Terms for subject Mechanic engineering containing potenza

Italian	German
a potenza ridotta	gedrosselt
aumentatore di potenza	Leistungserhöhung
coefficiente di potenza	Leistungsbeiwert
coefficiente di potenza sincronizzante	synchronisierende Leistung
compressore a grande potenza	Hochleistungskompressor
fornire un incremento di potenza	zusätzliche Leistung liefern
gruppo di potenza di trasferimento	Leistungsübertragungseinheit
leva di comando della presa di potenza	Zapfwellenhebel
leva di comando della presa di potenza	Schalthebel zum Zapfwellenantrieb
motore a potenza costante	Triebwerk mit konstanter Leistung
motore a potenza frazionata	Kleinmotor
motore di grande potenza	Schwerlastmotor
motore di grande potenza	Hochleistungsmotor
motore di piccola potenza	Niederleistungsmotor
motore di piccola potenza	Kleinmotor
peso per unità di potenza	Leistungsgewicht
potenza asse	Wellenpferdestärke
potenza assorbita	Nennaufnahme
potenza aumentata mediante liquido	flüssigkeitserhöhte Leistung
potenza d'azionamento	Antriebsleistung
potenza della caldaia	Kesselleistung
potenza di emergenza	Notleistung
potenza di emergenza in volo	Notleistung im Flug
potenza di flusso	Förderleistung
potenza di gruppo propulsivo	Triebwerksleistung
potenza di penetrazione	Eindringungskraft
potenza di punta	Spitzenleistung
potenza di regime	Betriebsleistung
potenza di sovraccarico	Überlastleistung
potenza di strappamento	Reißkraft
potenza di strappamento	Ausreißkraft
potenza di superemergenza	Übernotleistung
potenza di targa	Nennleistung
potenza di trazione	Durchzugsvermoegen
potenza effettiva	effektive Leistung
potenza effettiva	Schleppleistung
potenza idraulica	Hydraulikdruckerzeugung
potenza idraulica	Hydraulikerzeugungseinheit
potenza idraulica	hydraulische Energieerzeugung
potenza idraulica	Hydraulikpumpeneinheit
potenza idraulica	Hydraulik-Energieversorgung
potenza idraulica principale	Hauptdruckerzeugung
potenza idraulica secondaria	hydraulisches Hilfsaggregat
potenza in cavalli equivalente all'albero	äquivalente Wellenleistung
potenza in kW CEE	Leistung in EWG-KilowattkW
potenza massima continua	höchste Dauerleistung
potenza netta installata	installierte Nutzleistung
potenza nominale	Zwischenleistung
potenza nominale	Nennaufnahme
potenza nominale	Leistungsstufe für maximal 30 Minuten
potenza normale nominale	Normalleistung
potenza per prestazioni militari	militärische maximale Nennleistung ohne Nachverbrennung
potenza sull'asse	Wellenpferdestärke
potenza utile	Wirkleistungsabgabe
potenza utile	Abtriebsleistung
presa di potenza a regime costante	Zapfwelle mit Dauerdrehzahl
presa di potenza asservita all'avanzamento	fahrabhängige Zapfwelle
presa di potenza continua	unabhängige Zapfwelle
presa di potenza dipendente dal motore	Motorzapfwelle
presa di potenza dipendente dal motore	drehzahlabhängige Motorzapfwelle
presa di potenza dipendente dal motore	Getriebezapfwelle
presa di potenza discontinua	normale Zapfwelle
presa di potenza elettrica	elektrische Zapfwelle
presa di potenza frontale	vordere Zapfwelle
presa di potenza frontale	Frontzapfwelle
presa di potenza indipendente	unabhängige Zapfwelle
presa di potenza laterale	seitliche Zapfwelle
presa di potenza laterale	Seitenzapfwelle
presa di potenza normale	normale Zapfwelle
presa di potenza posteriore	hintere Zapfwelle
presa di potenza principale	Hauptzapfwelle
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	wegabhängige Zapfwelle
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	Fahrgeschwindigkeitsabhängige Wegzapfwelle
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	Wegzapfwelle
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	gangabhängige Zapfwelle
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	fahrabhängige Zapfwelle
presa di potenza secondaria	Nebenzapfwelle
presa di potenza semi-indipendente	halbunabhängige Zapfwelle
presa di potenza sincronizzata	geschwindigkeitsabhängige Zapfwelle
presa di potenza trattrice	Wegzapfwelle
presa di potenza ventrale	Zapfwelle für Mähantrieb
regolazione della potenza frigorifera	Leistungsregelung
regolazione di potenza	Drehzahlregelung
seconda potenza del motore	Reiseflugdrehzahl
sede della presa di potenza	Anordnung und Lage der Zapfwelle
segatrice a disco azionata dalla presa di potenza	Zapfwellen-Kreissäge
sistema di estrazione di potenza	Energieabnahmesystem
sistema di estrazione di potenza	Energieabnahme
sollevatore azionato dalla presa di potenza	Zapfwellenkraftheber
stato della presa di potenza	Energieabnahme-Zustand
Temperatura del refrigerante all'ingresso del recipiente in pressione con reattore a piena potenza	Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaeltereintritt bei Vollast
Temperatura del refrigerante all'uscita del recipiente in pressione con reattore a piena potenza	Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaelteraustritt bei Vollast
trasmissione di potenza	Kraftübertragung
trasmissione di potenza	Leistungsuebertragung
turbina di potenza	Arbeitsturbine
turbina di potenza	Arbeitsrad
Variatore periodico centrale della potenza	zentraler Taktgeber