Terms for subject Economy containing internazionale

Italian	German
accordo internazionale	internationales Abkommen
Accordo internazionale del 15 aprile 1994 sui prodotti lattiero-caseari	Internationale Übereinkunft vom 15.April 1994 über Milcherzeugnisse
Accordo internazionale del 15 aprile 1994 sulle carni bovine	Internationale Übereinkunft vom 15.April 1994 über Rindfleisch
adozione internazionale	internationale Adoption
Agenzia internazionale per l'energia	Internationale Energie-Agentur
Agenzia internazionale per l'energia atomica	Internationale Atomenergie-Organisation
aiuti internazionali correnti	Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit
aiuto internazionale	internationale Hilfe
ambiente economico internazionale	internationales wirtschaftliches Umfeld
ampliamento di un'organizzazione internazionale	Erweiterung einer internationalen Organisation
arbitrato commerciale internazionale	internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit
arbitrato internazionale	internationale Schiedsgerichtsbarkeit
Associazione internazionale della sicurezza sociale	Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit
Associazione internazionale di agenzie per lo sviluppo locale	Internationale Vereinigung von Beratungsstellen für lokale Entwicklung
Associazione internazionale per lo sviluppo	Internationale Entwicklungsorganisation
Associazione svizzera per la cooperazione internazionale	Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit
Associazione svizzera per la cooperazione internazionale	Helvetas
Banca dei regolamenti internazionali	Bank für internationalen Zahlungsausgleich
Banca Internazionale per la Cooperazione Economica	Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit
Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Camera di Commercio Internazionale	Internationale Handelskammer
Camera internazionale della marina mercantile	Internationale Schiffahrtskammer
carta internazionale	internationale Charta
Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia	Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie
Centro internazionale di ricerche e d'informazione sull'economia pubblica, sociale e cooperativa	Internationales Forschungs- und Informationszentrum für öffentliche Wirtschaft und Gemeinwirtschaft
Centro internazionale per il commercio	Internationales Handelszentrum
Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti	Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten
Comitato interdipartimentale di cooperazione allo sviluppo e d'aiuto umanitario internazionali	Interdepartementales Komitee für internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe
commercio internazionale	internationaler Handel
concorrenza internazionale	internationaler Wettbewerb
Confederazione sindacale internazionale	Internationaler Gewerkschaftsbund
conferenza internazionale	internationale Konferenz
Conferenza internazionale del lavoro	Internationale Arbeitskonferenz
Conferenza per la cooperazione economica internazionale	Konferenz über Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit
Conferenza sulla cooperazione economica internazionale	Konferenz ueber die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit
Conferenza sulla cooperazione economica internazionale	Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit
conflitto internazionale	internationaler Konflikt
Consiglio internazionale delle risorse fitogenetiche	Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen
contributi di uno Stato agli organismi internazionali	Beiträge des Staates an internationalen Organisationen
controversia internazionale	völkerrechtliche Streitigkeit
Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento	Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses
convenzione internazionale	internationale Konvention
cooperazione internazionale	internationale Zusammenarbeit
Corte internazionale di giustizia	Internationaler Gerichtshof
Corte penale internazionale	Internationaler Strafgerichtshof
cortesia internazionale	Comity
credito internazionale	internationaler Kredit
Decreto federale concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round	Bundesbeschluss über die Genhmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeerzielten Ergebnisse
Decreto federale del 16 dicembre 1994 concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round	Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeabgeschlossenen Abkommen
diritto commerciale internazionale	internationales Handelsrecht
diritto dell'UE - diritto internazionale	EU-Recht - Internationales Recht
diritto fiscale internazionale	internationales Steuerrecht
diritto incondizionale di ottenere dei mezzi di pagamento per i regolamenti internazionali	Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln
diritto internazionale	internationales Recht
diritto internazionale del lavoro	internationales Arbeitsrecht
diritto internazionale-diritto interno	internationales Recht/innerstaatliches Recht
diritto internazionale economico	internationales Wirtschaftsrecht
diritto internazionale privato	internationales Privatrecht
diritto internazionale pubblico	Völkerrecht
diritto penale internazionale	internationales Strafrecht
diritto umanitario internazionale	internationales humanitäres Recht
divisione internazionale del lavoro	internationale Arbeitsteilung
economia internazionale	internationale Wirtschaft
ente o sistema internazionale	internationale Organisation oder internationales System
esclusione da un'organizzazione internazionale	Ausschluss aus einer internationalen Organisation
Federazione internazionale di documentazione	Internationale Vereinigung für Dokumentation
finanze internazionali	internationale Finanzen
Fondo internazionale per l'Irlanda	Internationaler Fonds für Irland
Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo	Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
Fondo monetario internazionale	Internationaler Währungsfonds
funzionario internazionale	internationaler Beamter
funzione pubblica internazionale	internationaler öffentlicher Dienst
fusione internazionale	grenzüberschreitende Unternehmensfusion
Giornata internazionale per l'eliminazione della povertà	Internationaler Tag zur Beseitigung der Armut
giurisdizione internazionale	internationale Gerichtsbarkeit
Gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali	Gruppe der 24
Internazionale operaia	Arbeiterinternationale
Internazionale socialista	Sozialistische Internationale
intesa internazionale	internationales Kartell
investimento internazionale	internationale Investition
Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne	Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau
istituto internazionale di finanziamento allo sviluppo	internationales entwicklungspolitisches Finanzinstitut
Istituto Internazionale di Pianificazione dell'Educazione	Internationales Institut für Bildungsplanung
istituzione finanziaria internazionale	internationale Finanzinstitution
istituzione finanziaria internazionale	internationale Finanzierungsinstitution
lettera di vettura internazionale	internationaler Frachtbrief
liquidità internazionale	internationale Liquidität
l'unità monetaria non è nè un campione stabile,nè un campione internazionale	die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
mercato internazionale	internationaler Markt
Messaggio del 29 giugno 1994 concernente la partecipazione della Svizzera al prolungamento dello sportello potenziato di aggiustamento strutturale del Fondo monetario internazionale	ESAF II
Messaggio del 29 giugno 1994 concernente la partecipazione della Svizzera al prolungamento dello sportello potenziato di aggiustamento strutturale del Fondo monetario internazionale	Botschaft vom 29.Juni 1994 betreffend die Beteiligung der Schweiz an der verlängerten Erweiterten Strukturanpassungsfazilität des Internationalen Währungsfonds
Messaggio del 19 maggio 1993 concernente l'approvazione di diversi accordi economici internazionali	Botschaft vom 19.Mai 1993 über die Genehmigung verschiedener Wirtschaftsvereinbarungen
mezzo di pagamento internazionale	internationales Zahlungsmittel
moneta internazionale	internationale Währung
negoziato internazionale	internationale Verhandlungen
norma internazionale	internationale Norm
Numero internazionale di identificazione dei titoli	Internationale Wertpapier-Identifikationsnummer
Nuovo ordinamento economico internazionale	Neue Weltwirtschaftsordnung
ordine legale internazionale	internationale Rechtsordnung
organizzazione internazionale	zwischenstaatliche Einrichtung
organizzazione internazionale	internationale Organisation
Organizzazione internazionale del lavoro	Internationale Arbeitsorganisation
Organizzazione internazionale per le migrazioni	Internationale Organisation für Migration
Organizzazione marittima internazionale	Internationale Seeschifffahrts-Organisation
Organizzazione per l'aviazione civile internazionale	Internationale Zivilluftfahrt-Organisation
organizzazioni internazionali competenti	entsprechende internationale Organisationen
Organo internazionale di controllo degli stupefacenti	Internationales Suchtstoff-Kontrollamt
pagamenti internazionali	internationaler Zahlungsverkehr
Partner Investitori internazionali	EC Investment Partners
aPatto internazionale del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti economici,sociali e culturali	UNO-Pakt I
aPatto internazionale del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti economici,sociali e culturali	Internationaler Pakt vom 16.Dezember 1966 über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte
Patto internazionale ONU	internationales Abkommen UNO
Politica della concorrenza,coordinamento,affari internazionali e relazioni con le altre istituzioni	Wettbewerbspolitik,Koordinierung,internationale Angelegenheiten und Beziehungen zu den übrigen Organen
politica internazionale	internationale Politik
posizione di investimento internazionale	Auslandsvermögensstatus
prestito internazionale	internationale Anleihe
programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti	Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen
programma per la cooperazione internazionale con i paesi in via di sviluppo	Programm für internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
programma per la cooperazione internazionale con i paesi in via di sviluppo	INCO-DC-Programm
Programma per la valutazione internazionale delle competenze degli adulti	Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen
protezionismo nel commercio internazionale	Protektionismus im internationalen Handel
questione internazionale	internationale Frage
Rapporto del 19 gennaio 1998 sulla politica economica esterna 97/1 + 2 e messaggi concernenti accordi economici internazionali e modifiche dell'elenco d'impegni della Svizzera notificato all'OMC	Bericht vom 19.Januar 1998 zur Aussenwirtschaftspolitik 97/1 + 2 und Botschaften zu Wirtschaftsvereinbarungen und zu Änderungen der Schweizer WTO-Verpflichtungsliste
Referendum contro il decreto federale del 16 dicembre 1994 concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round	Referendum gegen den Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Aegide des GATTUruguay-Rundeabgeschlossenen Abkommen
regime internazionale	Auslandsdienst
relazioni internazionali	internationale Beziehungen
responsabilità internazionale	völkerrechtliche Verantwortlichkeit
rete internazionale della concorrenza ICN	Internationales Wettbewerbsnetz
Rifondazione dell'ordine internazionale	Reform der Internationalen Ordnung
riserva alimentare internazionale d'urgenza	internationale Nahrungsmittelnotreserve
riunione internazionale	internationales Treffen
ruolo internazionale dell'UE	internationale Rolle der Union
sanzione internazionale	internationale Sanktion
scuola internazionale	internationale Schule
settore esposto alla concorrenza internazionale	handelbare Güter
sicurezza internazionale	internationale Sicherheit
sistema aperto di scambi internazionali	offenes Welthandelssystem
Sistema monetario internazionale	internationales Währungssystem
sistema monetario internazionale	Internationales Währungssystem
Società finanziaria internazionale	Internationale Finanz-Corporation
statistica internazionale	internationale Statistik
Statuto del 22 luglio 1944 della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo	Abkommen vom 22.Juli 1944 über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
strategia internazionale dello sviluppo	internationale Entwicklungsstrategie
strumento internazionale	internationales Vertragswerk
tariffa internazionale	Auslandstarif
trasporto internazionale	grenzüberschreitender Transport
trasporto stradale internazionale	internationaler Güterkraftverkehr
trattati internazionali	internationale Verträge
Tribunale penale internazionale	Internationales Kriegsverbrechertribunal
Ufficio internazionale del lavoro	Internationales Arbeitsamt
Ufficio internazionale dell'educazione	Internationales Bildungsbüro
Unione internazionale per le telecomunicazioni	Internationale Fernmelde-Union
vettore internazionale	internationaler Spediteur
via d'acqua internazionale	internationale Wasserstraße
volontario internazionale	freiwilliger Entwicklungshelfer