| Subject | Italian | Finnish |
| patents. | accessori per computer | tietokoneiden varusteet |
| comp., MS | account computer | tietokonetili |
| ed. | apprendimento tramite computer | tietokonepohjainen oppiminen |
| IT, polit. | Associazione dei produttori di computer europei | Euroopan tietokonevalmistajien järjestö |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | muistivälineitä, nimittäin levyjä ja/tai nauhoja sisältävät tietokonepelivälineet |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | yksikkönä myytävät tietokonepelivälineet seurapelien kaltaisten pelien pelaamiseen |
| comp., MS | barra dell'app per computer desktop | työpöydän sovelluspalkki |
| patents. | consulenza in materia di computer | tietokoneita koskeva neuvonta |
| comp., MS | corso su computer | opetusohjelma |
| stat. | data-entry assistito dal computer | tietokoneavusteinen tiedonsyöttö |
| patents. | disegno assistito da computer | tietokoneavusteinen suunnittelu |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus |
| patents. | drive di disco per computer | tietokoneiden levyasemat |
| patents. | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteet, tietokonemodeemit ja -oheislaitteet |
| patents. | elaboratori elettronici e unità periferiche per computer | tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet |
| patents. | hardware e unità periferiche per computer | tietokonelaitteet ja tietokoneiden oheislaitteet |
| patents. | hardware informatico e unità periferiche per computer | tietokonelaitteistot ja tietokoneiden oheislaitteet |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat |
| IT, dat.proc. | home computer | kotimikro |
| IT, dat.proc. | home computer | kotitietokone |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | tietojenkäsittelylaitteistot ja -laitteet, tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden lisätarvikkeet, tietokoneiden osat ja tietokonemuistit, tekstinkäsittelylaitteet |
| patents. | interfaccia e unità periferiche per computer | tietokoneiden liittymät ja oheislaitteet |
| patents. | manuali di istruzioni per computer | tietokoneiden käyttäjänoppaat |
| patents. | manuali per computer | tietokoneiden käyttöoppaat |
| patents. | manuali per computer, carta per stampati per computer | tietokoneiden ohjekirjat, tietokoneiden tulostuspaperi |
| patents. | memorie a semiconduttori per computer | tietokoneiden puolijohdemuistit |
| comp., MS | modalità produttore computer | tehdastila |
| IT | modellizzazione al computer | tietokonemallinnus |
| IT | modellizzazione al computer | tietokonemallintaminen |
| comp., MS | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" | Aseta tilakseni Poissa, kun tietokoneeni on ollut käyttämättä seuraavan ajanjakson ajan: |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | kirjoituskoneiden värinauhat, tietokonetulostimien värinauhat, laskimien, tekstinkäsittelylaitteiden ja kassakoneiden värinauhat |
| patents. | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer | tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus |
| patents. | noleggio di computer | tietokoneiden vuokraus |
| patents. | noleggio di computer e di software | tietokoneiden ja ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | tietokoneiden vuokraus sekä tietokannan käyttöajan |
| patents. | noleggio e leasing di computer | tietokoneiden vuokraus ja liisaus |
| comp., MS | nome computer | tietokoneen nimi |
| comp., MS | Non al computer | Poissa |
| comp., MS | Non al computer | Näy poistuneena |
| ed., commun., IT | padronanza del computer | tietokonelukutaito |
| ed., commun., IT | padronanza del computer | tietotekniikan perustaidot |
| IT, dat.proc. | pocket computer | kämmenmikro |
| patents. | prodotti di sicurezza per computer | tietokoneiden turvatuotteet |
| patents. | progettazione di computer per terzi | tietokoneiden suunnittelu muiden lukuun |
| gen. | programma per computer | tietokoneohjelma |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | tietokoneohjelmointi- ja tietokonekonsultointipalvelut |
| patents. | programmazione per computer | tietokoneohjelmointi |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | tietokoneohjelmointi ja tietokoneiden järjestelmäanalyysit |
| patents. | programmazione per computer per terzi | tietokoneohjelmointi muiden lukuun |
| patents. | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| patents. | programmi codificati per computer | koodatut ohjelmat tietokoneita varten |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | videopeliohjelmat ja -kasetit |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | tietokonepeliohjelmat ja kasetit |
| patents. | programmi di software per computer | tietokoneohjelmisto-ohjelmat |
| patents. | programmi per computer | tietokoneohjelmat |
| patents. | programmi registrati per computer | tietokoneohjelmat (tallennetut) |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | Internetin ja Web-sivustojen kautta levitettävät online-tietokoneohjelmat 9 |
| patents. | programmi per computer e banche dati | tietokoneohjelmat ja tietokannat |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | tietokoneohjelmat ja ohjelmointikielet |
| patents. | programmi per computer game | tietokonepeliohjelmat |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | tietokoneohjelmat, tietokonepelit |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | tietokoneohjelmat painetussa muodossa |
| patents. | programmi per computer per giochi | tietokoneohjelmat pelejä varten |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | tietokoneohjelmat Internetin ja www-sivujen käyttöön |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat |
| patents. | programmi pre-registrati per computer | valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmat |
| patents. | programmi stampati per computer | painetut tietokoneohjelmat |
| patents. | raccoglitori per stampati di computer | kansiot tietokonetulosteille |
| fin. | scambi tramite computer | ohjelmoitu kaupankäynti |
| fin., engl. | scambi tramite computer | program trading |
| patents. | schede di interfaccia per computer | tietokoneliittymälevyt |
| patents. | servizi di comunicazione mediante computer | tietokoneviestintäpalvelut |
| patents. | servizi di comunicazione tra computer | tietokoneiden väliseen viestintään liittyvät viestintäpalvelut |
| patents. | servizi di consulenza e informazione in materia di computer | tietokoneisiin liittyvä neuvonta, konsultointi ja tiedottaminen |
| patents. | servizi di consulenza in materia di computer | tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | tietokonejärjestelmiin, tietoverkkoihin, tietokonelaitteistoihin, -ohjelmistoihin ja -oheislaitteisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | servizi di disegno assistito da computer | tietokoneavusteiset suunnittelupalvelut |
| patents. | servizi di disegno e di programmazione di computer | tietokonesuunnittelu- ja -ohjelmointipalvelut |
| patents. | servizi di installazione e manutenzione di computer | tietokoneiden asennus- ja huoltopalvelut |
| patents. | servizi di intercomunicazione tra computer | tietokoneiden väliset viestintäpalvelut |
| patents. | servizi di noleggio di computer | tietokoneiden vuokrauspalvelut |
| patents. | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer | tietokoneavusteisen teknisen suunnittelun ja piirustuksen palvelut |
| patents. | servizi di programmazione per computer | tietokoneohjelmointipalvelut |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | tietokoneohjelmointi- ja ohjelmistopalvelut |
| patents. | servizi di time sharing per lutilizzo di computer | tietokoneen osituskäyttöpalvelut |
| patents. | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | tiedon siirtoon ja esittelyyn tietokoneella tai sähköisillä välineillä liittyvät palvelut |
| comp., MS | servizio Browser di computer | Tietokoneiden selaus -palvelu |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | viidennen sukupolven tietokonejärjestelmä |
| patents. | sistemi operativi per computer | tietokoneiden käyttöjärjestelmät |
| patents. | software per computer | tietokoneohjelmistot |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | tietokone- ja videopeliohjelmistot |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | stampanti per computer | tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | tietokoneita ja ohjelmistoja käsittelevät painotuotteet |
| IT, tech. | tablet computer | sormitietokone |
| IT, tech. | tablet computer | tabletti |
| IT, tech. | tablet computer | taulutietokone |
| patents. | tastiere per computer | tietokoneiden näppäimistöt |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto |
| patents. | time sharing per lutilizzo di computer | tietokoneiden osituskäyttö |
| patents. | unità a nastri magnetici per computer | tietokoneiden magneettinauhayksiköt |
| patents. | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer | elektroniset ja sähkömekaaniset oheislaitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| patents. | unità periferiche per computer | tietokoneiden oheislaitteet |
| comp., MS | Utenti e computer di Active Directory | Active Directoryn käyttäjät ja tietokoneet |
| patents. | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer | videopelilaitteet kotikäyttöön mukaan lukien henkilökohtaisille tietokoneille tarkoitetut |
