| Subject | Italian | Finnish |
| immigr. | ammissione a fini di occupazione | maahantulon salliminen työskentelyä varten |
| med., social.sc. | ammissione a un istituto | laitoksiin sijoittaminen |
| econ. | ammissione agli esami | pääsy kokeisiin |
| med. | ammissione agli esami | todisteeksi hyväksyminen |
| lab.law. | ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività lavorativa subordinata | maahanpääsy palkkatyötä varten |
| insur., earth.sc., mech.eng. | ammissione al beneficio delle prestazioni | oikeus korvauksiin |
| law | ammissione al godimento dei benefici delle disposizioni derivanti dallo statuto di funzionario | virkamiesasemaan liittyvä etuus |
| law, lab.law. | ammissione al tirocinio | harjoittelijaksi hyväksyminen |
| fin. | ammissione alla negoziazione | kaupankäynnin kohteeksi ottaminen |
| law, lab.law. | ammissione alla pratica professionale | harjoittelijaksi hyväksyminen |
| med. | ammissione alla prova | todisteeksi hyväksyminen |
| fin. | ammissione alla quotazione | hyväksyminen pörssiin |
| fin. | ammissione alla quotazione | listautuminen |
| fin. | ammissione alla quotazione | noteeraus |
| fin. | ammissione alla quotazione | arvopaperin ottaminen julkisen kaupankäynnin kohteeksi |
| fin. | ammissione alla quotazione in borsa | arvopaperin ottaminen julkisen kaupankäynnin kohteeksi |
| fin. | ammissione alla quotazione in borsa | hyväksyminen pörssiin |
| fin. | ammissione alla quotazione in borsa | listautuminen |
| fin. | ammissione alla quotazione in borsa | noteeraus |
| fin. | ammissione alle gare | kilpailuun osallistuminen |
| commun. | ammissione all'UPU | Maailman postiliiton jäseneksi hyväksyminen |
| law, crim.law., UN | ammissione di colpevolezza | syyllisyyden tunnustaminen |
| law, crim.law., UN | ammissione di colpevolezza | syyllisyyden myöntäminen |
| lab.law. | ammissione di servizio | työnohjaus |
| econ. | ammissione di stranieri | ulkomaalaisten maahantulon salliminen |
| law | ammissione di un membro | jäseneksi ottaminen |
| law | ammissione di un socio | jäseneksi ottaminen |
| fin. | ammissione di valori mobiliari alla negoziazione | arvopapereiden ottaminen julkisenkaupankäynnin kohteeksi |
| fin. | ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale | arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle |
| fin. | ammissione in borsa di valori mobiliari | arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle |
| immigr. | ammissione sul territorio | maahantulon salliminen |
| fin., polit., cust. | ammissione temporanea | väliaikainen tullittomuus |
| fin., polit., cust. | ammissione temporanea | väliaikainen tuonti |
| econ. | ammissione temporanea | väliaikainen maahantuonti |
| immigr. | ammissione temporanea al soggiorno | väliaikainen lupa oleskella |
| fin., polit. | ammissione temporanea con riesportazione delle merci tal quali | väliaikainen tullittomuus, jonka ehtona on jälleenvienti samassa tilassa |
| fin., polit. | autorizzazione di ammissione temporanea | lupa väliaikaiseen maahantuontiin |
| chem., mech.eng. | chiusura dell'ammissione a basso regime | polttoainevirtauksen sulkulaite |
| mech.eng. | collettore di ammissione | moottorin imusarja |
| mech.eng. | collettore di ammissione | imuputkisto |
| gen. | Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio | muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden matkustajaliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| polit. | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio | maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden kriisitilanteessa toteutettavia toimenpiteitä ja muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden tavaraliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio | maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden kriisitilanteessa toteutettavia toimenpiteitä ja muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden tavaraliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| fin. | Comitato di contatto per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valori | arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamista koskevien vaatimusten yhteensovittamista käsittelevä yhteyskomitea |
| fin. | commissione di ammissione alla quotazione | listautumismaksu |
| insur., social.sc. | commissione per l'ammissione all'assistenza sociale | sosiaalilautakunta |
| law | condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro | edellytykset,joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä |
| transp., mech.eng. | condotto di ammissione | ilman sisäänottoaukko |
| transp., mech.eng. | condotto di ammissione d'aria | ilman imukanava |
| fin., polit. | Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci | tavaroiden väliaikaisen maahantuonnin ATA-carnet'ta koskeva tulliyleissopimus |
| gen. | Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci | ATA-yleissopimus |
| ed. | Convenzione europea relativa all'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle Università | eurooppalainen yleissopimus korkeakouluun pääsyyn oikeuttavien tutkintotodistusten vastaavuudesta |
| fin. | convenzione relativa all'ammissione temporanea | väliaikaista maahantuontia koskeva yleissopimus |
| law | convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri dell'Unione europea | yleissopimus kolmansien maiden kansalaisten Euroopan unionin jäsenvaltioihin pääsyn säännöistä |
| fin., polit. | Convenzione sull'ammissione temporanea di merci | yleissopimus väliaikaisesta maahantuonnista |
| fin., polit. | Convenzione sull'ammissione temporanea di merci | Istanbulin yleissopimus |
| gen. | Convenzione sull'ammissione temporanea di merci | Istanbulin sopimus |
| gen. | Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere | maanpinnanalaisiin töihin kaivokseen pääsemiseksivaadittua vähimmäisikää koskeva sopimus |
| law, sec.sys. | domanda di ammissione all'assistenza sociale | toimeentulotukianomus |
| law, ed. | esame di ammissione | valintakoe |
| law, ed. | esame di ammissione | pääsykoe |
| law, lab.law. | età di ammissione al lavoro | alaikäraja |
| demogr., sec.sys., lab.law. | età di ammissione alla pensione | eläkeikä |
| earth.sc., transp. | formazione di ghiaccio all'ammissione | imujärjestelmän jäätyminen |
| astronaut., transp. | impianto di ammissione aria | ilmanottojärjestelmä |
| astronaut., transp. | impianto di ammissione aria del motore | moottorin ilman imujärjestelmä |
| busin., labor.org., account. | insinuazione, verifica e ammissione dei crediti | saatavien ilmoittaminen, todistaminen ja hyväksyminen |
| transp. | le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro | edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä |
| law | procedura di ammissione | sosiaaliavustuksia myönnettäessä noudatettavat menettelytavat |
| fin. | prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale | arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettava listalleottoesite |
| ed. | Protocollo addizionale alla convenzione europea sull'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle università | korkeakouluun pääsyyn oikeuttavien tutkintotodistusten vastaavuutta koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea | pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista ja menettelyistä |
| cust., fin. | regime dell'ammissione temporanea | väliaikaisen tuonnin menettely |
| cust., fin. | regime dell'ammissione temporanea | väliaikainen tuonti |
| fin., polit. | regime dell'ammissione temporanea | väliaikaisen maahantuonnin menettely |
| fin., polit. | regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione | täysin tuontitullittoman väliaikaisen maahantuonnin menettely |
| astronaut., transp. | Schermo dell'impianto di ammissione | ilmanottojärjestelmän suodatin |
| mech.eng. | sistema di ammissione rotante | puhallinavusteinen imujärjestelmä |
| market., fin. | titolo di ammissione temporanea | väliaikaisen maahantuonnin asiakirja |
| mech.eng. | turbina ad ammissione parziale | osasyöttöinen turbiini |
| mech.eng. | velocità di ammissione | sisäänottonopeus |
| fin., polit. | vincolare al regime dell'ammissione temporanea | asettaa väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn |
