Terms for subject Transport containing regime

Italian	German
cambio di regime del freno	Luftbremsumstellung
circolazione in regime di manovra	Fahren auf Sicht
Comitato consultivo per l'introduzione del regime definitivo per l'organizzazione del mercato dei trasporti di merci su strada	Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr
commissione d'inchiesta sul regime di transito	Untersuchungsausschuss für das Versandverfahren
convenzione europea relativa al regime doganale delle palette utilizzate per trasporti internazionali	Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden
Convenzione:regime di transito internazionale per ferrovia	Verfahren des internationalen Eisenbahnverkehrs
convenzione relativa ad un regime comune di transito	Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren
convenzione relativa ad un regime di transito comune	Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren
Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali ad uso privato nel traffico internazionale	Abkommen über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr
depressione di regime di un freno continuo a vuoto	Betriebsunterdruck einer Saugluftbremse
dispositivo di cambiamento di regime del freno	Luftbremsumstellvorrichtung
dispositivo di cambiamento di regime della sfrenatura	Umstellvorrichtung für den Lösevorgang
dispositivo di cambiamento di regime "merci-viaggiatori"	Vorrichtung für BremsartwechselGPR
dispositivo di cambiamento di regime "merci-viaggiatori"	Umstellvorrichtung "G-P"
dispositivo di variazione di regime	Lastwechselkasten
i principi del regime dei trasporti	die Grundsaetze der Verkehrsordnung
marcia a regime	Beharrungsfahrt
mettere a regime la condotta di un freno	Bremse in Bereitschaft setzen
permanenza a temperatura di regime	Durchwärmen
regime accelerato	Eilgut
regime accelerato	eilgutmäßige Beförderungsart
regime alto del motore	Hochdrehen des Motors
regime comune di transito	gemeinsames Versandverfahren
regime definitivo per il cabotaggio	endgültige Regelung der Kabotage
regime dei titoli d'importazione e di esportazione	Durchführungsvorschriften für Ein- und Ausfuhrlizenzen
regime del minimo	Leerlaufdrehzahl
regime del motore	Motordrehzahl
regime del motore	Triebwerkdrehzahl
regime del motore	Drehzahl
regime del transito esterno	externes Versandverfahren
regime di approvazione bilaterale	Verfahren der bilateralen Genehmigung
regime di autorizzazione d'immissione in servizio di traghetti	Genehmigungsverfahren für die Indienststellung von Fähren
regime di frenatura "merci-viaggiatori"	Bremsartstellung "Güterzug-Personenzug"
regime di frenatura "piano-montagna"	Bremsartstellung "Ebene-Gefälle"
regime di frenatura "vuoto-carico"	Bremsartstellung "leer-beladen"
regime di inoltro	Beförderungsart
regime di ripartizione della capacità	System der Kapazitätsaufteilung
regime di rotazione	Motordrehzahl
regime di rotazione	Triebwerkdrehzahl
regime di rotazione	Drehzahl
regime di scambio del materiale rotabile	Wagenaustauschvorschriften
regime di trasporto colli espressi	expressgutmäßige Beförderungsart
regime di valutazione delle condizioni della nave	Zustandsbewertungsschema für Schiffe
regime di velocità unica	einheitliche Beförderungsart
regime elastico	elastischer Bereich
regime elastico	elastische Reichweite
regime elevato	erhöhte Drehzahl
regime espresso	expressgutmäßige Beförderungsart
regime nominale	Nenndrehzahlbereich
regime nominale	Nenndrehzahl
regime ordinario	Frachtgutmäßige Beförderungsart
regime vecchio per nuovo	"Alt-für-Neu"
rubinetto di cambiamento di regime	Umstellhahn
sforzo di trazione in regime continuo	Zugkraft bei der Dauerleistung
sforzo di trazione in regime continuo	Dauerzugkraft
tempo necessario per la messa a regime del motore	für den Startvorgang benötigte Zeit
trasmissione a regime supercritico	Antriebswelle für überkritische Drehzahl
valvola di cambio di regime	Güterzug-Personenzug-Wechselventil
valvola di cambio di regime	G-P-Wechselventil
velocità a regime continuo	Motordrehzahl bei Dauerleistung
velocità a regime continuo	Geschwindigkeit bei Dauerleistung
velocità a regime uniorario	Motordrehzahl bei Stundenleistung
velocità a regime uniorario	Geschwindigkeit bei Stundenleistung
velocità di regime	Nenndrehzahlbereich
velocità di regime	Nenndrehzahl