| Subject | Italian | Finnish |
| agric., el. | caldaia a balle di paglia | paalikattila |
| earth.sc., mech.eng. | caldaia a bassa temperatura | matalalämpötilakattila |
| mech.eng., el. | caldaia a circolazione controllata | pumppukiertokattila |
| mech.eng., el. | caldaia a circolazione forzata | pumppukiertokattila |
| earth.sc., el. | caldaia a circolazione monotubolare | läpivirtauskattila |
| mech.eng., el. | caldaia a circolazione naturale | luonnonkiertokattila |
| mech.eng. | caldaia a combustibile gassoso | kaasupolttokattila |
| mech.eng. | caldaia a combustibile liquido | nestepolttokattila |
| agric. | caldaia a combustibile liquido | öljykattila |
| mech.eng. | caldaia a combustibile polverizzato | pölypolttokattila |
| energ.ind. | caldaia a gas a condensazione | kaasukäyttöinen kondenssikattila |
| agric., energ.ind. | caldaia a legna | puunpolttoon tarkoitettu poltin |
| agric., energ.ind. | caldaia a legna | puun polttolaitteisto |
| energ.ind. | caldaia a letto fluido | leijukerroskattila |
| agric., mech.eng. | caldaia a nafta | öljylämmitteinen kuumavesikattila |
| agric., mech.eng. | caldaia a nafta | öljylämmityskattila |
| agric., mech.eng. | caldaia a nafta | öljylämmitteinen boileri |
| agric., el. | caldaia a paglia | olkikattila |
| agric., el. | caldaia a paglia trinciata | olkisilppukattila |
| agric., mech.eng. | caldaia a petrolio | öljylämmitteinen boileri |
| agric., mech.eng. | caldaia a petrolio | öljylämmitteinen kuumavesikattila |
| agric., mech.eng. | caldaia a petrolio | öljylämmityskattila |
| mech.eng. | caldaia a riscaldamento diretto | suorapolttokattila |
| mech.eng. | caldaia a riscaldamento indiretto | epäsuorapolttokattila |
| met. | caldaia di colata a botte | rumpusanko |
| met. | caldaia di colata a sifone | teekannuvalusanko |
| met. | caldaia di colata a tampone | pohjavalusanko |
| met. | caldaia di colata a teiera | teekannuvalusanko |
| mech.eng. | lamiera per caldaie e recipienti a pressione | paineastiateräs |
