Terms containing finito

Subject	Italian	German
met.	acciaio finito	Fertigstahl
tech., mater.sc.	analisi ad elementi finiti	Berechnung mit finiten Elementen
tech., mater.sc.	analisi ad elementi finiti	Analyse mit finiten Elementen
gen.	analisi agli elementi finiti	Finite-Element-Methode
IT	analisi strutturale di elementi finiti	Strukturanalyse mit finiten Elementen
met.	apparecchio per il prelevamento di campioni di prodotti intermedi o finiti destinati al riciclo	Apparat fuer Probennahmen bei den Zwischen oder End erzeugnissen des Wiederaufbereitungsprozesses
chem.	articolo finito	Fertigerzeugnis
textile	aspetto finito	fertiges Aussehen
food.ind.	birra finita	fertiges Bier
stat., scient.	calcolo delle differenze finite	Differenzenmethode
transp.	carrozzeria finita	fertig karossiert
stat., scient.	catena di Markov finita	endliche Markoff'sche Kette
stat.	coefficiente di correzione della varianza per campioni da una massa finita	Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten
stat.	coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita	Endlichkeitsfaktor
commun., IT	diagramma di transizione a stati finiti	endliches Übergangsdiagramm
stat., scient.	distribuzione arcoseno finita	endliche Arcussinus-Verteilung
math.	distribuzione arcoseno finita	endliche Arcussinus-Transformation
earth.sc.	effetto dei raggi di Larmor finiti	Effekt der endlichen Larmor-Radien
auto.ctrl.	elemento di automazione finito	Folgeschaltung
auto.ctrl.	elemento di automazione finito	Schaltwerk
auto.ctrl.	elemento di automazione finito	sequentielles Schaltsystem
mater.sc.	fabbricazione a quote finite	Fertigung mit Endabmessung
industr., construct.	fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso	Herstellung von EBM-Waren
med.	finite plastica	hypertrophische Magenzirrhose (linitis plastica, fibromatosis ventriculi)
med.	finite plastica	Gastritis cirrhoticans (linitis plastica, fibromatosis ventriculi)
med.	finite plastica	Fibromatosis ventriculi (linitis plastica, fibromatosis ventriculi)
med.	finite plastica	Sklerostenose des Magens (linitis plastica, fibromatosis ventriculi)
med.	finite plastica	Linitis plastica (linitis plastica, fibromatosis ventriculi)
med.	finite plastica	Brintonsche Erkrankung (linitis plastica, fibromatosis ventriculi)
met.	finito a freddo	kalt ausgearbeitet
footwear	finito all'anilina	anilingefarbt
industr., construct.	finito all'anilina	anilinzugerichtet
industr., construct.	finito all'anilina	Anilingefaerbt
astr.	finità dell'universo	Endlichkeit des Weltalls
tech., industr., construct.	formato finito	Endformat
tech., industr., construct.	formato finito	beschnittenes Format
tech., industr., construct.	formato finito	Fertigformat
pack.	formato finito	Endformat (beschnittenes Format)
mater.sc.	formatura finita	Endform-Formgebung
pack.	imballaggio finito	Fertigpackung
scient.	insieme finito	endliche Menge
el.	instabilità di conduttività termica finita.	Instabilität aufgrund des begrenzten Wärmeleitvermögens
earth.sc.	instabilità di orbita finita	endliche Larmorradius-Instabilitaet
met.	intrapreso e finito	an und aus
met.	la lamiera sottile, la lamiera media e la lamiera grossa sono prodotti finiti laminati a freddo	Feinblech, Mittelblech und Grobblech sind Kaltgewalzte Fertigerzeugnisse
industr., construct.	lenti finite senza montatura	rohkantiges fertiges Brillenglas
IT	macchina a stati finiti	endlicher Automat
commun.	macchina per spianare le copertine finite	Maschine zum Ebnen der fertigen Buchdecken
IT, el.	magazzino dei prodotti finiti	Fertigwarenlager
IT, el.	magazzino dei prodotti finiti	Fertigproduktlager
cultur., construct.	mano a finire	Schlussanstrich
cultur., construct.	mano a finire	Deckanstrich
stat.	massa finita	endliche Grundgesamtheit
hobby, transp.	massa finita	endliche Masse
scient.	metodo degli elementi finiti	Methode fuer finiten Elemente
scient.	metodo delle differenze finite	Differenzenverfahren
scient.	metodo delle differenze finite	Differenzenmethode
agric.	mosto finito	Auschlagwuerze
industr., construct.	movimento finito per orologio tascabile	gangfertiges Kleinuhr-Werk
industr., construct.	oggetto finito	fertige Ware
industr., construct.	oggetto finito	Fertigware
industr., construct.	oggetto non finito	unfertige Ware
industr., construct.	pannello pre-finito	vorbehandelte Platte
mater.sc.	particolare finito	fertiges Stück
mater.sc.	particolare finito	fertige Einheit
met.	pezzo finito di stampaggio	Endform
stat., scient.	popolazione finita	endliche Gesamtheit
math.	popolazione finita	endliche Grundgesamtheit
mater.sc.	processo di formatura finita	Endform-Formgebungsprozess
nat.sc.	processo di sagomatura finita	Endformgebungsprozeß
fin.	prodotti finiti	Fertigerzeugnisse
market.	prodotti finiti	Fertigfabrikate
market.	prodotti finiti	fertige Erzeugnisse
econ., market.	prodotti finiti	gewerbliche Enderzeugnisse
gen.	prodotti finiti	Fertigwaren
industr., construct.	prodotti finiti classificati principalmente in base alla materia prima	bearbeitete Waren,vorwiegend nach Beschaffenheit gegliedert
industr., construct.	prodotti finiti diversi	verschiedene Fertigwaren
econ.	prodotti finiti diversi n.s.a	verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g.
labor.org., industr.	prodotto finito	Fertigware
met.	prodotto finito	Fertigware Ö
comp., MS	prodotto finito	Fertigartikel, Gutmenge … fertig melden
gen.	prodotto finito	fertiges Erzeugnis
gen.	prodotto finito	Fertigerzeugnis
industr.	prodotto finito	Fertigprodukt
labor.org., industr.	prodotto finito	Fertigfabrikat
labor.org., industr.	prodotto finito	Endprodukt
gen.	prodotto finito	Enderzeugnis
met.	prodotto finito d'acciaio	Fertigstahlerzeugnis
market., agric.	prodotto finito di forte valore aggiunto	hochwertiges Fertigerzeugnis
met.	prodotto finito in acciaio	Fertigstahlerzeugnis
chem.	prodotto olio finito	Fertigöl
IT, industr., construct.	produzione completamente automatica di articoli finiti	vollautomatisches Herstellung von Fertigartikeln
industr., construct.	reticella finita	gebrauchsfertiger Gluehstrumpf
med.	semilavorati,prodotti finiti,sottoprodotti,cascami e recuperi	fertige Erzeugnisse und Waren
pharma.	soluzione del prodotto finito prima del condizionamento	formulierte, nicht abgefaßte Lösung
pharma.	soluzione del prodotto finito prima del condizionamento	konfektionierte Bulkzubereitung
pharma.	soluzione del prodotto finito prima del condizionamento	formulierte, nicht abgefüllte Lösung
astr.	spazio finito	endlicher Raum
chem.	stato finito	in Form von Fertigerzeugnissen
textile	tessuto finito	Fertigware
fin.	variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e di lavori in corso su ordinazione	Bestandsveränderung
fin.	variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e di lavori in corso su ordinazione	Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen
fin.	variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e lavori in corso su ordinazione	Bestandsveränderung
fin.	variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e lavori in corso su ordinazione	Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen
market.	variazioni delle prestazioni di servizio in corso e finite	Bestandesänderungen angefangene Dienstleistungen
market.	variazioni delle prestazioni di servizio in lavorazione o finite	Bestandesänderungen angefangene und fertiggestellte Dienstleistungen
market.	variazioni lavori in corso e prodotti finiti	Bestandesänderungen angefangene und fertige Arbeiten
market.	variazioni lavori in corso e prodotti finiti della produzione	Bestandesänderungen angefangene Arbeiten Produktion
market.	variazioni lavori in corso e prodotti finiti della produzione	Bestandesänderungen angefangene und fertige Produktion
market.	variazioni lavori in corso e prodotti finiti della produzione e delle prestazioni di servizio	Bestandesänderungen angefangene und fertiggestellte Arbeiten aus Produktion und Dienstleistung
agric.	vino che finisce presto	kurz