| Subject | Italian | German |
| transp. | Convenzione circa il rimpatrio della gente di mare riveduta | Übereinkommen über die Heimschaffung der Seeleute Neufassung |
| social.sc. | Convenzione concernente la continuità dell'occupazione della gente di mare | Übereinkommen über die Kontinuität der Beschäftigung von Seeleuten |
| health., transp., nautic. | Convenzione concernente la tutela della salute e le cure mediche della gente di mare | Übereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der Seeleute |
| int. law., transp., nautic. | Convenzione concernente le carte di identità della gente di mare | Übereinkommen über staatliche Personalausweise für Seeleute |
| sociol. | Convenzione concernente le pensioni della gente di mare | Übereinkommen über die Altersrenten der Schiffsleute |
| law | Convenzione doganale relativa al materiale destinato al miglioramento delle condizioni di vita della gente di marecon allegato | Zollabkommen über Betreuungsgut für Seeleutemit Anhang |
| fin., polit., social.sc. | Convenzione doganale relativa al materiale ricreativo destinato alla gente di mare | Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute |
| int. law., transp., nautic. | Convenzione n. 185 del 2003 sui documenti di identità della gente di mare riveduta | Übereinkommen über Ausweise für Seeleute Neufassung |
| law | Convenzione n.163 relativa al miglioramento delle condizioni di vita delle gente di mare,in mare e nei porti | Übereinkommen Nr.163 über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen |
| social.sc., UN | Convenzione n. 179, sul collocamento della gente di mare | Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996 |
| social.sc., transp., nautic. | Convenzione relativa al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare, in mare e nei porti | Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen |
| social.sc. | Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute Neufassung |
| social.sc. | Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Schiffsleute |
| gen. | Convenzione relativa all'assicurazione malattia della gente di mare | Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute |
| transp., nautic. | Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia | STCW-Übereinkommen |
| transp., nautic. | Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| empl., transp., nautic. | gente di mare | Seeleute |
| fin. | imposta sul reddito delle genti di mare | Seemannsteuer |
| law | legge danese n.420 del 18 giugno 1973 relativa alla gente di mare | dänisches Seemannsgesetz Nr.420 vom 18.Juni 1973 |
| law | Ordinanza concernente il promovimento della formazione professionale di capitani e gente di mare svizzeri | Verordnung über die Förderung der beruflichen Ausbildung schweizerischer Kapitäne und Seeleute |
| law | Ordinanza del DFEP sull'importo dei sussidi per la gente di mare svizzera | Verordnung des EVD über die Höhe der Finanzhilfen für schweizerische Seeleute |
| law | Ordinanza sulla concessione di sussidi alla gente di mare svizzera,onde assicurare un effettivo sufficiente dell'equipaggio a bordo delle navi svizzere d'altomareOrdinanza sui sussidi alla gente di mare | Verordnung über Finanzhilfen für schweizerische Seeleute zur Sicherung eines ausreichenden Mannschaftsbestandes auf Hochseeschiffen unter Schweizer FlaggeFinanzhilfeverordnung Seeleute |
| insur. | regime gente di mare | Versicherungssytem für Seeleute |
| insur. | regime gente di mare | System der Seeleute |
| insur. | regime gente di mare | Sozialversicherungssystem für Seeleute |
