| Subject | Italian | German |
| industr., construct. | addetto alle macchine di finissaggiom/f | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| textile | agente per finissaggio | Appreturmittel |
| textile | agente per finissaggio | Ausrüstungsmittel |
| textile | agente per finissaggio antimuffa | Schimmelfestausrüstungsmittel |
| textile | agente per finissaggio antisporco | SR- Verediungsmittei |
| textile | agente per finissaggio antisporco | Soil-Release-Veredelungsmittel |
| textile | agente per finissaggio chimico | chemisches Veredlungshilfsmittel |
| textile | agente per finissaggio oleorepellente | ölabweisendes Appreturmittel |
| textile | agente per finissaggio superficiale | Oberflächenveredlungsmittel |
| agric. | alimento di finissaggio | Endmastfutter |
| agric. | alimento di finissaggio per suini | Schweineendmastfutter |
| textile | articolo con finissaggio sul diritto | schauseitig veredelte Ware |
| agric. | bovino in finissaggio | Endmastrind |
| lab.law. | capo finissaggio | Fertigungsleiterin |
| lab.law. | capo finissaggio | Fertigungsleiter |
| textile | copertura di finissaggio | Mitläufer |
| textile | copertura di finissaggio | Untertuch |
| med. | fase di finissaggio | Ausmast |
| textile | finissaggio a lotti | partieweise Veredlung |
| textile | finissaggio a secco | Trockenveredlung |
| textile | finissaggio a secco | Trockenappretur |
| footwear | finissaggio antico | Antik-Finish |
| footwear | finissaggio antico | Doppelfärbung |
| textile | finissaggio antifeltrante | Antifilzchlorieren |
| textile | finissaggio antifeltrante | Filzfreiausrüstung |
| industr., construct. | finissaggio antifeltrante | Antifilzausrüstung |
| industr., construct. | finissaggio antifiamma | flammfeste Ausrüstung |
| textile | finissaggio antiinsetti | Insektenschutzausrüstung |
| textile | finissaggio antimuffa | Fungizidveredlung |
| textile | finissaggio antimuffa | Schimmelfestausrüstung |
| textile | finissaggio antipiega | Knitterfestbehandlung |
| textile | finissaggio antipiega | Knitterarmausrüstung |
| textile | finissaggio antipiega | Bügelfreiausrüstung |
| textile | finissaggio antipiega | Knitterechtausrüstung |
| textile | finissaggio antipiega | Knitterfestausrüstung |
| industr. | finissaggio antipiega | Fixierung |
| textile | finissaggio antipilling | pillbeständige Ausrüstung |
| textile | finissaggio antisporco | SR- Ausrüstung |
| textile | finissaggio antisporco | Soil-Release-Veredlung |
| textile | finissaggio antisporco | Antischmutzappretur |
| textile | finissaggio antisporco | Antisoiling- Ausrüstung |
| textile | finissaggio antisporco | schmutzabweisende Ausrüstung |
| textile | finissaggio antisporco | fleckabweisende Ausrüstung |
| textile | finissaggio antisporco | Soil-Release-Ausrüstung |
| industr., construct. | finissaggio antistiro | Bügelfreiausrüstung |
| industr., construct. | finissaggio apprent | apprent de laine |
| industr., construct. | finissaggio apprent | apprent |
| industr., construct. | finissaggio chiffon | Chiffonausrüstung |
| textile | finissaggio chimico | chemische Veredlung |
| textile | finissaggio con resine | Harzveredlung |
| textile | finissaggio con resine | Harzausrüstung |
| textile | finissaggio continuo | Kontinueausrüstung |
| textile | finissaggio del filato | Garnveredlung |
| textile | finissaggio della carda | Kardenausputz |
| textile | finissaggio della carda | Trommelausputz |
| textile | finissaggio della filatura | Spinnzusatz |
| textile | finissaggio della superficie | Oberflächenveredlung |
| textile | finissaggio di solidità al cloro | Chlorechtheitsverbesserung |
| textile | finissaggio di solidità al cloro | Chlorechtheitsveredlung |
| textile | finissaggio di stiratura permanente | Permanent-Press-Veredlung |
| textile | finissaggio di stiratura permanente | Dauerformveredlung |
| textile | finissaggio di stiratura permanente | Permanent-Press-Ausrüstung |
| textile | finissaggio di voluminizzazione | Bauschappretur |
| textile | finissaggio fisico irrestringibile | physikalisches Krumpffreiausrüsten |
| textile | finissaggio fisico irrestringibile | physikalisches Schrumpffreiausrüsten |
| textile | finissaggio-fulardaggio-vaporizzazione | Pad-Steam- Ausrüstung |
| textile | finissaggio-fulardaggio-vaporizzazione | Klotzdämpfausrüstung |
| industr., construct. | finissaggio "imitation beetle" | "Imitation beetle"-Ausrüstung |
| med. | finissaggio in clausura | Ausmast in Stallhaltung |
| textile | finissaggio in fase vapore | Ausrüstung in der Dampfphase |
| textile | finissaggio in fase vapore | Veredlung in der Dampfphase |
| textile | finissaggio in solvente | Lösungsmittelveredlung |
| textile | finissaggio irrestringibile chimico | chemisches Schrumpffreiveredeln |
| textile | finissaggio irrestringibile chimico | chemisches Schrumpffreiausrüsten |
| textile | finissaggio lava ed indossa | Wash-And- Wear-Appretur |
| textile | finissaggio lava ed indossa | Pflegeleichtausrüstung |
| textile | finissaggio lava ed indossa | Wash-And-Wear-Ausrüstung |
| industr., construct. | finissaggio molto rasato | sehr geschorene Ausrüstung |
| textile | finissaggio multiscopo | Mehrzweckveredlung |
| textile | finissaggio permanente | Permanentausrüstung |
| textile | finissaggio permanente | Permanentveredlung |
| industr., construct. | finissaggio permanente | Hochveredlung |
| textile | finissaggio resistente al restringimento | Schrumpffestausrüstung |
| textile | finissaggio resistente all’abrasione | Scheuerfestveredlung |
| textile | finissaggio resistente all’abrasione | Scheuerfestappretur |
| industr., construct. | finissaggio Schreiner | Schreiner-Finish |
| textile | finissaggio soffice | Weichappretur |
| industr., construct. | finissaggio "soupling" | "Soupling" Ausrüstung |
| textile | finissaggio su fularda | Klotzausrüsten |
| textile | finissaggio su fularda-jigger | Klotzjiggerausrüsten |
| textile | finissaggio superficiale dell'abito | Rauhausrüstung |
| textile | finissaggio suède | wildlederartige Ausrüstung |
| stat., industr., construct. | finissaggio tessile | Textilveredlung |
| textile | finissaggio umido | Nassveredlung |
| textile | finissaggio umido su umido | Nassausrüsten |
| industr., construct. | finissaggio umido su umido | Nass-auf-Nass-Ausrüstung |
| textile | macchina per finissaggio suède | Suedingmaschine |
| textile | processo di finissaggio | Veredlungsverfahren |
| textile | processo simultaneo di finissaggio | kombiniertes Veredlungsverfahren |
| agric. | sale nutriente per finissaggio | Naehrsalz zur Abschlussduengung |
| agric. | sale nutritivo per finissaggio | Naehrsalz zur Abschlussduengung |
| textile | servizi di finissaggio di tessili | Textilveredlung |
| industr., construct. | spazzola per finissaggio | Bürste für die Ausrüstung |
| agric. | stabilimento di finissaggio del lino | Flachsverarbeitungsbetrieb |
| textile | stiratura di finissaggio | Feinverstrecken |
| textile | tunnell di finissaggio | Tunnelfinisher |
