| Italian | Finnish |
| accordo di libero scambio globale e approfondito | syvälle ja laajalle ulottuva vapaakauppasopimus |
| accordo di libero scambio globale e approfondito | pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppasopimus |
| combinazione di diaframmi orizzontali di esclusione e di un diaframma verticale di guida della corrente di carica di sedimenti | ohjaussiivellä varustettu lietetasanne |
| Comitato per la sicurezza e la protezione del sistema Autorità di vigilanza del GNSS europeo | järjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea |
| Comitato per la sicurezza e la protezione del sistema Autorità di vigilanza del GNSS europeo | eurooppalaisen GNSS-satelliittinavigointijärjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione | rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione | pysyvä rakennusalan komitea |
| Convenzione concernente la sicurezza e la sanità nella costruzione | yleissopimus, joka koskee turvallisuutta ja terveyttä rakentamisessa |
| Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo - Libro bianco | Valkoinen kirja kasvusta, kilpailukyvystä ja työllisyydestä: haasteet ja tiet 2000-luvulle |
| diedro con una faccia verticale e l'altra obliqua | leikkausviiva |
| diga a contrafforti e solette | laattapato |
| diga a contrafforti e solette | välitueton lamellipato |
| diga a contrafforti e solette | Ambursen-pato |
| diga di legname con terra e pietrame | laatikkorunkoinen täytepato |
| diga di muratura e terra | muuraus-maapato |
| diga di terra omogenea con filtri e drenaggi | lähes homogeeninen maapato |
| disposizioni UE integrate e coordinate per la gestione delle crisi all'interno dell'UE con effetti transfrontalieri | EU:n yhtenäiset ja koordinoidut kriisinhallintajärjestelyt Euroopan unionissa tapahtuvia, rajojen yli vaikuttavia kriisejä varten |
| distanza tra i contrafforti | ripajako |
| distanza tra i ferri | tankoväli |
| distanza tra i ferri | tankojako |
| fabbricazione di materiali da costruzione in calcestruzzo,gesso e cemento | sementti-ja kipsituotteiden valmistus rakentamiseen |
| galleria i drenaggio | kuivatuskäytävä |
| Libro Bianco - Iinsegnare e apprendere: Verso la società conoscitiva | valkoinen kirja koulutuksesta |
| Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull'effetto di queste ultime nell'Unione europea | Valkoinen kirja rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta Euroopan unionin alueella |
| Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 | Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027 |
| Libro verde della Commissione - Garanzie procedurali a favore di indagati e imputati in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea | Komission vihreä kirja - Rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen turvaaminen rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionin alueella |
| Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche | Vihreä kirja - Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä |
| Libro verde relativo ai partenariati pubblico-privati ed al diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni | Vihreä kirja julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksista sekä julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskevasta yhteisön oikeudesta |
| Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori | Vihreä kirja eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi |
| Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi | Vihreä kirja - Markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten |
| Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio | Vihreä kirja sovellettavasta lainsäädännöstä ja tuomioistuimen toimivallasta avioeroasioissa |
| Libro verde sul diritto di autore e i diritti connessi nella società dell'informazione | Vihreä kirja - Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa |
| Libro verde sul ravvicinamento, il reciproco riconoscimento e l'esecuzione delle sanzioni penali nell'Unione europea | Vihreä kirja rikosoikeudellisten seuraamusten lähentämisestä, vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta Euroopan unionissa |
| Libro verde sulla tutela penale degli interessi finanziari comunitari e sulla creazione di una procura europea | Vihreä kirja yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta |
| Libro verde sulle relazioni tra l'unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo-Sfide e opzioni per un nuovo partenariato | Vihreä kirja Euroopan unionin ja AKT-maiden välisistä suhteista 2000-luvun alussa - Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet |
| Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana | Vihreä kirja – Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa - ihmisläheisyys etusijalle |
| macchina da spruzzo e da lancio | paikkauskone |
| miscela di argilla sabbia e ghiaia | savisullos |
| miscela di argilla sabbia e ghiaia | vettä läpäisemätön savi-hiekkarappaus |
| miscela di argilla sabbia e ghiaia | savi-iskos |
| opera di immissione e di successivo scarico | sisäänotto ja poistotie |
| opera di sfioro con tubazioni verticali e cunicolo di evacuazione | vesipostilla ja tulvarummulla varustettu kanavan tulva-aukko |
| Patto di stabilità e crescita | vakaus- ja kasvusopimus |
| presa con sfioratore autoregolabile e uscita in condotta | itsesäätävä poistoputkella varustettu pato |
| Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehty Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja |
| Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione | Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen Europol-yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittu pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta |
| ripassare i giunti | saumata |
| scava e copri | avomenetelmä |
| serbatoio secondario e opere di collegamento | lisäallas ja yhdysuoma |
| Stati avanzamento lavori ed emissione dei mandati di pagamento | määränselvitys ja maksaminen |
| strategia i2010 | i2010-strategia |
| stuccare i giunti | saumata |
| tradizioni constituzionali comuni degli Stati membri | jäsenvaltioiden yhteinen valtiosääntöperinne |
| trave a I rinforzata con piattabande | niittaamalla valmistettu palkki |
| trave a I rinforzata con piattabande | naulaamalla valmistettu palkki |
| trave con appoggio e incastro | tuettu ulokepalkki |
| tura con pali di legno a rastrelliera e pietrame | kivitäytteinen arkkupato |
