Terms for subject Law containing priorità

Italian	German
Accordo conchiuso tra la Confederazione svizzera e la Repubblica federale germanica per il prolungamento del termine di priorità in materia di protezione della proprietà industriale	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Verlängerung von Prioritätsfristen auf dem Gebiete des gewerblichen Rechtsschutzes
azione di priorità	Prioritätsaktie
azione di priorità	Vorzugsaktie
certificato ufficiale di priorità	Prioritaetsurkunde
certificato ufficiale di priorità	Prioritaetsbeleg
consiglio che ha la priorità	Rat,dem die Erstbehandlung der Vorlage zusteht
data di decorrenza del diritto di priorità invocato per la presentazione della domanda di marchio comunitario	Tag der für die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommenen Priorität
data di priorità	Prioritätstag
data di priorità	Prioritätsdatum
Decreto del Consiglio federale concernente l'entrata in vigore e l'esecuzione dell'accordo conchiuso il 2 novembre 1950 tra la Svizzera e la Repubblica federale germanica per il prolungamento del termine di priorità in materia di protezione della proprietà industriale	Bundesratsbeschluss betreffend Inkraftsetzung und Ausführung des am 2.November 1950 zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland abgeschlossenen Abkommens über die Verlängerung von Prioritätsfristen auf dem Gebiete des gewerblichen Eigentums
Decreto federale che approva l'accordo conchiuso il 2 novembre 1950 tra la Svizzera e la Repubblica federale germanica per il prolungamento dei termini di priorità in materia di protezione della proprietà industriale	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des von der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland am 2.November 1950 abgeschlossenen Abkommen über die Verlängerung von Prioritätsfristen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
determinazione della priorità	Prioritätsfrist
dichiarazione di priorità	Prioritätserklärung
diritto di priorità	Prioritätsrecht
diritto di priorità	Inanspruchnahme des Zeitvorrangs
diritto di priorità invocato per il marchio	für die Marke in Anspruch genommene Priorität
disposizioni concernenti la rivendicazione di priorità	Vorschriften über die Inanspruchnahme der Priorität
domanda per il diritto di priorità	Erstanmeldung
effetto del diritto di priorità	Wirkung des Prioritätsrechts
far valere la priorità di un deposito precedente	die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen
fare valere la priorità di un deposito precedente	die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen
fatto costitutivo del diritto di priorità	als prioritätsbegründend
la data di priorità	der Prioritätstag
la perdita del diritto di priorità	das Erlöschen des Prioritätsanspruchs
la rivendicazione del diritto di priorità	die Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
Legge federale sui diritti di priorità relativi ai brevetti d'invenzione e ai disegni o modelli industriali	Bundesgesetz betreffend die Prioritätsrechte an Erfindungspatenten und gewerblichen Mustern und Modellen
ordine di priorità	Rangordnung
ordine di priorità degli elementi del contratto	Rangordnung der Vertragsbestandteile
ordine di priorità dei documenti per l'appalto	Rangordnung der Ausschreibungsunterlagen
Ordine di priorità del 29 giugno 1994 in materia di conservazione dei monumenti storici	Prioritätenordnung vom 29.Juni 1994 für die Denkmalpflege
Ordine di priorità del 30 giugno 1993 in materia di protezione del paesaggio	Prioritätenordnung vom 30.Juni 1993 für den Heimatschutz
priorità di passaggio	Wegebenutzungsrecht
priorità di passaggio	Wegerecht
priorità di passaggio	Wegrecht
priorità di passaggio	Durchgangsrecht
priorità di passaggio	Durchfahrtsrecht
priorità di trattazione	Erstbehandlung
Regolamento d'esecuzione per la legge federale del 3 aprile 1914 sui diritti di priorità relativi ai brevetti d'invezione e ai disegni o modelli industriali	Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz vom 3.April 1914 betreffend Prioritätsrechte an Erfindungspatenten und gewerblichen Mustern und Modellen
rivendicare il diritto di priorità	Prioritaet in Anspruch nehmen
rivendicare il diritto di priorità	Prioritaet beanspruchen
rivendicazione del diritto di priorità	Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
rivendicazione di priorità	Inanspruchnahme einer Priorität
tenuto conto del diritto di priorità invocato	mit der in Anspruch genommenen Priorität
una dichiarazione di priorità	eine Prioritätserklärung