| Italian | German |
| aghi in metalli preziosi | Nadeln aus Edelmetall |
| agoraio in metalli preziosi | Nadeletuis, aus Edelmetall |
| agoraio in metalli preziosi | Nadeletuis aus Edelmetall |
| ampolle in metallo prezioso | Essig- und Ölkännchen aus Edelmetall |
| ampolline non in metallo prezioso | Essig- und Ölkännchen, nicht aus Edelmetallen |
| anelli per tovaglioli in metalli preziosi | Serviettenringe aus Edelmetall |
| anelli per tovaglioli non in metallo prezioso | Serviettenringe, nicht aus Edelmetall |
| astucci per aghi non in metallo prezioso | Nadeletuis, nicht aus Edelmetall |
| astucci per aghi non in metallo prezioso | Nadeletuis nicht aus Edelmetall |
| bicchieri non in metallo prezioso | Becher, nicht aus Edelmetall |
| bocce per il tè non in metallo prezioso | Tee-Eier, nicht aus Edelmetall |
| boccette per il tè in metalli preziosi | Tee-Eier aus Edelmetall |
| bocchini per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenspitzen, nicht aus Edelmetall |
| bocchino per sigarette in metalli preziosi | Zigarettenspitzen aus Edelmetall |
| bocchino per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenspitzen, nicht aus Edelmetall |
| bocchino per sigari in metalli preziosi | Zigarrenspitzen aus Edelmetall |
| bocchino per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenspitzen, nicht aus Edelmetall |
| bomboniere in metallo prezioso | Bonbonnieren aus Edelmetall |
| bomboniere non in metallo prezioso | Bonbonnieren, nicht aus Edelmetall |
| borchie in metalli preziosi | Schnallen aus Edelmetall |
| brocchette non in metallo prezioso | Krüge und Kannen, nicht aus Edelmetall |
| brocchette non in metallo prezioso | Kannen und Krüge, nicht aus Edelmetall |
| busti in metallo prezioso | Büsten aus Edelmetall |
| caffettiere non elettriche in metallo prezioso | Kaffeekocher, aus Edelmetall nicht elektrisch |
| caffettiere non elettriche non in metallo prezioso | Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall |
| candelabri in metallo prezioso | Leuchter aus Edelmetall |
| candelabri in metallo prezioso | Kerzenleuchter aus Edelmetall |
| candelabri candelieri non in metallo prezioso | Leuchter, nicht aus Edelmetall |
| candelabri candelieri non in metallo prezioso | Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall |
| candelieri non in metallo prezioso | Leuchter, nicht aus Edelmetall |
| candelieri non in metallo prezioso | Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall |
| cassette per aghi non in metallo prezioso | Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall |
| cassette per gioielli in metalli preziosi | Schmuckkästen aus Edelmetall |
| centri da tavola in metalli preziosi | Tafelaufsätze aus Edelmetall |
| centro tavola non in metallo prezioso | Tafelaufsätze, nicht aus Edelmetall |
| cestini per uso domestico in metalli preziosi | Körbe aus Edelmetall für den Haushalt |
| cestini per uso domestico non in metallo prezioso | Körbe, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt |
| ciotole in metalli preziosi | Becher aus Edelmetall |
| cofanetti per sigari in metalli preziosi | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall |
| cofanetti per sigari in metalli preziosi | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall |
| cofanetti per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| cofanetti per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| cofanetti per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| colini in metalli preziosi | Siebe aus Edelmetall |
| colini per il tè in metalli preziosi | Teesiebe aus Edelmetall |
| Comitato permanente per la convenzione su il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso | Gemischter Ausschuss für die Anwendung des internationalen Uebereinkommens betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen |
| Commissione mista per la convenzione tra la Confederazione svizzera e la Repubblica d'Austria relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali di garanzia impressi sulle casse d'orologio di metalli preziosi | Gemischte Kommission für die Anwendung des schweizerisch-österreichischen Abkommens betreffend die gegenseitige Anerkennung der Stempel auf Edelmetallwaren |
| Commissione mista per la convenzione tra la Confederazione svizzera e la Repubblica italiana relativa al riconoscimento reciproco dei marchi impressi sui lavori in metalli preziosi | Gemischte Kommission für die Anwendung des schweizerisch-italienischen Abkommens betreffend die gegenseitige Anerkennung der Stempel auf Edelmetallwaren |
| contatti elettrici in metallo prezioso | Kontakte elektrisch, aus Edelmetall |
| coppe in metalli preziosi | Humpen aus Edelmetall |
| custodie per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall |
| custodie per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall |
| custodie per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall |
| custodie per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| custodie per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| custodie per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| distintivi non in metallo prezioso | Abzeichen, nicht aus Edelmetall |
| figurine statuette in metalli preziosi | Statuetten aus Edelmetall |
| figurine statuette in metalli preziosi | Figuren Statuetten aus Edelmetall |
| filati di metalli preziosi bigiotteria | Draht aus Edelmetall Schmuck |
| fili di metalli preziosi bigiotteria | Draht aus Edelmetall Schmuck |
| filtri per il tè non in metallo prezioso | Teesiebe, nicht aus Edelmetall |
| flaconi in metalli preziosi | Flakons aus Edelmetall |
| flaconi non in metallo prezioso | Flakons, nicht aus Edelmetall |
| Gruppo di lavoro " Metalli preziosi " | Arbeitsgruppe " Ede lmetalle " |
| guantiere per uso domestico non in metallo prezioso | Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt |
| guarnizioni di equipaggiamento in metalli preziosi | Pferdegeschirrbeschläge aus Edelmetall |
| guarnizioni di equipaggiamento in metalli preziosi | Beschläge für Geschirre, aus Edelmetall |
| guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi | Beschläge für Geschirre, nicht aus Edelmetall |
| guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi | Pferdegeschirrbeschläge, nicht aus Edelmetall |
| insalatiere in metalli preziosi | Salatschüsseln aus Edelmetall |
| insalatiere non in metallo prezioso | Salatschüsseln, nicht aus Edelmetall |
| insegne in metalli preziosi | Abzeichen aus Edelmetall |
| Legge sul controllo dei metalli preziosi | Edelmetallkontrollgesetz |
| Legge sul controllo dei metalli preziosi | Bundesgesetz vom 20.Juni 1933 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren |
| leghe di metalli preziosi | Legierungen aus Edelmetall |
| leghe di metalli preziosi | Edelmetallegierungen |
| leghe di metalli preziosi per uso dentario | Edelmetallegierungen für zahnärztliche Zwecke |
| lingotti di metalli preziosi | Barren aus Edelmetall |
| metalli preziosi grezzi o semilavorati | Edelmetalle roh oder teilweise bearbeitet |
| nappi non in metallo prezioso | Käfige für Haustiere |
| oggetti d'arte in metallo prezioso | Kunstgegenstände aus Edelmetall |
| oliere in metalli preziosi | Öl- und Essigständer aus Edelmetall |
| oliere in metalli preziosi | Essig- und Ölständer aus Edelmetall |
| oliere non in metalli preziosi | Öl- und Essigständer, nicht aus Edelmetall |
| oliere non in metalli preziosi | Essig- und Ölständer, nicht aus Edelmetall |
| Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi | Verordnung vom 8.Mai 1934 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren |
| Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi | Edelmetallkontrollverordnung |
| padelline di candeliere in metalli preziosi | Kerzenmanschetten aus Edelmetall |
| passini non in metallo prezioso | Siebe, nicht aus Edelmetall |
| passini per il tè non in metallo prezioso | Teesiebe, nicht aus Edelmetall |
| passino per il tè non in metallo prezioso | Teesiebe, nicht aus Edelmetall |
| pepaiole in metalli preziosi | Pfefferstreuer aus Edelmetall |
| pepaiuole non in metallo prezioso | Pfefferstreuer, nicht aus Edelmetall |
| perita del controllo dei metalli preziosi | Edelmetallexpertin |
| perita del controllo dei metalli preziosi | Edelmetallexperte |
| perito del controllo dei metalli preziosi | Edelmetallexpertin |
| perito del controllo dei metalli preziosi | Edelmetallexperte |
| piatti in metalli preziosi | Schüsseln aus Edelmetall |
| piatti in metalli preziosi | Teller aus Edelmetall |
| piatti in metalli preziosi | Platten aus Edelmetall |
| piatti non in metallo prezioso | Schüsseln, nicht aus Edelmetall |
| piatti non in metallo prezioso | Teller, nicht aus Edelmetall |
| piatti non in metallo prezioso | Platten, nicht aus Edelmetall |
| piattini del candeliere non in metallo prezioso | Kerzenmanschetten, nicht aus Edelmetall |
| piattini non in metallo prezioso | Untertassen, nicht aus Edelmetall |
| piccole brocche in metalli preziosi | Krüge kleine aus Edelmetall |
| piccoli candelieri in metallo prezioso | Leuchter aus Edelmetall |
| piccoli candelieri in metallo prezioso | Kerzenleuchter aus Edelmetall |
| piumini non in metallo prezioso | Puderdosen, nicht aus Edelmetall |
| porta stuzzicadenti in metalli preziosi | Zahnstocherbehälter aus Edelmetall |
| portacenere per fumatori in metalli preziosi | Aschenbecher aus Edelmetall |
| portaceneri per fumatori non in metallo prezioso | Aschenbecher, nicht aus Edelmetall |
| portacerini non in metallo prezioso | Streichholzständer, nicht aus Edelmetall |
| portacipria in metalli preziosi | Puderdosen aus Edelmetall |
| porta-fiammiferi in metalli preziosi | Streichholzständer aus Edelmetall |
| portafiammiferi non in metallo prezioso | Streichholzständer, nicht aus Edelmetall |
| portagioie per gioielli non in metalli preziosi | Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall |
| porta-moneta in metalli preziosi | Geldbörsen aus Edelmetall |
| porta-monete in metalli preziosi | Geldbörsen aus Edelmetall |
| portamonete non in metallo prezioso | Geldbörsen, nicht aus Edelmetall |
| porta-monete non in metallo prezioso | Geldbörsen, nicht aus Edelmetall |
| portasigarette non in metallo prezioso | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall |
| portasigarette non in metallo prezioso | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall |
| portasigarette non in metallo prezioso | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall |
| portasigari non in metallo prezioso | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| portasigari non in metallo prezioso | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| portasigari non in metallo prezioso | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| porta-stuzzicadenti in metalli preziosi | Zahnstocherbehälter aus Edelmetall |
| porta-stuzzicadenti non in metallo prezioso | Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall |
| porta-tovaglioli in metalli preziosi | Handtuchhalter aus Edelmetall |
| porta-tovaglioli non in metallo prezioso | Handtuchhalter, nicht aus Edelmetall |
| portauova in metalli preziosi | Eierbecher aus Edelmetall |
| portauova non in metallo prezioso | Eierbecher, nicht aus Edelmetall |
| recipienti per la casa in metalli preziosi | Gefäße aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche |
| recipienti per la casa in metalli preziosi | Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche |
| recipienti per la cucina in metalli preziosi | Küchengefäße aus Edelmetall |
| recipienti per la cucina non in metallo prezioso | Küchengefäße, nicht aus Edelmetall |
| saliere in metalli preziosi | Salzstreuer, -fässer aus Edelmetall |
| saliere non in metallo prezioso | Salzstreuer, -fässer, nicht aus Edelmetall |
| scatole di fiammiferi non in metalli preziosi | Streichholzschachteln, nicht aus Edelmetall |
| scatole in metallo prezioso | Kästen aus Edelmetall |
| scatole in metallo prezioso | Dosen aus Edelmetall |
| scatole per aghi in metalli preziosi | Nadelkassetten aus Edelmetall |
| scatole per aghi non in metallo prezioso | Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall |
| scatole per fiammiferi in metalli preziosi | Streichholzschachteln aus Edelmetall |
| scatole per il tè in metalli preziosi | Teedosen aus Edelmetall |
| scatole per il tè in metalli preziosi | Teedosen aus Edelmetall |
| scatole per il tè non in metallo prezioso | Teedosen, nicht aus Edelmetall |
| scatole per il tè non in metallo prezioso | Teedosen nicht aus Edelmetall |
| scatole per sigarette in metallo prezioso | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| scatole per sigarette in metallo prezioso | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| scatole per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall |
| scatole per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall |
| scatole per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall |
| scatole per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| scatole per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| scatole per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| schiaccia-noci in metalli preziosi | Nußknacker aus Edelmetall |
| schiaccianoci in metalli preziosi | Nußknacker aus Edelmetall |
| schiaccianoci non in metalli preziosi | Nußknacker, nicht aus Edelmetall |
| scrigni in metallo prezioso | Schmuckkästen aus Edelmetall |
| scrigni non in metalli preziosi | Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall |
| servizi da caffè in metallo prezioso | Kaffeeservice aus Edelmetall |
| servizi da caffè non in metallo prezioso | Kaffeeservice, nicht aus Edelmetall |
| servizi da tè in metalli preziosi | Teeservice aus Edelmetall |
| servizi vasellame in metalli preziosi | Tafelservice aus Edelmetall |
| servizi vasellame in metalli preziosi | Tafelgeschirr aus Edelmetall |
| servizi vasellame non in metallo prezioso | Tafelservice, nicht aus Edelmetall |
| servizi per il tè non in metallo prezioso | Teeservice, nicht aus Edelmetall |
| sottocoppe in metalli preziosi | Untertassen aus Edelmetall |
| spegnitoi in metalli preziosi | Kerzenauslöscher aus Edelmetall |
| spegnitoi non in metalli preziosi | Kerzenauslöscher, nicht aus Edelmetall |
| spille per cravatte in metalli preziosi | Krawattennadeln |
| statue in metalli preziosi | Statuen aus Edelmetall |
| statuette in metalli preziosi | Statuetten aus Edelmetall |
| statuette in metalli preziosi | Figuren Statuetten aus Edelmetall |
| tabacchiere in metalli preziosi | Schnupftabakdosen aus Edelmetall |
| tabacchiere non in metallo prezioso | Schnupftabakdosen, nicht aus Edelmetall |
| tazze in metalli preziosi | Tassen aus Edelmetall |
| tazze non in metallo prezioso | Tassen, nicht aus Edelmetall |
| tecnico del controllo dei metalli preziosi | Edelmetalltechnikerin |
| tecnico del controllo dei metalli preziosi | Edelmetalltechniker |
| teiere in metalli preziosi | Teekannen aus Edelmetall |
| teiere non in metallo prezioso | Teekannen, nicht aus Edelmetall |
| urne in metalli preziosi | Urnen aus Edelmetall |
| urne non in metallo prezioso | Urnen, nicht aus Edelmetall |
| utensili da cucina in metalli preziosi | Küchengeräte aus Edelmetall |
| utensili da cucina in metallo prezioso | Küchengeräte aus Edelmetall |
| utensili da cucina non in metallo prezioso | Küchengeräte, nicht aus Edelmetall |
| utensili per casa in metalli preziosi | Haushaltsgeräte aus Edelmetall |
| utensili per la casa in metalli preziosi | Haushaltsgeräte aus Edelmetall |
| utensili per la casa non in metallo prezioso | Haushaltsgeräte, nicht aus Edelmetall |
| vasellame in metalli preziosi | Tafelservice aus Edelmetall |
| vasellame in metalli preziosi | Tafelgeschirr aus Edelmetall |
| vasellame non in metallo prezioso | Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall |
| vasi in metalli preziosi | Vasen aus Edelmetall |
| vasi non in metallo prezioso | Vasen, nicht aus Edelmetall |
| vasi per il tabacco in metalli preziosi | Tabakdosen aus Edelmetall |
| vasi per il tabacco non in metalli preziosi | Tabakdosen, nicht aus Edelmetall |
| vasi sacri in metalli preziosi | sakrale Gefäße, aus Edelmetall |
| vasi sacri in metalli preziosi | sakrale Gefäße aus Edelmetall |
| vasi sacri non in metallo prezioso | sakrale Gefäße, nicht aus Edelmetall |
| vassoi in metalli preziosi | Kabaretts Servierplatten aus Edelmetall |
| vassoi in metalli preziosi per uso domestico | Tabletts aus Edelmetall für den Haushalt |
| vassoi non in metallo prezioso | Kabaretts Servierplatten, nicht aus Edelmetall |
| zuccheriere in metalli preziosi | Zuckerdosen aus Edelmetall |
| zuccheriere non in metallo prezioso | Zuckerdosen, nicht aus Edelmetall |
| zuppiere in metalli preziosi | Suppenschüsseln aus Edelmetall |
| zuppiere non in metallo prezioso | Suppenschüsseln, nicht aus Edelmetall |
