| Subject | Italian | German |
| immigr., tech. | formato refilato | beschnittenes Format |
| immigr., tech. | formato refilato | Endformat |
| footwear | refilare dopo cucitura guardolo | Innenrand beschneiden |
| footwear | refilare le fodere | Futter beschneiden |
| tech., industr., construct. | refilato al taglietto | Kantenbeschneiden |
| tech., industr., construct. | refilato in taglietto | Planschneiden |
| environ., industr., construct. | refili bianchi n.2 con legno | Weiße,holzhaltige Späne |
| environ., industr., construct. | refili bianchi n.1 e n.2 con e senza pasta meccanica | weiße Späne,gemischt |
| environ., industr., construct. | refili bianchi n.1 senza pasta meccanica | weiße Späne,holzfrei |
| environ., industr., construct. | refili bianchi senza legno,non patinati | weiße Späne,holzfrei,ungestrichen |
| environ., industr., construct. | refili colorati misti | Gemischtfarbige Späne |
| environ., industr., construct. | refili misti di tipografia,colori chiari | Hellbunte gemischte Druckspäne |
| environ., industr., construct. | refili nuovi di cartone ondulato | Wellpappenspäne,neu |
| environ., industr., construct. | refili senza legno,colori chiari | Hellbunte gemischte Druckspäne,holzfrei |
| industr., construct. | refilo del cilindro aspirante | Gautschestreifen |
