Subject | Italian | Finnish |
el. | affievolimento per assorbimento | absorptiohäivyntä |
el. | affievolimento per assorbimento | absorptiohäipyminen |
industr., construct., chem. | analisi per assorbimento | absorptiospektroskopia |
el. | area di assorbimento effettiva | tehollinen absorptioalue |
earth.sc. | area di assorbimento equivalente | absorptioala |
industr. | assorbimento a semisecco mediante polverizzazione | kuiva-absorptio |
commun., IT | assorbimento a una via | yksisuuntainen absorptio |
phys.sc., environ., tech. | assorbimento acustico | äänen absorptio |
el., acoust. | assorbimento acustico di un ambiente | huoneabsorptio |
earth.sc. | assorbimento atmosferico | absorptio ilmakehässä |
nat.sc. | assorbimento attivo | aktiivinen absorptio |
el. | assorbimento da idrometeora | hydrometeoriabsorptio |
agric. | assorbimento d'acqua | veden imeytyminen |
tech., met. | assorbimento d'acqua per ebollizione | kiehutuskoe |
tech., met. | assorbimento d'acqua per ebollizione | keittokoe |
el. | assorbimento del centro di impurezza | epäpuhtauskeskusabsorptio |
earth.sc., chem. | assorbimento del colore | värin absorptio |
commun. | assorbimento del suolo | maa-absorptio |
construct. | assorbimento del suono | äänenvaimennus |
construct. | assorbimento del suono | äänen absorptio |
construct. | assorbimento del suono | melun absorptio |
el. | assorbimento della calotta polare | napa-alueen absorptio |
econ., fin. | assorbimento delle perdite | tappioiden kattaminen |
transp. | assorbimento dell'energia d'urto | törmäysvastuskyky |
astronaut., transp. | assorbimento d'energia | energian absorbointi |
IT | assorbimento di cifra | yksittäisen numeron hylkääminen |
earth.sc., el. | assorbimento di energia | energian otto |
phys.sc. | assorbimento di energia | absorptio |
earth.sc., el. | assorbimento di energia | energian absorptio |
el. | assorbimento di fotoni | fotoniabsorptio |
environ. | assorbimento di inquinanti | saasteen imeytyminen |
fin. | assorbimento di liquidità | likviditeetin vähentäminen |
earth.sc. | assorbimento di neutroni | neutroniabsorptio |
med. | assorbimento di ossigeno nell'orecchio | happikorva |
health., chem. | assorbimento di piombo | lyijyn imeytyminen |
el. | assorbimento di risonanza | resonanssiabsorptio |
nat.sc., agric. | assorbimento di sostanze nutritive | ravinteiden otto |
earth.sc., mater.sc. | assorbimento di umidità | vesihöyryn imeytyminen |
earth.sc., mater.sc. | assorbimento di umidità | kosteuden imeytyminen |
el. | assorbimento d'impurezze | seostusatomien absorptio |
el. | assorbimento d'impurezze | epäpuhtausatomien absorptio |
industr., construct. | assorbimento d'inchiostro | painovärinimevyys |
industr., construct. | assorbimento d'olio | öljynimevyys |
el. | assorbimento entro banda | kaistan sisäinen absorptio |
earth.sc. | assorbimento esponenziale | eksponentiaalinen absorptio |
earth.sc., el. | assorbimento fondamentale | perusabsorptio |
el. | assorbimento gassoso | kaasuabsorptio |
life.sc., el. | assorbimento improvviso di rumore cosmico | yhtäkkinen avaruuskohina-absorptio |
stat. | assorbimento nazionale | kotimainen kysyntä |
stat. | assorbimento nazionale - % del PIL | kotimainen kysyntä prosentteina BKT:stä |
immigr., tech. | assorbimento ottico | absorptio |
earth.sc. | assorbimento ottico | optinen absorptio |
nat.sc. | assorbimento passivo | passiivinen absorptio |
chem., el. | assorbimento saturato in iodio | jodin kyllästynyt absorbtio |
life.sc. | assorbimento selettivo | valikoiva eli selektiivinen absorptio |
life.sc. | assorbimento selettivo | selektiivinen absorptio |
phys.sc., environ., tech. | assorbimento sonoro | äänen absorptio |
med. | atelectasi per assorbimento | imeytymisatelektaasi |
mater.sc., chem. | attitudine all'assorbimento | imukyky |
mater.sc., chem. | attitudine all'assorbimento | nesteenimevyys |
mater.sc., chem. | attitudine all'assorbimento | absorboivuus |
el. | bobina di assorbimento | imukuristin |
environ. | campione di assorbimento | impaktorinäyte |
commun. | campo in assenza di assorbimento | absorptiohäviön kenttävoimakkuus |
chem. | capacità d'assorbimento | absorboituvuus |
chem. | capacità d'assorbimento | absorptiokapasiteetti |
chem. | capacità d'assorbimento | absorptiokyky |
industr., construct. | capacità d'assorbimento d'acqua | vedenimevyys |
agric., construct. | capacità d'assorbimento d'acqua | vedenimemiskyky |
agric., construct. | capacità d'assorbimento d'acqua | vedenimemiskapasiteetti |
agric., construct. | capacità d'assorbimento d'acqua | vedenabsorbointikyky |
fin. | capacità di assorbimento | vastaanottokyky |
earth.sc., mech.eng. | capacità di assorbimento | läpäisykyky |
mater.sc., chem. | capacità di assorbimento | imukyky |
mech.eng., construct. | capacità di assorbimento della sabbia | muurauslaastiin mahtuva hiekkamäärä |
industr., energ.ind. | ciclo ad assorbimento | absorptiojäähdytysprosessi |
industr., energ.ind. | ciclo frigorifico ad assorbimento | absorptiojäähdytysprosessi |
earth.sc., el. | corrente di assorbimento | absorptiovirta |
earth.sc. | curva d'assorbimento | vaimennuskäyrä |
stat., scient. | distribuzioni di assorbimento | absorboivat jakaumat |
commun. | fattore di assorbimento | absorptiokerroin |
earth.sc. | fattore di assorbimento | absorptiosuhde |
industr., construct., chem. | fattore di assorbimento acustico | äänen absorptiosuhde |
industr., construct., chem. | fattore di assorbimento della luce | valon absorptiosuhde |
el. | fattore di assorbimento della pioggia | sateen absorptiokerroin |
el. | fattore di assorbimento interno | sisäinen imeytymissuhde |
el. | fattore di assorbimento interno | sisäinen absorptiosuhde |
light. | fattore di assorbimento spettrale di un materiale assorbente | spektrinen raja-absorptiokyky |
commun. | fattore di compensazione del circuito di assorbimento | korvauskuorman tehosuhde |
light. | fattore spettrale interno di assorbimento | spektrinen sisäinen absorptiosuhde |
industr., construct., chem. | feltro di fibre di vetro ad assorbimento sonoro | ääntä vaimentava lasikuitumatto |
industr., construct., chem. | feltro di fibre di vetro ad assorbimento sonoro | äänenvaimennusmatto |
met. | fenditura indotta per assorbimento di idrogeno | vetyhaurausmurtuma |
el. | indicatore ad assorbimento luminoso | valoa absorboiva näyttö |
light. | indice spettrale di assorbimento di un materiale fortemente asorbente | spektrinen absorptioindeksi |
el. | isolatore ad assorbimento in risonanza | resonanssi-isolaattori |
el. | limite della banda d'assorbimento ottico | absorptioraja |
earth.sc., el. | limite fondamentale d'assorbimento | perusabsorptioraja |
el. | linea di assorbimento dell'ossigeno | happiabsorptioviivat |
el. | logica ad assorbimento di corrente | virranimulogiikka |
el. | logica compatibile ad assorbimento di corrente | yhteensopiva virtaottologiikka |
industr. | macchina frigorigena ad assorbimento | absorptiojäähdytyskoneisto |
industr. | macchina frigorigena ad assorbimento periodica | jaksottainen absorptiojäähdytyskoneisto |
fin. | meccanismo di assorbimento delle perdite | tappioiden kattamismekanismi |
chem. | metodo di assorbimento atomico | atomiabsorptiomenetelmä |
met. | metodo mediante spettrofotometria di assorbimento atomico | atomiabsorptiospektrofotometrinen menetelmä |
el. | ondametro per assorbimento | absorptiotaajuusmittari |
nat.sc. | pelo di assorbimento | juurikarva (pilus radicularis) |
commun., el. | perdita di assorbimento | absorptiovaimennus |
el., acoust. | perdita per assorbimento | absorptiovaimennus |
industr., construct., chem. | perdita per assorbimento | absorptiohäviö |
commun., IT | perdita per assorbimento acustico | akustinen absorptiohäviö |
industr., construct., chem. | perdita per assorbimento ottico | optinen absorptiohäviö |
environ., tech. | pozzo di assorbimento del carbonio | hiilinielu |
environ., tech. | pozzo di assorbimento del carbonio | hiilidioksidinielu |
environ. | pozzo di assorbimento per i gas a effetto serra | nielu |
life.sc., construct. | prova di assorbimento d'acqua | vedenottokoe |
industr. | refrigeratore solare a assorbimento | aurinkovoimalla toimiva absorptiojäähdytin |
el. | regione di assorbimento | rekombinaatiopaikka |
earth.sc., el. | rendimento dell'assorbimento quantistico | kvanttisaanto |
earth.sc., el. | rendimento dell'assorbimento quantistico | kvanttiabsorptiosaanto |
el. | resistenza di assorbimento | korvauskuormavastus |
earth.sc. | sezione d'urto per assorbimento | neutronien absorption vaikutusala |
earth.sc. | sezione efficace d'assorbimento dei neutroni | neutronien absorption vaikutusala |
health. | silenziatore ad assorbimento | absorboiva äänenvaimennin |
industr. | sistema ad assorbimento e diffusione | diffuusio-absorptiojärjestelmä |
industr. | sistema frigorigeno ad assorbimento | absorptiojäähdytysjärjestelmä |
el. | sovra-assorbimento di corrente | virranimu |
el. | sovra-assorbimento di corrente | virrananastus |
lab.law. | Spettrografo di assorbimento nell'ultravioletto | ultraviolettisädespektrografi |
chem. | spettrometria ad assorbimento atomico con forno di grafite | grafiittiuuniatomiabsorptiospektrometria |
chem. | spettrometria ad assorbimento atomico per formazione di idruri | hydridigeneraatio-AAS |
chem. | spettrometro ad assorbimento atomico | atomiabsorptiospektrometri |
transp., el. | trasformatore di assorbimento | imumuuntaja |
earth.sc., tech. | tubo d'assorbimento | adsorptioputki |
ecol. | unità di assorbimento | poistoyksikkö |
el. | valle tra le linee di assorbimento | absorptioviivojen välinen laakso |
nat.sc. | velocità di assorbimento | kertymävakio |
mater.sc. | velocità di assorbimento d'acqua | veden absorptionopeus |