Terms for subject Communications containing distanza

Italian	German
accesso a distanza ad allarme di sistema	Fernsystemalarm
allineamento in distanza	Entfernungseinweisung
analisi della distribuzione della distanza fra i veicoli	Analyse der Abstandsverteilung
assistenza alla navigazione per breve distanza	Kurzstreckennavigationshilfe
avvisatore a distanza	Fernmelder
cavo telefonico a grande distanza	Telefonfernleitungskabel
centrale controllata a distanza	ferngesteuerter Vermittler
cerchio di distanza	Entfernungsmeßmarke
circuito telefonico a grande distanza	Telefonfernleitung
collegamento fra satelliti a grande distanza	weitreichende Intersatellitenverbindung
comando a distanza degli scambi	Weichenfernbedienung
comando a distanza degli scambi	Fernbedienung der Weichen
comunicazione a distanza	Fernkommunikation
conferenza a distanza	Gruppengespräch
conferenza a distanza	Konferenzschaltung
conferenza a distanza	Konferenzgespräch
conferenza a distanza	Telekonferenz
conferenza a distanza	Fernkonferenz
contorno della distanza di coordinazione	Umfang der Koordinierungsdistanz
controllo a distanza	Fernregeln
controllo a distanza	Fernbedienung
controllo a distanza	Fernüberwachen
controllo a distanza	Fernsteuerung
controllo a distanza	Fernregelung
controllo a distanza	Fernlenkung
controllo a distanza di funzioni	Fernfunktionskontrolle
controllo a distanza mediante telecamera	Fernsteuerung mit Hilfe einer Fernsehkamera
diagnosi a distanza	Ferndiagnose
diffrazione a grande distanza	Diffraktion über große Distanzen
distanza aeropostale	Luftpostentfernung
distanza aeropostale	Flugpostentfernung
distanza co-canale	Gleichkanalentfernung
distanza del segnale di avviso	Warnabstand
distanza del segnale di avviso	Vorsignalabstand
distanza del segnale di avviso	Ankündigungsabstand
distanza dell'orizzonte radioelettrico	Horizont-Entfernung des Richtfunks
distanza di accelerazione-frenata	Startabbruchstrecke
distanza di base	Grundentfernung
distanza di configurazione	Hamming-Abstand
distanza di coordinamento per la diffusione da pioggia	Koordinationsdistanz bei Regendämpfung
distanza di coordinamento tra stazioni di terra	Koordinierungsentfernung von einer Erdefunkstelle
distanza di coordinazione	Koordinierungsentfernung
distanza di leggibilità	Lesbarkeitsabstand
distanza di osservazione	Erkennweite
distanza di salto	Sprungentfernung
distanza di sicurezza bussola	Sicherheitsentfernung des Kompass
distanza di sicurezza bussola	Kompass-Sicherheitsentfernung
distanza di taglio	Ausschaltdistanz
distanza di visibilità diretta	Sichtverbindungsdistanz
distanza di visibilità occorrente nei sorpassi	Ueberholsichtweite
distanza d'impianto dei segnali	Signalabstand
distanza d'impianto dei segnali	Abstand der Signale
distanza elettrica	Laufzeit
distanza Hamming	Hamming-Abstand
distanza in linea d'aria	Vogelflugentfernung
distanza media ponderata	mittlere gewogene Beförderungsstrecke
distanza media ponderata	mittlere gewichtete Entfernung
distanza media tra scali percorsa	Streckenlänge
distanza radar	Radarentfernung
distanza tra frequenze	Frequenzabstand
distanza tra frequenze	Trennung zwischen den Frequenzen
efficacia a distanza	Fernwirkung
elaborazione a distanza	Datenfernübertragung
elaborazione con accesso a distanza	Job-Ferneingabe
elenco delle distanze chilometriche	Verzeichnis der Entfernungen in Kilometern
errore sulla misura della distanza	Irrtum in der Distanzbestimmung
esponente della distanza	Potenz für die Entfernung
generatore di finestra di distanza	Entfernungsfenstererzeuger
identificazione di linea a distanza	Fernerkennung einer Leitung
indicatore d'ampiezza e di distanza	Entfernungs-Amplitudendarstellung
indicatore di distanza	Entfernungsmarke
indicatore di distanza e di elevazione	Entfernungs-und Höhenwinkelanzeiger
indicatore di distanza e di rilevamento	B-Bildschirm
indicatore di distanza e di rilevamento	B-Schirmbilddarstellung
indicatore di quota e di distanza	Entfernungs-und Höhenanzeiger
indicatore distanza/altezza	Höhenschirm
indicazione di allarme a distanza	Fernalarmanzeige
ingresso di dati a distanza	Datenferneingabe
ingresso di lotti di dati a distanza	Fernstapeleingabe
inseguimento in distanza e in velocità radiale	Abstands-und Abstandsvariationsbestimmung
interferenza a grande distanza	Langstreckennavigation
lavoro a distanza	Telearbeit
manipolatore mobile comandato a distanza	automatische Steuerung
manipolatore mobile comandato a distanza	Fernsteuerung
manovra a distanza dei passaggi a livello	Fernbedienung der Bahnübergänge
marcatore di distanza	Entfernungsmarke
misurazione a distanza	Fernmessen
pacchetto di verifica di distanza	Abstandnachprüfungsbündel
pacchetto di verifica di distanza	Abstandgeschwindigkeitsbündel
precisione di misura della distanza	Entfernungsgenauigkeit
prontuario delle distanze	Entfernungszeiger
prontuario delle distanze	Entfernungstafel
puntamento a distanza	Ferneinstellung
puntamento a distanza	Ferneinrichtung
radar di avvistamento a distanza	Frühwarnradar
radiofari a distanza regolare	in kurzen Abständen aufgestellte Baken
radiotelefonia a breve distanza	Kurzstrecken-Sprechfunk
rete a lunga distanza	Fernnetz
ricerca in distanza	Zielsuchen innerhalb eines Entfernungsbereiches
ricezione a grande distanza	Empfang
rilevamento a distanza	Fernerkundungsverfahren
rilevamento a distanza	Fernerkennung
rivelazione a distanza dello stress della vegetazione	Fernmessung von Vegetationsstress
scaglione di distanza	Entfernungsstufe
segnalatore di distanza	Abstandswarngeraet
segnale a distanza	Vorsignal
segnale a distanza	Ankündigungssignal
segnale stradale comandato a distanza	ferngesteuertes Verkehrszeichengeraet
segnale di misura del codice della distanza	Toncode-Abstandssignal
segnale di misura della distanza	Entfernungsmeßsignal
sensore a distanza	fernerfassen
sensore per la misura della distanza mediante eco	Echoortungssensor
servizi bancari a distanza	Kontoführung
servizi bancari a distanza	Telebanking
servizio a distanza di fai-da-te	Teledienst zur Selbsthilfe
servizio di calcolo a distanza	Fernverarbeitungsdienst
sistema attivo di misura della distanza attraverso correnti di eco	aktives Echoortungssystem
sistema di inseguimento e misura di distanza a correlazione	Verfolgungssystem mit Entfernungsmessung
sistema di misura della distanza e direzione Rebecca-Eureka	Rebecca-Eureka-System
sistema di misura di distanza per laser	Laserentfernungssystem
sorveglianza a distanza	Fernüberwachung
sorveglianza a distanza	Fernerkennung
sorveglianza a distanza	Fernerkundung
sorveglianza a distanza	Fernerkundungsverfahren
sorveglianza a distanza	Fernüberwachen
strategia della localizzazione a distanza	Strategie "entfernter Standorte"
tariffazione automatica di messaggio a distanza	ferne automatische Gesprächsregistrierung
tecnica di misura delle distanze mediante toni	Tonabstandssignalisierung
telefonia a lunga distanza	Ferntelefonverkehr
terminali per operatore su lunghe distanze	Anschlüsse zur Fernbeamtin
unità di comando a distanza dell'avvisatore automatico	Bediengerät für Fluggäste-Ansprechtonbandgerät
unità video a distanza	Fernanzeigegerät
visualizzazione comandata a distanza	Fernanzeige