| Italian | German |
| bassa funzione gonadi ritardo dello sviluppo sessuale | hormonale Unterfunktion der Keimdrüsen |
| bassa funzione gonadi ritardo dello sviluppo sessuale | Hypogonadismus |
| Cancelliere del Ducato di Lancaster, Ministro della funzione pubblica e delle scienze | Kanzler des Herzogtums Lancaster, Minister für den öffentlichen Dienst und für Wissenschaft |
| capo unità facente funzione | Referatsleiter mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt |
| capo unità facente funzione | Referatsleiter m.d.W.d.G.b. |
| direttore esecutivo facente funzione | amtierender Geschäftsführer |
| esercitare una funzione politica o amministrativa | eine politische Funktion oder eine Verwaltungstaetigkeit ausueben |
| facente funzione | in Vertretung (ad interim, locum tenens, ad interim, locum tenens) |
| funzione continua | stetige Funktion |
| funzione della bontà | Gütefunktion |
| funzione dell'armonia | Harmoniefunktion |
| funzione dell'energia | Energiefunktion |
| funzione di attivazione a soglia | Schwellwert-Aktivierungsfunktion |
| funzione di autocorrelazione | Autokorrelations-Funktion |
| funzione di comando | Steuerfunktion |
| funzione di controllo | Steuerfunktion |
| funzione di decadimento di primo grado | Zerfallsfunktion erster Ordnung |
| funzione di multiplazione | Multiplexierungsfunktion |
| funzione di quadro | Kaderfunktion |
| funzione di realizzazione | Realisierungsfunktion |
| Funzione di rendimento della barra di controllo | Steuerkennlinie |
| funzione di risposta | response function |
| funzione di soglia | Schwellwertfunktion |
| funzione di squashing | sigmoide Funktion |
| funzione di trasferimento | Reaktor-Uebertragungsfunktion |
| funzione di trasferimento | Transferfunktion |
| funzione gestione | Wirtschaftlichkeitsfunktion |
| funzione gestione | Wirtschaftlichkeit |
| funzione indicizzata | indexierte Kurve |
| funzione naturale di espulsione di materie superflue | Exkretion |
| funzione naturale di espulsione di materie superflue | Ausscheidung |
| funzione sigmoide | sigmoide Funktion |
| funzione unidirezionale | Einwegfunktion |
| Funzione valore | Wertfunktion |
| impedimento dello svolgersi di una funzione | Inhibition |
| impedimento dello svolgersi di una funzione | Hemmung |
| Impianto nucleare di potenza a doppia funzione | Zweizweck Kernkraftwerk |
| Impianto nucleare di potenza a doppia funzione | Doppelzweck Kernkraftwerk |
| imprese individuali la cui funzione consiste nel finanziare | Einzelunternehmen mit der Hauptfunktion Finanzieren |
| in funzione del grado di esposizione,è indicato un controllo medico periodico | abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich |
| inizio della funzione della mestruzione | Zeitraum, in dem die erste Monatsblutung stattfindet |
| inizio della funzione della mestruzione | Menarche |
| la Corte di giustizia entra in funzione dal momento della nomina dei suoi membri | der Gerichtshof nimmt seine Taetigkeit mit Ernennung seiner Mitglieder auf |
| mantenimento dell'unicità della funzione pubblica europea | die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten |
| Ministro della funzione pubblica | Minister des Öffentlichen Dienstes |
| Ministro della funzione pubblica | Minister für den öffentlichen Dienst |
| Ministro della funzione pubblica | Minister für öffentliche Verwaltung |
| Ministro dell'interno, Ministro della funzione pubblica e della riforma amministrativa | Minister des Innern, Minister für den öffentlichen Dienst und die Verwaltungsreform |
| Ministro per la funzione pubblica e gli affari regionali | Minister für den öffentlichen Dienst und für regionale Angelegenheiten |
| modernizzazione della funzione pubblica europea | Modernisierung des europäischen öffentlichen Dienstes |
| Primo Ministro, Primo Lord del Tesoro e Ministro della funzione pubblica | Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den öffentlichen Dienst |
| rimozione dalla funzione | Funktionsenthebung |
| serie di funzioni | Funktionsreihe |
| società di capitali la cui funzione consiste nell'assicurare | Kapitalgesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern |
| Sottogruppo Funzione respiratoria | Untergruppe Atmungsfunktion |
| Sottosegretario di Stato alla funzione pubblica | Staatssekretär für den öffentlichen Dienst |
| Sottosegretario di Stato alla funzione pubblica e alle scienze Cancelleria del Ducato di Lancaster | Parlamentarischer Staatssekretär, Office of Public Service and Science Büro des Kanzlers des Herzogtums Lancaster |
| Tribunale della funzione pubblica | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union |
| unità nella funzione di proprietario di terreni e di fabbricati usati | Einheiten in ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebäuden |
