| Subject | Italian | German |
| el. | ampolla senza guarnizioni | Kolben ohne Ausruestung |
| pack. | anello di guarnizione | Dichtungsring |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Dichtungsstulpe |
| earth.sc., mech.eng. | anello di guarnizione | Packungsring |
| mater.sc., mech.eng. | anello di guarnizione | Ringdichtung |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Simmerring |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Radialdichtung |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Radialdichtring für Wellen |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Manschettenring |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Manschette |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Wellendichtring |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Radialdichtring |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Dichtungsstulp |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Stulpenring |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Stulpe |
| mech.eng. | anello di guarnizione | Stulp |
| pack. | anello di guarnizione | Dichtring |
| mech.eng. | anello di ritegno della guarnizione | Dichtring |
| transp. | asse della guarnizione al piede del picco di carico | Spurzapfen |
| transp. | asse della guarnizione al piede del picco di carico | Luemmelbolzen |
| mater.sc., industr., construct. | cartone per guarnizioni | Dichtungspappe |
| pack. | cartone per guarnizioni | Dichtpappe |
| met. | cemento di guarnizione | Dichtungsmittel |
| mech.eng. | chiodo per guarnizione del freno | Bremsbelagniete |
| pack. | composto per guarnizione | Dichtungsmaterial |
| pack. | composto per guarnizione | Dichtungsmasse |
| pack. | corda per guarnizione | Dichtungsschnur |
| pack. | corda per guarnizione | Dichtschnur |
| industr., construct. | cuoio per guarnizione di carda | Kratzenleder |
| industr., construct. | cuoio per guarnizioni | Manschettenleder |
| mech.eng. | cuscinetto con guarnizione | ausgegossene Lagerschale |
| mech.eng. | cuscinetto con guarnizione | Achslagerschale mit Lagermetallausguss |
| mater.sc., industr., construct. | cuscinetto con guarnizione di tessuto | Lager mit Gewebeeinlage |
| pack. | disco di guarnizione | Dichtungsscheibe |
| pack. | disco di guarnizione | Dichtscheibe |
| IT, el. | elemento maschio di guarnizione circolare | Nut für O-Ring |
| met. | flangia con guarnizione ad anello | Flansch mit Dichtungsring |
| met. | guarnizione a becco | Lippenpackung |
| met. | guarnizione a labbro | Lippenpackung |
| chem. | guarnizione a labirinto | Labyrinthdichtung |
| mater.sc., mech.eng. | guarnizione a lacca | Lackdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | guarnizione a treccia | Packungsschnur |
| met. | guarnizione a U | doppelte Liderung |
| mech.eng. | guarnizione abradibile | Abriebstreifen |
| mech.eng. | guarnizione ad anello | O-ring |
| met. | guarnizione ad angolo od a manicotto | Stulpenliderung |
| mech.eng. | guarnizione ad U | Stulpdichtung |
| mech.eng. | guarnizione ad U | Manschettendichtung |
| pack. | guarnizione anti polvere | Staubdichtung |
| mech.eng. | guarnizione anulare | O-Ringdichtung |
| mech.eng. | guarnizione anulare | Dichtring |
| mech.eng. | guarnizione assiale di tenuta | Axial-Dichtring |
| mech.eng., el. | guarnizione circolare | O-Ring |
| agric. | guarnizione con fori rettangolari | Langlochblechsieb |
| agric. | guarnizione con fori rotondi | Rundlochblechsieb |
| gen. | guarnizione d'amianto | Asbestdichtung |
| textile | guarnizione decorativa | Besatzartikel |
| transp., industr. | guarnizione dei freni | Bremsbelag |
| industr., construct. | guarnizione dei piedini | Fussgarnitur |
| mech.eng. | guarnizione del cuscinetto | Lagerfutter |
| mech.eng. | guarnizione del cuscinetto | Futter |
| mech.eng. | guarnizione del cuscinetto | Lagermetallausguss |
| met. | guarnizione del cuscinetto | Lagerschalenausguss |
| transp., mech.eng. | guarnizione del freno | Bremsbelag |
| mech.eng. | guarnizione del mozzo | Nockenstreifen |
| mech.eng. | guarnizione del pattino | Fuehrungsschuheinlage |
| earth.sc., mech.eng. | guarnizione del premistoppa | Wellendichtungspackung |
| transp., construct. | guarnizione del premistoppa | Dichtung |
| earth.sc., mech.eng. | guarnizione del premistoppa | Packung |
| textile | guarnizione della cappa della carda | Kardendeckelgarnitur |
| textile | guarnizione della cappa della carda | Deckelgarnitur |
| pack. | guarnizione della flangia | Flanschdichtung |
| mech.eng. | guarnizione della testa-cilindri | Zylinderkopfdichtung |
| industr., construct., chem. | guarnizione della valvola | Ventildichteinsatz |
| mech.eng. | guarnizione della vaschetta | Schwimmergehäuse-Dichtung |
| mech.eng. | guarnizione dell'ugello | Düsenhalseinsatz |
| industr., construct., chem. | guarnizione dell'ugello | Düsenfassung |
| met. | guarnizione di anelli di cuoio | Lederringdichtung |
| mech.eng. | Guarnizione di chiusura | Abschlussdichtung |
| pack. | guarnizione di chiusura | Verschlußdichtung |
| mater.sc., industr., construct. | guarnizione di chiusura | Verschlusseinlagescheibe |
| pack. | guarnizione di chiusura | Verschlußeinlagescheibe |
| mater.sc., industr., construct. | guarnizione di chiusura | Verdichtungsscheibe |
| gen. | Guarnizione di chiusura | Deckelflanschdichtung |
| chem. | guarnizione di cuoio | Lederdichtung |
| mech.eng. | guarnizione di cuoio ad U | Dichtungsstulpe |
| mech.eng. | guarnizione di cuoio ad U | Manschette |
| mech.eng. | guarnizione di cuoio ad U | Stulpenring |
| mech.eng. | guarnizione di cuoio ad U | Stulpe |
| mech.eng. | guarnizione di cuoio ad U | Stulp |
| mech.eng. | guarnizione di cuoio ad U | Manschettenring |
| mech.eng. | guarnizione di cuoio ad U | Dichtungsstulp |
| mech.eng. | guarnizione di cuscinetto | Lagereinsatz |
| pack. | guarnizione di feltro | Filzdichtung |
| mech.eng. | guarnizione di giunto | Packung |
| mech.eng. | guarnizione di giunto | Einsatz |
| textile | guarnizione di maglieria | Strickblende |
| industr., construct. | guarnizione di pelliccia | Besatz aus Pelzfellen |
| transp., mech.eng. | guarnizione di preuistoppa | Stopfbuchspackung |
| transp. | guarnizione di separazione | Trennwandstreifen |
| industr., construct. | guarnizione di seta | Futterseide für Schlitzbeilagen |
| mech.eng. | guarnizione di sughero | Korkdichtung |
| mater.sc., mech.eng. | guarnizione di tappo corona | Kronenkorkeinlage |
| transp., construct. | guarnizione di tenuta | Stopfbuechse |
| mech.eng. | Guarnizione di tenuta della porta | Tuerabdichtung |
| mech.eng. | Guarnizione di tenuta della porta | Abdichtung der Tuer |
| transp., construct. | guarnizione di tenuta di legno | hoelzerne Dichtungsleiste |
| construct. | guarnizione di tenuta di porta | Tuerdichtung |
| mech.eng. | guarnizione di tenuta d'olio | Öldichtungsring |
| mech.eng. | guarnizione di tenuta d'olio | Wellendichtung |
| transp., construct. | guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica | Dichtungsleiste an einem eisernen Torfluegel |
| transp., mech.eng. | guarnizione d'impermeabilità | Fensterdichtungsprofil |
| textile | guarnizione flessibile per carda | Kratzenband |
| pack. | guarnizione fusa | eingegossene Dichtung |
| met. | guarnizione in metallo bianco | Weißmetalleinlage |
| met. | guarnizione in metallo bianco | Weißmetallausguss |
| mater.sc., mech.eng. | guarnizione in plastica espansa | geblaehte Kunststoffeinlage |
| chem. | guarnizione in viton | Viton-Dichtung |
| transp., mech.eng. | guarnizione interna | Inneneinlage |
| transp., mech.eng. | guarnizione interna | Innenpackung |
| transp., mech.eng. | guarnizione interna | Einlage |
| mech.eng. | guarnizione isotermica | Wärmgleichedichtung |
| mech.eng. | guarnizione isotermica | Isothermdichtung |
| mater.sc., industr., construct. | guarnizione liquida | Flüssigdichtung |
| mech.eng. | guarnizione metallica | metallische Dichtung |
| met. | guarnizione metallica | Metalldichtung |
| industr., construct. | guarnizione metallica per linee elettriche | Beschlag fuer elektrische Leitungen |
| transp., mech.eng. | guarnizione metalloplastica | Kupferasbestdichtung |
| transp., mech.eng. | guarnizione metalloplastica | Metallasbestdichtung |
| mech.eng. | guarnizione metallo-plastica | metalloplastische Dichtung |
| industr. | guarnizione metalloplastica | metalloplastische Dichtung |
| mech.eng. | guarnizione o-ring | O-Ringdichtung |
| mech.eng. | guarnizione per albero | Wellendichtung |
| mech.eng. | guarnizione per asta mobile | Stangendichtung |
| pack. | guarnizione per bottiglia | Flaschendichtung |
| textile | guarnizione per carda | Kratzengamitur |
| gen. | guarnizione per guida di onde | Wellenleiterdichtung |
| antenn. | guarnizione per guida d'onde | Wellenleiterdichtung |
| tech. | guarnizione per l'indicatore di livello d'acqua | Wasserstandskopf |
| tech. | guarnizione per l'indicatore di livello d'acqua | Wasserhahngarnitur |
| mech.eng. | guarnizione per premistoppa | Stopfbuchspackung |
| mech.eng. | guarnizione per premistoppa | Packung |
| gen. | guarnizione per serramenti | Dichtungsstreifen |
| met. | guarnizione per testa del cilindro | Zylinderkopfpackung |
| met. | guarnizione per tetto | Dachabdichtung |
| met. | guarnizione per tubi | Rohrpackung |
| mech.eng. | guarnizione per vaschetta olio | Oelwannendichtung |
| industr., construct. | guarnizione rigida | Garnstahlgarnitur |
| textile | guarnizione rigida di carda | Ganzstahlgarnitur |
| met. | guarnizione rotonda | Runddichtung |
| met. | guarnizione stagna a cunei | Abhänge- und Adichtungselemente |
| mech.eng., construct. | guarnizione testa cilindro | Zylinderkopf-Dichtungsring |
| mech.eng., construct. | guarnizione testa cilindro | Zylinderkopf-Dichtung |
| mech.eng. | guarnizione torica | Dichtring |
| mech.eng. | guarnizione toroidale | O-Ring |
| mech.eng. | guarnizione toroidale | O-Gummiring |
| mater.sc., mech.eng. | guarnizione tripla | "triple seal" Einlage |
| gen. | guarnizioni di caldaie di macchine | Armaturen für Maschinenkessel |
| gen. | guarnizioni di carde | Kardenbeschläge Maschinenteile |
| gen. | guarnizioni di cuoio per mobili | Lederbezüge für Möbel |
| gen. | guarnizioni di cuoio per mobili | Möbelbezüge aus Leder |
| gen. | guarnizioni di equipaggiamento in metalli preziosi | Pferdegeschirrbeschläge aus Edelmetall |
| gen. | guarnizioni di equipaggiamento in metalli preziosi | Beschläge für Geschirre, aus Edelmetall |
| gen. | guarnizioni di finestre non metalliche | Fensterbeschläge, nicht aus Metall |
| patents. | guarnizioni di freni | Bremsbeläge |
| gen. | guarnizioni di freni diverse da quelle per veicoli | Bremsbeläge, ausgenommen für Fahrzeuge |
| gen. | guarnizioni di freni per veicoli | Bremsbeläge für Fahrzeuge |
| gen. | guarnizioni di giunti | Kupplungsbeläge |
| gen. | guarnizioni di gomma per coperchi di barattoli | Gummidichtungen für Glasbehälter |
| gen. | guarnizioni di letti in metallo | Bettbeschläge aus Metall |
| gen. | guarnizioni di letti metalliche | Bettbeschläge aus Metall |
| gen. | guarnizioni di mobili in metallo | Möbelbeschläge aus Metall |
| gen. | guarnizioni di mobili metalliche | Möbelbeschläge aus Metall |
| met. | guarnizioni di neoprene | Fugenverschluss aus Neopren |
| gen. | guarnizioni di porte in metallo | Türbeschläge aus Metall |
| gen. | guarnizioni di tenuta | Dichtungen |
| gen. | guarnizioni in alfenide per costruzioni o per mobili | Bau- und Möbelbeschläge aus Alfenid |
| gen. | guarnizioni in cuoio per mobili | Möbelbezüge aus Leder |
| gen. | guarnizioni in cuoio per mobili | Lederbezüge für Möbel |
| gen. | guarnizioni in ferro di finestre | Fensterbeschläge aus Eisen |
| gen. | guarnizioni in ferro di porte | Türbeschläge aus Eisen |
| gen. | guarnizioni in ferro per la costruzione | Baubeschläge aus Metall |
| patents. | guarnizioni in gomma | Gummibänder |
| gen. | guarnizioni interne di veicoli imbottitura | Innenpolsterungen für Fahrzeuge |
| gen. | guarnizioni interne per veicoli imbottitura | Innenpolsterungen für Fahrzeuge |
| patents. | guarnizioni metalliche per porte | Türbeschläge aus Metall |
| EU. | guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi | Beschläge für Geschirre, nicht aus Edelmetall |
| gen. | guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi | Beschläge für Geschirre, nicht aus Edelmetall |
| gen. | guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi | Pferdegeschirrbeschläge, nicht aus Edelmetall |
| gen. | guarnizioni per bare non metallici | Sargbeschläge, nicht aus Metall |
| gen. | guarnizioni per bare non metallici | Sargbeschläge, nicht aus Metall |
| gen. | guarnizioni armature, rinforzi per condotte d' aria compressa non metalliche | Armierungen, nicht aus Metall, für Druckluftleitungen |
| gen. | guarnizioni armature, rinforzi per condotte d' aria compressa non metalliche | Armierungen für Druckluftleitungen nicht aus Metall |
| gen. | guarnizioni per finestre non metalliche | Fensterbeschläge, nicht aus Metall |
| gen. | guarnizioni per finimenti | Beschläge aus Eisen, für Geschirre |
| gen. | guarnizioni per freni per veicoli | Bremsbeläge für Fahrzeuge |
| patents. | guarnizioni per giunti ad espansione | Füllstoff für Dehnfugen |
| gen. | guarnizioni per giunti ad espansione | Dichtungen für Dehnungsfugen |
| gen. | guarnizioni per innesti a frizione | Kupplungsbeläge |
| gen. | guarnizioni per porte metalliche | Türbeschläge aus Metall |
| gen. | guarnizioni per vasche da bagno | Badewanneneinlagen |
| agric., mater.sc. | le guarnizioni di carde metalliche sono fragili | die Belaege der Metallkaemme sind zerbrechlich |
| mater.sc. | mastice fluido per guarnizione | eingeschwemmte Dichtungsmasse |
| mater.sc. | mastice fluido per guarnizione | eingegossene Dichtung |
| gen. | mastici per guarnizioni di tenuta | Fugenkitte |
| pack. | materiale di guarnizione | Dichtungsmaterial |
| pack. | materiale di guarnizione | Dichtungsmasse |
| gen. | materiali semilavorati per guarnizioni di freni | Halbfabrikate für Bremsbeläge |
| gen. | materie per guarnizione ermetica | Dichtungsmittel |
| gen. | materie semilavorate per guarnizioni per freni | Halbfabrikate für Bremsbeläge |
| mech.eng. | nastro del freno con guarnizione | Bremsband mit Fuetterung |
| patents. | pizze, basi per pizza, salse e guarnizioni per pizze | Pizzas, Pizzaböden, Soßen und Beläge für Pizzas |
| met. | pompa a guarnizione liquida | Teleskoppumpe |
| mech.eng., construct. | porta guarnizione del cilindro | Zylinderabdichtungs-Haltering |
| leath. | rasone per guarnizione | Pelzbesatz |
| leath. | rasone per guarnizione | Besatzscherling |
| transp., mech.eng. | ripristino della guarnizione dei cuscinetti | Neuausgießen der Lager |
| patents. | salse e guarnizioni per pizze | Saucen und Beläge für Pizzas |
| gen. | Scanalatura della guarnizione di chiusura | Eindrehung fuer Dichtring |
| mater.sc., mech.eng. | scanalatura per guarnizioni | Packungsrille |
| mater.sc., mech.eng. | scanalatura per guarnizioni | Dichtungsrille |
| mech.eng. | serie di guarnizioni | Dichtungssatz |
| pack. | stoppaccio per guarnizione | Dichtungsstopfen |
| pack. | stoppaccio per guarnizione | Dichtstopfen |
| textile | tessuto base per guarnizione di carda | Kratzengamiturgrundgewebe |
| textile | tessuto di guarnizione di carda | Köperstich |
| mater.sc., chem. | vernice di guarnizione | Dichtungslack |
