Terms containing parità di trattamento

Subject	Italian	German
law	Accordo tra la Svizzera e il Principato di Liechtenstein per la parità di trattamento dei cittadini dei due Stati per ciò che concerne l'assicurazione sociale contro gli infortuni	Abkommen zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein über die Gleichbehandlung der beidseitigen Staatsangehörigen in der sozialen Unfallversicherung
social.sc.	Convenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari	Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten
law	Convenzione internazionale n.19 concernente la parità di trattamento ai lavoratori esteri e nazionali in materia di riparazione dei danni cagionati da infortuni del lavoro	Internationales Übereinkommen Nr.19 über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen
gen.	Convenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti	Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
law	Decreto federale che approva la convention concernente la parità di trattamento ai lavoratori esteri e nazionali in materia di riparazione dei danni cagionati da infortuni del lavoro,adottata dalla settima sessione della Conferenza internazionale del Lavoro	Bundesbeschluss betreffend die Ratifikation des von der siebenten Internationalen Arbeitskonferenz beschlossenen Übereinkommens über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer bei Entschädigung aus Anlass von Betriebsunfällen
law	Dichiarazione comune in materia di parità di trattamento del 2 novembre 1994	Gemeinsame Erklärung zu Gleichbehandlungsfragen vom 2.November 1994
social.sc., lab.law.	direttiva sulla parità di trattamento	Gleichbehandlungsrichtlinie
h.rghts.act.	direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro	Richtlinie zur Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf
law	Iniziativa parlamentare.Parità di trattamento dei disabiliSuter.Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 13 febbraio 1998	Parlamentarische Initiative.Gleichstellung der BehindertenSuter.Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates vom 13.Februar 1998
h.rghts.act.	legge sulla parità di trattamento	Gleichbehandlungsgesetz
lab.law.	norma di parità di trattamento	Vorschrift über die Gleichbehandlung
law	obbligo della parità di trattamento	Verstoß gegen nationale Verpflichtungen
gen.	obbligo di parità di trattamento	Gleichbehandlungspflicht
law	parità di trattamento	rechtsgleiche Praxis
econ.	parità di trattamento	Gleichbehandlung
econ., fin.	parità di trattamento	gleiche Ausgangsbedingungen
econ., fin.	parità di trattamento	gleiche Wettbewerbsbedingungen
econ., fin.	parità di trattamento	faire Wettbewerbsbedingungen
law	parità di trattamento	rechtsgleiche Behandlung
ed.	parità di trattamento economico	Lohngleichheit
lab.law.	parità di trattamento in publici impieghi	Gleichbehandlung an Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst
social.sc.	parità di trattamento per donne e uomini	Gleichbehandlung von Frauen und Männern
law, social.sc.	parità di trattamento sul posto di lavoro	Gleichbehandlung im Erwerbsleben
h.rghts.act.	politica in materia di diversità e parità di trattamento	Politik der Vielfalt und Gleichbehandlung
law	principio della parità di trattamento	Gleichbehandlungsgrundsatz
law	principio della parità di trattamento	Gleichbehandlungsgebot
law	principio della parità di trattamento	Grundsatz der Gleichbehandlung
social.sc.	principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego	Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
immigr.	principio di parità di trattamento	Gleichbehandlungsgrundsatz
law, social.sc.	principio di parità di trattamento	Gleichheitssatz
law	Rapporto sulla parità di trattamento dei disabili	Bericht über die Gleichstellung der Behinderten