| Subject | Italian | German |
| industr., construct. | ampiezza di stiramento | Streckweite |
| med. | arco riflesso spinale dello stiramento | spinaler Dehnungsreflexbogen |
| met. | banco di stiramento a pinza | Schleppzangenziehbank |
| met. | banco di stiramento a rulli | Leierziehbank |
| met. | banco di stiramento a rulli | Scheibenziehbank |
| industr., construct. | capacità di stiramento | Power-Stretch |
| hobby, transp. | carico di stiramento all'urto accelerativo | Streckbelastung |
| industr., construct., met. | catene di stiramento | Ziehketten |
| industr., construct., met. | catene di stiramento | Kettenbänder |
| industr., construct., chem. | coefficiente di stiramento | Ziehfaktor |
| industr., construct., chem. | coefficiente di stiramento | Streckfaktor |
| industr., construct., met. | corridoio di stiramento | Ziehbahn |
| met. | durezza dopo lo stiramento | Ziehhärte |
| met. | durezza dopo lo stiramento | Fließhärte |
| industr. | formatura a stiramento | Vakuum-Streckform-Verfahren |
| chem. | formatura a stiramento | Streckformen |
| industr., construct., chem. | formatura per stiramento | Warmrecken |
| hobby, transp. | forza di stiramento all'urto accelerativo | Streckstoß |
| hobby, transp. | forza di stiramento all'urto accelerativo | Streckkraft |
| industr., construct., met. | guide di stiramento | Leitrollen |
| industr., construct., met. | guide di stiramento | Wächterrollen |
| industr., construct., met. | guide di stiramento | Führung |
| met. | incrudimento per stiramento | kaltrecken |
| met. | invecchiamento per stiramento | Reckalterung |
| met. | limite di stiramento | Ziehgrenze |
| met. | linea di stiramento | Fliessfigur |
| footwear | linea stiramento | Zugrichtung |
| industr., construct. | macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per soffiatura e stiramento di un manicotto di vetro | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders |
| industr., construct. | macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per stiramento di un nastro di vetro | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes |
| met. | piega di stiramento | Schleppfalte |
| industr., construct., met. | processo di stiramento orizzontale | waagerechtes Ziehverfahren |
| industr., construct., met. | processo di stiramento verso il basso | Ziehen nach unten |
| industr., construct., met. | processo di stiramento verticale verso l'alto | senkrechtes Aufwärtsziehverfahren |
| industr., construct., met. | puleggia di stiramento | Ziehrolle |
| industr., construct., met. | puleggia di stiramento | Rolle |
| met. | raddrizzatrice a stiramento | Richtmaschine |
| med. | riflesso da stiramento | Muskeldehnungsreflex |
| med. | riflesso da stiramento | Dehnungsreflex |
| med. | riflesso da stiramento dinamico | dynamischer Dehnungsreflex |
| med. | riflesso da stiramento inverso | negativer Dehnungsreflex |
| med. | riflesso da stiramento negativo | negativer Dehnungsreflex |
| med. | riflesso da stiramento statico | statischer Dehnungsreflex |
| industr., construct., chem. | separazione per stiramento | Abziehen |
| chem. | soffiatura per stiramento | Streckblasen |
| met. | spianatrice a stiramento | Reckeinrichtung |
| industr., construct., chem. | stiramento a freddo | Ziehen |
| industr., construct., chem. | stiramento a freddo | Recken |
| chem. | stiramento ad aria | Düsenblasverfahren für Stapelfaser |
| med. | stiramento dei muscoli adduttori | Adduktorenverstauchung (bei Reitern) |
| earth.sc. | stiramento del campo magnetico | Magnetfeldstreckung |
| el. | stiramento del conduttore | Seildehnung |
| gen. | stiramento del ligamento | Bänderzerrung |
| med. | stiramento del nervo sciatico | Ischiadikusdehnung |
| industr., construct. | stiramento della filatura | Streckspinnen |
| el. | stiramento della larghezza di base | Basisausweitung |
| astr. | stiramento delle linee di forza magnetiche | Dehnung von magnetischen Feldlinien |
| industr., construct. | stiramento dell'ordito | Kettfadenstreckung |
| met. | stiramento fine | Feinzug |
| met. | stiramento finissimo | Kratzenzug |
| met. | stiramento iniziale | Grobzug |
| industr., construct. | stiramento meccanico | mechanisches Ziehen |
| met. | stiramento medio | Mittelzug |
| industr., construct. | stiramento per centrifugazione | Ausziehen durch Schleuderverfahren |
| industr., construct. | stiramento per zaione di fluidi | Ausziehen mit Geblaese |
| met. | stiramento preliminare | Grobzug |
| industr., construct. | stiramento successivo | mehrmaliges Verstrecken |
| med. | stiramento tendineo | Sehnenzerrung |
| chem. | telaio di stiramento | Ziehgitter |
| hobby, transp. | tempo di stiramento per urto accelerativo | Streckzeit |
| textile | teoria dello stiramento a grappoli | Büschelverzugstheorie |
| hobby, transp. | urto di stiramento | Streckung |
| hobby, transp. | urto di stiramento | Strecken |
| chem. | vetro greggio di stiramento | rohes Glas vom Ziehprozess |
