| Italian | Finnish |
| Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni | sopimus yhteistyöstä henkilöiden tarkastusten lakkauttamiseksi yhteisillä rajoilla Schengenin sopimuksen ja Schengenin yleissopimuksen osapuolten sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä |
| Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengenin sopimus |
| Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välinen sopimus tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla |
| convenzione nordica sul controllo dei passaporti | sopimus Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä passintarkastuksen poistamisesta Pohjoismaiden välisillä rajoilla |
| Convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne | yleissopimus henkilöiden liikkumisesta yli Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen |
| Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi | siirtolaistarkastuksen yksinkertaistamista laivoilla koskeva kansainvälinen sopimus |
| Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | sopimus Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä passintarkastuksen poistamisesta Pohjoismaiden välisillä rajoilla |
| Manuale comune sui controlli alle frontiere esterne | ulkorajoilla suoritettavia tarkastuksia koskeva yhteinen käsikirja |
| Manuale comune sui controlli alle frontiere esterne | yhteinen käsikirja |
| sistema di controllo automatizzato alle frontiere | automatisoitu rajavalvonta |
| sistema di controllo automatizzato alle frontiere | automatisoitu rajatarkastusjärjestelmä |
| sistema di controllo automatizzato alle frontiere | automaattinen rajatarkastusjärjestelmä |
| Sistema d'informazione europeo per il controllo delle persone nei porti marittimi | merisatamien maahantulotarkastusten eurooppalainen tietojärjestelmä |
| soppressione dei controlli alle frontiere | tarkastusten poistaminen rajoilta |
| soppressione dei controlli alle frontiere | tarkastusten lakkauttaminen rajoilla |
| uffici ove i controlli nazionali sono giustapposti | vierekkäiset kansalliset tarkastustoimistot |
