| Italian | Finnish |
| Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | sopimus huumausaineiden meritse tapahtuvasta salakuljetuksesta huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 17 artiklan täytäntöönpanemiseksi |
| Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica | Kansainvälisen atomienergiajärjestön erioikeuksia ja vapauksia koskeva sopimus |
| Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | sopimus huumausaineiden meritse tapahtuvasta salakuljetuksesta huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 17 artiklan täytäntöönpanemiseksi |
| Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Kansainvälinen jälleenrakennuspankki |
| Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki |
| Comitato amministrativo e di bilancio | viides komitea: hallinnolliset ja budjettikysymykset |
| Comitato amministrativo e di bilancio | viides komitea |
| Comitato consultivo su questioni amministrative e di bilancio | hallinnollisia ja talouskysymyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| comitato di programmazione e coordinamento | ohjelma- ja koordinaatiokomitea |
| Comitato economico e finanziario | toinen komitea: makrotaloudelliset ja rahoituskysymykset |
| Comitato economico e finanziario | toinen komitea |
| Comitato per i diritti economici, sociali e culturali | taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia käsittelevä komitea |
| Comitato per i negoziati con le organizzazioni intergovernative | hallitustenvälisten virastojen kanssa käydyistä neuvotteluista vastaava komitea |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | ensimmäinen komitea |
| Comitato per la programmazione e il coordinamento | ohjelma- ja koordinaatiokomitea |
| Comitato sociale, umanitario e culturale | kolmas komitea: sosiaaliset, humanitaariset ja kulttuurikysymykset |
| Comitato sociale, umanitario e culturale | kolmas komitea |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | neljäs komitea |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | neljäs komitea: erityispoliittiset ja dekolonisaatiokysymyksyt |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | erityispoliittinen komitea |
| Commissione dell'ONU su popolazione e sviluppo | väestö- ja kehitystoimikunta |
| commissione per i confini | rajakomissio |
| Commissione sulla popolazione e lo sviluppo | väestö- ja kehitystoimikunta |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo | YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia näkökohtia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssi |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | YK:n pienasekonferenssi |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia näkökohtia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssi |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti | YK:n pienasekonferenssi |
| Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | maailmankonferenssi pienten saarikehitysvaltioiden kestävästä kehityksestä |
| Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi | Suurten järvien alueen kansainvälinen konferenssi |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainen maailmankonferenssi |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | rasismin vastainen maailmankonferenssi |
| Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento | yhteinen koordinointi- ja valvontaelin |
| Consiglio del commercio e dello sviluppo | kauppa- ja kehitysneuvosto |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | kansainvälinen yleissopimus apartheid-rikoksen tukahduttamiseksi ja rankaisemiseksi |
| Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | ihmisten kaupan ja toisten prostituutiosta hyötymisen tukahduttamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus |
| Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite | Yhdistyneiden Kansakuntien erioikeuksia ja vapauksia koskeva yleissopimus |
| Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato | yleissopimus Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen yhteydessä toimivan henkilöstön turvallisuudesta |
| cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo | kehitysmaiden välinen tekninen yhteistyö |
| Dipartimento degli affari economici e sociali | taloudellisten ja sosiaalisten asiain osasto |
| dipartimento per i problemi del disarmo | aseidenriisuntaosasto |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche e lo sviluppo sostenibile | koordinaation ja kestävän kehityksen osasto |
| Dipartimento per il sostegno allo sviluppo e per i servizi gestionali | kehitystoimintojen tuki- ja hallintopalveluosasto |
| Dipartimento per la cooperazione economica e sociale e per lo sviluppo | talous- ja sosiaalialan yhteistyön ja kehityskysymysten osasto |
| Dipartimento per l'informazione economica e sociale e per l'analisi delle politiche | talous- ja sosiaalitiedon sekä analysoinnin osasto |
| disarmo, smobilitazione, rimpatrio, reinserimento e reinsediamento | aseistariisunta, kotiutus, palauttaminen, yhteiskuntaan sopeuttaminen ja uudelleensijoittaminen |
| fini e principi della Carta delle Nazioni Unite | Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan päämäärät ja periaatteet |
| Fondazione delle Nazioni Unite sull'habitat e gli insediamenti umani | YK:n asuinyhteisörahasto |
| Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | YK:n kansainvälinen tutkimus- ja koulutusinstituutti naisten aseman parantamiseksi |
| mezzi militari e della protezione civile | sotilas- ja siviilipuolustusvoimavarat |
| missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana | Yhdistyneiden Kansakuntien Keski-Afrikan tasavallassa ja Tšadin tasavallassa toteuttama operaatio |
| Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea | Yhdistyneiden Kansakuntien operaatio Etiopiassa ja Eritreassa |
| Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan | YK:n tarkkailijaryhmä Afganistanissa ja Pakistanissa |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait | Yhdistyneiden Kansakuntien Irak-Kuwait -tarkkailijajoukot |
| Missione per i buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan | Yhdistyneiden kansakuntien välitysoperaatio Afganistanissa ja Pakistanissa |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | suuntaviivat sotilas- ja siviilipuolustusvoimien käyttöä varten katastrofiavussa |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Oslon suuntaviivat |
| Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana | Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi |
| Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Yhdistyneiden kansakuntien Afganistanin humanitaarisen avun koordinointitoimisto |
| Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | YK:n Afganistanin avustustoimintaa koordinoiva toimisto |
| Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta |
| quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | Hyogon toimintaohjelma 2005─2015 |
| Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti | kidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rangaistusta käsittelevä erityisraportoija |
| relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie | mielivaltaisia teloituksia käsittelevä erityisraportoija |
| relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie | laittomia teloituksia käsittelevä YK:n erityisraportoija |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | kansainvälinen väline, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | kansainvälinen asiakirja, joka koskee sitä, miten valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet |
| Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | tasa-arvokysymysten ja naisten aseman erityisneuvonantajan toimisto |
| Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | YK:n tasa-arvoasioiden ja naisten aseman edistämisen erikoisneuvonantajan toimisto |
| Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Yhdistyneiden Kansakuntien hätäavun toimisto |
| Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | YK:n katastrofiapuohjelma |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Yhdistyneiden Kansakuntien hätäavun toimisto |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità | YK:n aavikoitumis- ja kuivuusrahasto |
