| Subject | Italian | German |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiterin |
| lab.law. | addetta alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiter |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiterin |
| lab.law. | addetto alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiter |
| lab.law. | affinatore di metalli preziosi | Edelmetallschleiferin |
| lab.law. | affinatore di metalli preziosi | Edelmetallschleifer |
| lab.law. | affinatrice di metalli preziosi | Edelmetallschleiferin |
| lab.law. | affinatrice di metalli preziosi | Edelmetallschleifer |
| gen. | aghi in metalli preziosi | Nadeln aus Edelmetall |
| gen. | agoraio in metalli preziosi | Nadeletuis, aus Edelmetall |
| gen. | agoraio in metalli preziosi | Nadeletuis aus Edelmetall |
| gen. | ampolle in metallo prezioso | Essig- und Ölkännchen aus Edelmetall |
| gen. | ampolline non in metallo prezioso | Essig- und Ölkännchen, nicht aus Edelmetallen |
| gen. | anelli per tovaglioli in metalli preziosi | Serviettenringe aus Edelmetall |
| gen. | anelli per tovaglioli non in metallo prezioso | Serviettenringe, nicht aus Edelmetall |
| patents. | articoli in metalli preziosi | Artikel aus Edelmetallen |
| patents. | articoli in metalli preziosi o placcati | Artikel aus Edelmetall oder damit plattiert |
| patents. | articoli in metalli preziosi o placcati compresi nella classe 14 | Artikel, soweit in Klasse 14 enthalten, aus Edelmetall oder damit plattiert |
| gen. | astucci per aghi non in metallo prezioso | Nadeletuis, nicht aus Edelmetall |
| gen. | astucci per aghi non in metallo prezioso | Nadeletuis nicht aus Edelmetall |
| met. | barra di metallo prezioso | Edelmetallbarre |
| gen. | bicchieri non in metallo prezioso | Becher, nicht aus Edelmetall |
| gen. | bocce per il tè non in metallo prezioso | Tee-Eier, nicht aus Edelmetall |
| gen. | boccette per il tè in metalli preziosi | Tee-Eier aus Edelmetall |
| gen. | bocchini per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenspitzen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | bocchino per sigarette in metalli preziosi | Zigarettenspitzen aus Edelmetall |
| gen. | bocchino per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenspitzen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | bocchino per sigari in metalli preziosi | Zigarrenspitzen aus Edelmetall |
| gen. | bocchino per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenspitzen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | bomboniere in metallo prezioso | Bonbonnieren aus Edelmetall |
| gen. | bomboniere non in metallo prezioso | Bonbonnieren, nicht aus Edelmetall |
| gen. | borchie in metalli preziosi | Schnallen aus Edelmetall |
| fin. | borsa dei metalli preziosi | Edelmetallbörse |
| gen. | brocchette non in metallo prezioso | Krüge und Kannen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | brocchette non in metallo prezioso | Kannen und Krüge, nicht aus Edelmetall |
| gen. | busti in metallo prezioso | Büsten aus Edelmetall |
| gen. | caffettiere non elettriche in metallo prezioso | Kaffeekocher, aus Edelmetall nicht elektrisch |
| gen. | caffettiere non elettriche non in metallo prezioso | Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall |
| gen. | candelabri in metallo prezioso | Leuchter aus Edelmetall |
| gen. | candelabri in metallo prezioso | Kerzenleuchter aus Edelmetall |
| gen. | candelabri candelieri non in metallo prezioso | Leuchter, nicht aus Edelmetall |
| gen. | candelabri candelieri non in metallo prezioso | Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall |
| gen. | candelieri non in metallo prezioso | Leuchter, nicht aus Edelmetall |
| gen. | candelieri non in metallo prezioso | Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall |
| environ. | carica totale di metalli preziosi | Gesamtbeschichtung mit Edelmetall |
| gen. | cassette per aghi non in metallo prezioso | Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | cassette per gioielli in metalli preziosi | Schmuckkästen aus Edelmetall |
| environ. | catalizzatori contenenti metalli preziosi sostituiti in veicoli | aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren, die Edelmetalle enthalten |
| environ. | catalizzatori esauriti contenenti metalli preziosi | verbrauchte Katalysatoren, edelmetallhaltig |
| environ. | catalizzatori esauriti contenenti metalli preziosi | andere verbrauchte Katalysatoren |
| gen. | centri da tavola in metalli preziosi | Tafelaufsätze aus Edelmetall |
| gen. | centro tavola non in metallo prezioso | Tafelaufsätze, nicht aus Edelmetall |
| fin. | certificato rappresentivo dei metalli preziosi | Zertifikat über Edelmetalle |
| gen. | cestini per uso domestico in metalli preziosi | Körbe aus Edelmetall für den Haushalt |
| gen. | cestini per uso domestico non in metallo prezioso | Körbe, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt |
| gen. | ciotole in metalli preziosi | Becher aus Edelmetall |
| gen. | cofanetti per sigari in metalli preziosi | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall |
| gen. | cofanetti per sigari in metalli preziosi | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall |
| gen. | cofanetti per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | cofanetti per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| gen. | cofanetti per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| lab.law. | colatore fonditore di metalli preziosi | Edelmetallgiesserin |
| lab.law. | colatore fonditore di metalli preziosi | Edelmetallgiesser |
| lab.law. | colatrice fonditrice di metalli preziosi | Edelmetallgiesserin |
| lab.law. | colatrice fonditrice di metalli preziosi | Edelmetallgiesser |
| gen. | colini in metalli preziosi | Siebe aus Edelmetall |
| gen. | colini per il tè in metalli preziosi | Teesiebe aus Edelmetall |
| gen. | Comitato permanente per la convenzione su il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso | Gemischter Ausschuss für die Anwendung des internationalen Uebereinkommens betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen |
| lab.law. | commerciante di metalli preziosi | Edelmetallhändlerin |
| lab.law. | commerciante di metalli preziosi | Edelmetallhändler |
| gen. | Commissione mista per la convenzione tra la Confederazione svizzera e la Repubblica d'Austria relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali di garanzia impressi sulle casse d'orologio di metalli preziosi | Gemischte Kommission für die Anwendung des schweizerisch-österreichischen Abkommens betreffend die gegenseitige Anerkennung der Stempel auf Edelmetallwaren |
| gen. | Commissione mista per la convenzione tra la Confederazione svizzera e la Repubblica italiana relativa al riconoscimento reciproco dei marchi impressi sui lavori in metalli preziosi | Gemischte Kommission für die Anwendung des schweizerisch-italienischen Abkommens betreffend die gegenseitige Anerkennung der Stempel auf Edelmetallwaren |
| gen. | contatti elettrici in metallo prezioso | Kontakte elektrisch, aus Edelmetall |
| law, industr., construct. | Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso | Übereinkommen betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen |
| law | Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali impressi sui lavori in metalli preziosi | Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die gegenseitige Anerkennung der amtlichen Stempel auf Edelmetallwaren |
| law | Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria concernente il riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali di garanzia impressi sulle casse d'orologio di metalli preziosi | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die gegenseitige Anerkennung der amtlichen Punzen auf Uhrengehäusen aus Edelmetall |
| law | Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativa al riconoscimento reciproco dei marchi impressi sui lavori in metalli preziosicon allegato | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die gegenseitige Anerkennung der Stempel auf Edelmetallwarenmit Anhang |
| gen. | coppe in metalli preziosi | Humpen aus Edelmetall |
| gen. | custodie per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | custodie per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | custodie per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall |
| gen. | custodie per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | custodie per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| gen. | custodie per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica la tariffa generale concernente il controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi | Verordnung über die Änderung des Gebührentarifs betreffend die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica la tariffa generale concernente il controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Gebührentarifs betreffend die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica la tariffa generale concernente il controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Gebührentarifs für die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica la tariffa generale concernente il controllo in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Gebührentarifs betreffend die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren |
| patents. | distintivi in metalli preziosi | Abzeichen aus Edelmetall |
| gen. | distintivi non in metallo prezioso | Abzeichen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | figurine statuette in metalli preziosi | Statuetten aus Edelmetall |
| gen. | figurine statuette in metalli preziosi | Figuren Statuetten aus Edelmetall |
| gen. | filati di metalli preziosi bigiotteria | Draht aus Edelmetall Schmuck |
| gen. | fili di metalli preziosi bigiotteria | Draht aus Edelmetall Schmuck |
| gen. | filtri per il tè non in metallo prezioso | Teesiebe, nicht aus Edelmetall |
| gen. | flaconi in metalli preziosi | Flakons aus Edelmetall |
| gen. | flaconi non in metallo prezioso | Flakons, nicht aus Edelmetall |
| lab.law. | fonditore di metalli preziosi | Edelmetallschmelzer |
| lab.law. | fonditore di metalli preziosi | Edelmetallschmelzerin |
| lab.law. | fonditore di metalli preziosi | Gold und Silbergiesser |
| lab.law. | fonditrice di metalli preziosi | Edelmetallschmelzerin |
| lab.law. | fonditrice di metalli preziosi | Edelmetallschmelzer |
| gen. | Gruppo di lavoro " Metalli preziosi " | Arbeitsgruppe " Ede lmetalle " |
| gen. | guantiere per uso domestico non in metallo prezioso | Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt |
| gen. | guarnizioni di equipaggiamento in metalli preziosi | Pferdegeschirrbeschläge aus Edelmetall |
| gen. | guarnizioni di equipaggiamento in metalli preziosi | Beschläge für Geschirre, aus Edelmetall |
| EU. | guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi | Beschläge für Geschirre, nicht aus Edelmetall |
| gen. | guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi | Beschläge für Geschirre, nicht aus Edelmetall |
| gen. | guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi | Pferdegeschirrbeschläge, nicht aus Edelmetall |
| market., fin. | impegno risultante da operazioni a termine fisso su titoli e metalli preziosi | Verpflichtung aus festen Termingeschäften in Wertpapieren und in Edelmetallen |
| lab.law. | incisora su metalli preziosi | Edelmetallgraveurin |
| lab.law. | incisora su metalli preziosi | Edelmetallgraveur |
| lab.law. | incisore a macchina di metalli preziosi | Guillochierer |
| lab.law. | incisore di metalli preziosi | Flachgraveur |
| lab.law. | incisore su metalli preziosi | Edelmetallgraveurin |
| lab.law. | incisore su metalli preziosi | Edelmetallgraveur |
| gen. | insalatiere in metalli preziosi | Salatschüsseln aus Edelmetall |
| gen. | insalatiere non in metallo prezioso | Salatschüsseln, nicht aus Edelmetall |
| gen. | insegne in metalli preziosi | Abzeichen aus Edelmetall |
| market., industr., construct. | Istruzioni concernenti l'applicazione della legislazione sul controllo dei metalli preziosiICMP-D.243 | Instruktionen über die Anwendung der EdelmetallgesetzgebungEMKI-D.243 |
| mun.plan., tech. | lavoro in metallo prezioso | Arbeit aus Edelmetall |
| mun.plan., tech. | lavoro in vari metalli preziosi | Arbeit aus mehreren Edelmetallen |
| coal. | lega di metalli preziosi | Edelmetallegierung |
| law, coal. | Legge federale del 20 giugno 1933 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi | Edelmetallkontrollgesetz |
| law, coal. | Legge federale del 20 giugno 1933 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi | Bundesgesetz vom 20.Juni 1933 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren |
| gen. | Legge sul controllo dei metalli preziosi | Edelmetallkontrollgesetz |
| gen. | Legge sul controllo dei metalli preziosi | Bundesgesetz vom 20.Juni 1933 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren |
| gen. | leghe di metalli preziosi | Legierungen aus Edelmetall |
| gen. | leghe di metalli preziosi | Edelmetallegierungen |
| gen. | leghe di metalli preziosi per uso dentario | Edelmetallegierungen für zahnärztliche Zwecke |
| gen. | lingotti di metalli preziosi | Barren aus Edelmetall |
| bank. | metalli preziosi | Edelmetalle |
| med. | metalli preziosi colloidali | kolloides Edelmetall |
| patents. | metalli preziosi e loro leghe | Edelmetalle und ihre Legierungen |
| patents. | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren |
| patents. | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren zu Klasse 14 (compresi nella classe 14) |
| patents. | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati | Edelmetalle und deren Legierungen sowie aus Edelmetall hergestellte oder damit plattierte Waren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel (tranne articoli di coltelleria, forchette e cucchiai) |
| patents. | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente |
| patents. | metalli preziosi e loro leghe, tranne quelli per uso | Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke |
| gen. | metalli preziosi grezzi o semilavorati | Edelmetalle roh oder teilweise bearbeitet |
| econ. | metallo prezioso | Edelmetall |
| gen. | nappi non in metallo prezioso | Käfige für Haustiere |
| patents. | oggetti darte in metallo prezioso | Kunstgegenstände aus Edelmetall |
| gen. | oggetti d'arte in metallo prezioso | Kunstgegenstände aus Edelmetall |
| gen. | oliere in metalli preziosi | Öl- und Essigständer aus Edelmetall |
| gen. | oliere in metalli preziosi | Essig- und Ölständer aus Edelmetall |
| gen. | oliere non in metalli preziosi | Öl- und Essigständer, nicht aus Edelmetall |
| gen. | oliere non in metalli preziosi | Essig- und Ölständer, nicht aus Edelmetall |
| market., fin. | operazione su divise e metalli preziosi | Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| market., industr., construct. | Ordinanza dell'8 maggio 1934 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi | Verordnung vom 8.Mai 1934 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren |
| market., industr., construct. | Ordinanza dell'8 maggio 1934 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi | Edelmetallkontrollverordnung |
| gen. | Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi | Verordnung vom 8.Mai 1934 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren |
| gen. | Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi | Edelmetallkontrollverordnung |
| law | Ordinanza sulla tariffa del controllo dei metalli preziosi | Verordnung über die Gebühren für die Edelmetallkontrolle |
| gen. | padelline di candeliere in metalli preziosi | Kerzenmanschetten aus Edelmetall |
| gen. | passini non in metallo prezioso | Siebe, nicht aus Edelmetall |
| gen. | passini per il tè non in metallo prezioso | Teesiebe, nicht aus Edelmetall |
| gen. | passino per il tè non in metallo prezioso | Teesiebe, nicht aus Edelmetall |
| gen. | pepaiole in metalli preziosi | Pfefferstreuer aus Edelmetall |
| gen. | pepaiuole non in metallo prezioso | Pfefferstreuer, nicht aus Edelmetall |
| gen. | perita del controllo dei metalli preziosi | Edelmetallexpertin |
| gen. | perita del controllo dei metalli preziosi | Edelmetallexperte |
| gen. | perito del controllo dei metalli preziosi | Edelmetallexpertin |
| gen. | perito del controllo dei metalli preziosi | Edelmetallexperte |
| gen. | piatti in metalli preziosi | Schüsseln aus Edelmetall |
| gen. | piatti in metalli preziosi | Teller aus Edelmetall |
| gen. | piatti in metalli preziosi | Platten aus Edelmetall |
| gen. | piatti non in metallo prezioso | Schüsseln, nicht aus Edelmetall |
| gen. | piatti non in metallo prezioso | Teller, nicht aus Edelmetall |
| gen. | piatti non in metallo prezioso | Platten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | piattini del candeliere non in metallo prezioso | Kerzenmanschetten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | piattini non in metallo prezioso | Untertassen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | piccole brocche in metalli preziosi | Krüge kleine aus Edelmetall |
| gen. | piccoli candelieri in metallo prezioso | Leuchter aus Edelmetall |
| gen. | piccoli candelieri in metallo prezioso | Kerzenleuchter aus Edelmetall |
| account. | pietre e metalli preziosi | Edelmetalle und Edelsteine |
| gen. | piumini non in metallo prezioso | Puderdosen, nicht aus Edelmetall |
| met. | placcato con metallo prezioso | Edelmetallplattierung |
| met. | placcato con metallo prezioso | Dublee |
| met. | placcato con metallo prezioso | Doublé |
| industr., construct. | placcato di metalli preziosi | Edelmetallplattierung |
| gen. | porta stuzzicadenti in metalli preziosi | Zahnstocherbehälter aus Edelmetall |
| gen. | portacenere per fumatori in metalli preziosi | Aschenbecher aus Edelmetall |
| gen. | portaceneri per fumatori non in metallo prezioso | Aschenbecher, nicht aus Edelmetall |
| gen. | portacerini non in metallo prezioso | Streichholzständer, nicht aus Edelmetall |
| gen. | portacipria in metalli preziosi | Puderdosen aus Edelmetall |
| gen. | porta-fiammiferi in metalli preziosi | Streichholzständer aus Edelmetall |
| gen. | portafiammiferi non in metallo prezioso | Streichholzständer, nicht aus Edelmetall |
| gen. | portagioie per gioielli non in metalli preziosi | Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | porta-moneta in metalli preziosi | Geldbörsen aus Edelmetall |
| gen. | porta-monete in metalli preziosi | Geldbörsen aus Edelmetall |
| gen. | portamonete non in metallo prezioso | Geldbörsen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | porta-monete non in metallo prezioso | Geldbörsen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | portasigarette non in metallo prezioso | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | portasigarette non in metallo prezioso | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | portasigarette non in metallo prezioso | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall |
| gen. | portasigari non in metallo prezioso | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| gen. | portasigari non in metallo prezioso | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | portasigari non in metallo prezioso | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | porta-stuzzicadenti in metalli preziosi | Zahnstocherbehälter aus Edelmetall |
| gen. | porta-stuzzicadenti non in metallo prezioso | Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall |
| gen. | porta-tovaglioli in metalli preziosi | Handtuchhalter aus Edelmetall |
| gen. | porta-tovaglioli non in metallo prezioso | Handtuchhalter, nicht aus Edelmetall |
| gen. | portauova in metalli preziosi | Eierbecher aus Edelmetall |
| gen. | portauova non in metallo prezioso | Eierbecher, nicht aus Edelmetall |
| patents. | prodotti in metalli preziosi o placcati, non compresi in altre classi | Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| market., fin. | provento da operazioni su divise e metalli preziosi | Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| market., fin. | provento delle operazioni su divise e metalli preziosi | Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| gen. | recipienti per la casa in metalli preziosi | Gefäße aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche |
| gen. | recipienti per la casa in metalli preziosi | Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche |
| gen. | recipienti per la cucina in metalli preziosi | Küchengefäße aus Edelmetall |
| gen. | recipienti per la cucina non in metallo prezioso | Küchengefäße, nicht aus Edelmetall |
| chem. | recupero del metallo prezioso | Wiedergewinnung des Edelmetalls |
| chem. | recupero del metallo prezioso | Wiedergewinnen des Edelmetalls |
| lab.law. | riciclatore di metalli preziosi | Edelmetallwiederverwerterin |
| lab.law. | riciclatore di metalli preziosi | Edelmetallwiederverwerter |
| lab.law. | riciclatrice di metalli preziosi | Edelmetallwiederverwerterin |
| lab.law. | riciclatrice di metalli preziosi | Edelmetallwiederverwerter |
| met. | ricoperto con metallo prezioso | Edelmetallplattierung |
| met. | ricoperto con metallo prezioso | Dublee |
| met. | ricoperto con metallo prezioso | Doublé |
| cultur. | sale di metalli preziosi | Salz von Edelmetallen |
| gen. | saliere in metalli preziosi | Salzstreuer, -fässer aus Edelmetall |
| gen. | saliere non in metallo prezioso | Salzstreuer, -fässer, nicht aus Edelmetall |
| gen. | scatole di fiammiferi non in metalli preziosi | Streichholzschachteln, nicht aus Edelmetall |
| patents. | scatole in metalli preziosi | Kästen aus Edelmetall |
| gen. | scatole in metallo prezioso | Kästen aus Edelmetall |
| gen. | scatole in metallo prezioso | Dosen aus Edelmetall |
| gen. | scatole per aghi in metalli preziosi | Nadelkassetten aus Edelmetall |
| gen. | scatole per aghi non in metallo prezioso | Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | scatole per fiammiferi in metalli preziosi | Streichholzschachteln aus Edelmetall |
| gen. | scatole per il tè in metalli preziosi | Teedosen aus Edelmetall |
| gen. | scatole per il tè in metalli preziosi | Teedosen aus Edelmetall |
| gen. | scatole per il tè non in metallo prezioso | Teedosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | scatole per il tè non in metallo prezioso | Teedosen nicht aus Edelmetall |
| gen. | scatole per sigarette in metallo prezioso | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| gen. | scatole per sigarette in metallo prezioso | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| gen. | scatole per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | scatole per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | scatole per sigarette non in metalli preziosi | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall |
| gen. | scatole per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| gen. | scatole per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | scatole per sigari non in metalli preziosi | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | schiaccia-noci in metalli preziosi | Nußknacker aus Edelmetall |
| gen. | schiaccianoci in metalli preziosi | Nußknacker aus Edelmetall |
| gen. | schiaccianoci non in metalli preziosi | Nußknacker, nicht aus Edelmetall |
| gen. | scrigni in metallo prezioso | Schmuckkästen aus Edelmetall |
| gen. | scrigni non in metalli preziosi | Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | servizi da caffè in metallo prezioso | Kaffeeservice aus Edelmetall |
| gen. | servizi da caffè non in metallo prezioso | Kaffeeservice, nicht aus Edelmetall |
| gen. | servizi da tè in metalli preziosi | Teeservice aus Edelmetall |
| gen. | servizi vasellame in metalli preziosi | Tafelservice aus Edelmetall |
| gen. | servizi vasellame in metalli preziosi | Tafelgeschirr aus Edelmetall |
| gen. | servizi vasellame non in metallo prezioso | Tafelservice, nicht aus Edelmetall |
| gen. | servizi per il tè non in metallo prezioso | Teeservice, nicht aus Edelmetall |
| gen. | sottocoppe in metalli preziosi | Untertassen aus Edelmetall |
| gen. | spegnitoi in metalli preziosi | Kerzenauslöscher aus Edelmetall |
| gen. | spegnitoi non in metalli preziosi | Kerzenauslöscher, nicht aus Edelmetall |
| gen. | spille per cravatte in metalli preziosi | Krawattennadeln |
| lab.law. | stampatore su metalli preziosi | Edelmetallstanzerin |
| lab.law. | stampatore su metalli preziosi | Edelmetallstanzer |
| lab.law. | stampatrice su metalli preziosi | Edelmetallstanzerin |
| lab.law. | stampatrice su metalli preziosi | Edelmetallstanzer |
| gen. | statue in metalli preziosi | Statuen aus Edelmetall |
| gen. | statuette in metalli preziosi | Statuetten aus Edelmetall |
| gen. | statuette in metalli preziosi | Figuren Statuetten aus Edelmetall |
| gen. | tabacchiere in metalli preziosi | Schnupftabakdosen aus Edelmetall |
| gen. | tabacchiere non in metallo prezioso | Schnupftabakdosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | tazze in metalli preziosi | Tassen aus Edelmetall |
| gen. | tazze non in metallo prezioso | Tassen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | tecnico del controllo dei metalli preziosi | Edelmetalltechnikerin |
| gen. | tecnico del controllo dei metalli preziosi | Edelmetalltechniker |
| gen. | teiere in metalli preziosi | Teekannen aus Edelmetall |
| gen. | teiere non in metallo prezioso | Teekannen, nicht aus Edelmetall |
| fin. | Ufficio centrale per il controllo dei metalli preziosi | Zentralamt für Edelmetallkontrolle |
| gen. | urne in metalli preziosi | Urnen aus Edelmetall |
| gen. | urne non in metallo prezioso | Urnen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | utensili da cucina in metalli preziosi | Küchengeräte aus Edelmetall |
| gen. | utensili da cucina in metallo prezioso | Küchengeräte aus Edelmetall |
| gen. | utensili da cucina non in metallo prezioso | Küchengeräte, nicht aus Edelmetall |
| gen. | utensili per casa in metalli preziosi | Haushaltsgeräte aus Edelmetall |
| gen. | utensili per la casa in metalli preziosi | Haushaltsgeräte aus Edelmetall |
| gen. | utensili per la casa non in metallo prezioso | Haushaltsgeräte, nicht aus Edelmetall |
| market., fin. | utile su divise e metalli preziosi | Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| gen. | vasellame in metalli preziosi | Tafelservice aus Edelmetall |
| gen. | vasellame in metalli preziosi | Tafelgeschirr aus Edelmetall |
| gen. | vasellame non in metallo prezioso | Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall |
| gen. | vasi in metalli preziosi | Vasen aus Edelmetall |
| gen. | vasi non in metallo prezioso | Vasen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | vasi per il tabacco in metalli preziosi | Tabakdosen aus Edelmetall |
| gen. | vasi per il tabacco non in metalli preziosi | Tabakdosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | vasi sacri in metalli preziosi | sakrale Gefäße, aus Edelmetall |
| gen. | vasi sacri in metalli preziosi | sakrale Gefäße aus Edelmetall |
| gen. | vasi sacri non in metallo prezioso | sakrale Gefäße, nicht aus Edelmetall |
| gen. | vassoi in metalli preziosi | Kabaretts Servierplatten aus Edelmetall |
| gen. | vassoi in metalli preziosi per uso domestico | Tabletts aus Edelmetall für den Haushalt |
| gen. | vassoi non in metallo prezioso | Kabaretts Servierplatten, nicht aus Edelmetall |
| coal. | verifica dei metalli preziosi | Pruefen von Edelmetallen |
| gen. | zuccheriere in metalli preziosi | Zuckerdosen aus Edelmetall |
| gen. | zuccheriere non in metallo prezioso | Zuckerdosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | zuppiere in metalli preziosi | Suppenschüsseln aus Edelmetall |
| gen. | zuppiere non in metallo prezioso | Suppenschüsseln, nicht aus Edelmetall |
