Terms for subject Agriculture containing prezzo

Italian	German
accordo di prezzo	Preisbindung
accordo sul "pacchetto prezzi"	grundsätzliche Einigung über das Preispaket
aiuto compensativo dei prezzi	preisausgleichende Beihilfe
andamento divergente dei prezzi	Preisschere
aumento abusivo dei prezzi	Preistreiberei
brusco ribasso dei prezzi	Preissturz
brusco ribasso dei prezzi	Preiseinbruch
calo dei prezzi	Preisrückgang
cessione a prezzo ridotto	verbilligte Abgabe
cessione a prezzo ridotto di latte	verbilligte Abgabe von Milch
congelamento dei prezzi istituzionali	unveränderte öffentliche Preise
congelamento dei prezzi istituzionali	unverändert beibehaltene gemeinsame Preise
contenere i prezzi al consumo a un livello acceptabile	Verbraucherpreise niedrig halten
diminuzione dei prezzi	Preisrückgang
disciplina dei prezzi	Preisregelung
evoluzione dei prezzi	Entwicklung der Preise
evoluzione prezzi-costi	Preis-Kostenentwicklung
fluttuazioni dei prezzi	Preisschwankungen
garanzia di prezzo	Preissicherheit
garanzia di prezzo	Preisgarantie
garanzia di prezzo limitata	begrenzte Preisgarantie
garanzia di prezzo piena	volle Preisgarantie
graduale decurtazione dei prezzi dei cereali	schrittweise Senkung der Getreidepreise
Gruppo di lavoro "Prezzi agricoli"	Arbeitsgruppe "Agrarpreise"
il prezzo indicativo soggetto a maggiorazione	gestaffelter Richtpreis
immobilità dei prezzi istituzionali	unveränderte öffentliche Preise
immobilità dei prezzi istituzionali	unverändert beibehaltene gemeinsame Preise
indice di volume a prezzi costanti	Mengenindex zu konstanten Preisen
lievitazione dei prezzi	Preisanstieg
listino dei prezzi	Preisliste
listino ufficiale dei prezzi dei cereali	Getreidepreistafel
livello massimo del prezzo di ritiro	Höchstrücknahmepreis
maggiorazione mensile dei prezzi di intervento	monatliche Zuschläge zu den Interventionspreisen
movimento ascensionale dei prezzi	Preisanstieg
movimento dei prezzi	Preisbewegung
offerte fatte a prezzi anormalmente bassi	Angebote zu aussergewoehnlich niedrigen Preisen
Ordinanza del 27 ottobre 1992 concernente i prezzi di ritiro della cicoria belga Witloof del raccolto 1992	Verordnung vom 27.Oktober 1992 betreffend Uebernahmepreise für Treibzichorien Witloof der Ernte 1992
Ordinanza dell'Ufficio federale dell'agricoltura del 7 giugno 1995 concernente i prezzi di cessione e le indennità calmieristiche per il burro	Verordnung des Bundesamtes für Landwirtschaft vom 7.Juni 1995 über Abgabepreise und Verbilligungsbeiträge für Butter
pacchetto prezzi e misure connesse	Preispaket und flankierende Maßnahmen
perequazione dei prezzi all'importazione	Preisausgleich für Einfuhrerzeugnisse
politica comune dei mercati e dei prezzi	gemeinsame Markt- und Preispolitik
porto rappresentativo ai fini dei prezzi	Bezugshafen in das Verzeichnis für die Preise
prezzi agricoli	Agrarpreise
prezzi alla produzione rilevati nelle zone produttrici rappresentative della Comunità	die in den repraesentativen Erzeugergebieten der Gemeinschaft festgestellt worden sind
prezzi alla produzione rilevati nelle zone produttrici rappresentative della Comunità	Erzeugerpreise
prezzi all'uscita dall'intervento	Preis bei Auslagerung aus der Intervention
prezzi dei mezzi di produzione	Betriebsmittelpreise
prezzi di costo medi	durchschnittliche Gestehungskosten
prezzo al produttore	Erzeugerpreis
prezzo alla produzione comunitaria	gemeinschaftlicher Produktionspreis
prezzo all'ingrosso	Engrospreis
prezzo anormale	aussergewoehnlicher Preis
prezzo bloccato	Stoppreis
prezzo cedente	fallender Preis
prezzo commerciale	echter Preis
prezzo comune del burro	gemeinsamer Butterpreis
prezzo controllato	Stoppreis
prezzo corrente	üblicher Preis
prezzo d'acquisto	Einstandspreis
prezzo dei cereali	Getreidepreis
prezzo del mercato interno	Inlandspreis
prezzo della monta	Deckgeld
prezzo della monta	Deckgebühr
prezzo d'entrata comune	gemeinsamer Schwellenpreis
prezzo d'entrata convenzionale	vereinbarter Eingangspreis
prezzo d'entrata convenzionale	vereinbarter Einfuhrpreis
prezzo d'equilibrio	Gleichgewichtspreis
prezzo derivato	regionalisierter Preis
prezzo di acquisto convenuto	vereinbarter Kaufpreis
prezzo di base	Grundpreis
prezzo di base moltiplicato per un coefficiente	Grundpreis, multipliziert mit einem Koeffizienten
prezzo di base stagionalizzato	je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter/saisonal festgesetzter Grundpreis
prezzo di base stagionalizzato	saisonal festgesetzter Grundpreis
prezzo di base stagionalizzato	der je nach Jahreszeit festgesetzte Grundpreis
prezzo di cartello	Kartellpreis
prezzo di costo	Einstandspreis
prezzo di grosso	Großhandelspreis
prezzo di grosso	Engrospreis
prezzo di intervento derivato stagionalizzato	saisonal abgeleiteter Interventionspreis
prezzo di macchiatico	Stockpreis
prezzo di macchiatico	Lesegebühr
prezzo di macchiatico	Forstnutzungsgebühr
prezzo di macchiatico	Preis fuer stehendes Holz
prezzo di macchiatico	Preis auf dem Stock
prezzo di obiettivo	Zielpreis
prezzo di obiettivo	Orientierungspreis
prezzo di obiettivo	Richtpreis
prezzo di riferimento previsionale	voraussichtlicher Referenzpreis
prezzo di riferimento unico per la Comunità	einheitlicher gemeinschaftlicher Referenzpreis
prezzo di ritiro	Ruecknahmepreis
prezzo di sostegno	subventionierter Preis
prezzo di vendita	Verkaufspreis, Abgabepreis
prezzo d'immissione	Einstandspreis
prezzo d'intervento	mit dem Anpassungskoeffizienten multiplizierter Interventionspreis
prezzo d'intervento maggiorato	gestaffelter Interventionspreis
prezzo d'intervento stagionalizzato	je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter Interventionspreis
prezzo d'intervento valido per la zona più eccedentaria	Interventionspreis fuer das Hauptueberschussgebiet
prezzo franco azienda	Preis frei Hof
prezzo franco azienda	Freihofpreis
prezzo franco azienda agricola	ab-Hof-Preis
prezzo franco azienda agricola	Preis ab Hof
prezzo franco deposito frigorifero	Preis ab Kuehlhaus
prezzo fuori quota di base	Preis ausserhalb der Grundquote
prezzo giornaliero	Tagespreis
prezzo imposto	Preisbindung
prezzo indicativo	Zielpreis
prezzo indicativo	Orientierungspreis
prezzo indicativo comune	gemeinsamer Richtpreis
prezzo indicativo derivato	abgeleiteter Richtpreis
prezzo indicativo di base	Grundrichtpreis
prezzo indicativo maggiorato	gestaffelter Richtpreis
prezzo indicativo nazionale	einzelstaatlicher Richtpreis
prezzo istituzionale dei cereali	institutioneller Preis für Getreide
prezzo limite intracommunitario	innergemeinschaftlicher Einschleusungspreis
prezzo limite per l'aiuto	Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilferegelung
prezzo limite per l'aiuto	Schwellenpreis fuer die Ausloesung der Beihilferegelung
prezzo limite per l'intervento	Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems
prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi	Auslösungspreis
prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi	Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems
prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi	Schwellenpreis fuer die Ausloesung des Interventionssystems
prezzo massimo d'acquisto	Ankaufshöchstpreis
prezzo minimo di acquisto	Mindestankaufspreis
prezzo minimo d'offerta	Mindestangebotspreis
prezzo minimo speciale	besonderer Mindestpreis
prezzo partenza azienda	ab-Hof-Preis
prezzo partenza azienda	Preis ab Hof
prezzo partenza azienda	Loco-Hof-Preis
prezzo partenza azienda agricola	ab-Hof-Preis
prezzo partenza azienda agricola	Preis ab Hof
prezzo partenza deposito	Preis ab Lager
prezzo partenza fabbrica	Preis ab Werk
prezzo partenza magazzino	Preis ab Lager
prezzo partenza stabilimento	Preis ab Werk
prezzo pattuito	verabredeter Preis
prezzo pattuito	abgesprochener Preis
prezzo "plancher"	Niedrigstpreis
prezzo politico	subventionierter Preis
prezzo politico	Stützpreis
prezzo praticato all'importazione nella Comunità	bei der Einfuhr in die Gemeinschaft angewandter Preis
prezzo regionalizzato	regionalisierter Preis
prezzo "semigrasso" delle barbietole	halbfetter Preis für Zuckerrüben
prezzo settimanale	wöchentlicher Preis
prezzo sottocosto	Schleuderpreis
prezzo sovvenzionato	subventionierter Preis
prezzo sovvenzionato	Stützpreis
prezzo speciale all'importazione	besonderer Einfuhrpreis
prezzo "spot"	"Spot"-Preis
prezzo unitario	Stückpreis
regime di prezzi di entrata decrescenti	Regelung degressiver Einfuhrpreise
ribasso dei prezzi di costo	Senkung der Herstellungskosten
sbloccare i prezzi	Preise freigeben
secondo prezzo d'offerta franco frontiera	zweiter Angebotspreis frei Grenze
sistema cosiddetto del prezzo misto	System des sogenannten Mischpreises
smaltimento a prezzo ridotto di burro	verbilligte Abgabe von Butter
smaltimento a prezzo ridotto di burro	Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen
smercio a prezzo ridotto di burro	verbilligte Abgabe von Butter
smercio a prezzo ridotto di burro	Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen
stabilizzazione dei prezzi	Preisstabilisierung
statistica dei prezzi	Preisstatistik
tendenza prezzi-costi	Preis-Kostenentwicklung