| Subject | Italian | German |
| IT | a degradazione progressiva | ausfallsicher |
| chem. | antiparassitario a rapida degradazione | schnell abbaubares Schädlingsbekämpfungsmittel |
| chem. | antiparassitario a rapida degradazione | schnell abbaubares Pestizid |
| chem. | chimica della degradazione | Abbauchemie |
| chem. | cinetica di degradazione | Abbaukinetik |
| el. | correlazione del riconoscimento della degradazione con le misure di intellegibilità | Korrelation der Rückgangserkennung anhand von Verständlichkeitsmessung |
| health., environ. | degradazione abiotica | abiotische Zersetzung |
| life.sc. | degradazione abiotica | abiotischer Abbau |
| life.sc. | degradazione abiotica mediante processo fotochimico | abiotischer Abbau durch photochemische Prozesse |
| life.sc. | degradazione aerobica | aerober Abbau |
| environ. | degradazione ambientale | Umweltschäden |
| commun. | degradazione ammissibile delle prestazioni | zulässige Leistungsverminderung |
| life.sc. | degradazione anaerobica | anaerober Abbau |
| textile | degradazione batteriologica | bakteriologischer Abbau |
| environ. | degradazione biologica | Biologischer Abbau |
| life.sc., chem. | degradazione biologica | biologischer Abbau |
| life.sc., chem. | degradazione biologica | biologische Abnutzung |
| environ. | degradazione biotica | biotischer Abbau |
| environ. | degradazione chimica | Chemische Zersetzung |
| comp. | degradazione controllata | reduzierte Betrieb |
| comp. | degradazione controllata | allmähliche Leistungsabnahme |
| environ. | degradazione degli inquinanti | Schadstoffabbau |
| el. | degradazione dei moduli amorfi | Verschleiß von amorphen Modulen |
| earth.sc. | degradazione dei polimeri | Abbau von Polymeren |
| transp., avia. | degradazione dei sistemi | Leistungsverringerung von Systemen |
| chem. | degradazione dei solventi | Degradation des Lösungsmittels |
| environ. | degradazione dei terreni | Schädigung von Boden |
| agric. | degradazione dei terreni per effetto di operazioni di consolidamento | Bodendegradation durch Verdichtung |
| el. | degradazione del confinamento | Verschlechterung des Energieeinschlusses |
| comp., MS | degradazione del cursore | Cursordegradierung |
| mater.sc. | degradazione del foraggio | Futterverderbung |
| med. | degradazione del glicogeno | Glukogenabbau |
| radio | degradazione del guadagno | Antennengewinnminderung |
| radio | degradazione del guadagno | Gewinnmaß-Degradation |
| commun., IT | degradazione del guadagno del lobo principale | Abnahme des Hauptkeulengewinns |
| textile | degradazione del lavaggio | Waschabbau |
| earth.sc., el. | degradazione del rapporto portante/rumore | Güteverminderung durch Trägerrauschen |
| environ., agric. | degradazione del suolo | Bodendegradation |
| life.sc., environ. | degradazione del suolo | Bodenschaedigung |
| life.sc., environ. | degradazione del suolo | Bodendegradierung |
| life.sc., environ. | degradazione del suolo | Bodendegeneration |
| life.sc., agric. | degradazione del terreno | Bodendegenerierung |
| life.sc., environ. | degradazione del terreno | Bodenschaedigung |
| life.sc., environ. | degradazione del terreno | Bodendegradierung |
| life.sc., environ. | degradazione del terreno | Bodendegradation |
| life.sc., environ. | degradazione del terreno | Bodendegeneration |
| chem. | degradazione della gomma | Unbrauchbarwerden des Gummis |
| tel. | degradazione della qualità di trasmissione | Beeinträchtigung der Signalqualität |
| commun. | degradazione della sensibilità richiesta al cambio di canale | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Kanalumschaltung |
| commun. | degradazione della sensibilità richiesta con frequenze disallineate | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Frequenzversatz |
| commun. | degradazione della sensibilità richiesta in presenza di condizioni estreme | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit under extremen Bedingungen |
| el. | degradazione della sospensione | Alterung |
| industr. | degradazione della tenuta | Verlust der Leckdichtigkeit |
| chem. | Degradazione dell'acqua pesante | Schwerwasser-Abreicherung |
| med. | degradazione dell'agropina | Agropinabbau |
| econ. | degradazione dell'ambiente | Umweltverschlechterung |
| environ. | degradazione delle qualità ricreative e estetiche del paesaggio | Zerstoerung der Schoenheit der Landschaft und ihres Erholungswertes |
| earth.sc., el. | degradazione dell'energia | Energieabbau |
| earth.sc., mech.eng. | degradazione dell'energia | Energieentwertung |
| earth.sc., mech.eng. | degradazione dell'energia | Abwertung von Energie |
| med. | degradazione dell'ottopina | Octopinabbau |
| med. | degradazione dell'urea | Harnstoffspaltung |
| med. | degradazione di Edman | Edman-Degradation |
| med. | degradazione di Edman | Edman-Abbau |
| med. | degradazione dolce | "graceful degradation" |
| el. | degradazione dovuta ad interferenze | Güteverminderung durch Interferenz |
| health. | degradazione enzimatica | Enzymabbau |
| environ. | degradazione enzimatica | enzymatischer Abbau |
| environ. | degradazione fotochimica | photochemischer Abbau |
| med. | degradazione in cataboliti | Verschlackung |
| commun., life.sc., met. | degradazione intergranulare | korrodieren |
| med., life.sc. | degradazione meiotica | meiotischer Zusammenbruch |
| environ. | degradazione meteorica | Verwitterung |
| environ. | degradazione microbica | mikrobieller Abbau |
| el. | degradazione nella banda di base | Güterverminderung des Basisbandes |
| environ., agric., food.ind. | degradazione ossidativa | Oxidation |
| commun. | degradazione percettibile | wahrnehmbarer Abfall |
| gen. | degradazione primaria della sostanza | Primärabbau des Stoffes |
| IT | degradazione progressiva | allmähliche Verschlechterung eines Transistors |
| radio | degradazione progressiva televisione numerica | fortschreitende Verschlechterung beim digitalen Fernsehen |
| life.sc., construct. | degradazione specifica | spezifischer Abtrag |
| mater.sc., construct. | degradazione superficiale | Oberflächenschaden |
| mater.sc., construct. | degradazione superficiale | Oberflächen-Zerstörung |
| textile | degradazione termica | thermischer Abbau |
| commun. | degradazione tollerabile | zulässige Abschwächung |
| life.sc., construct. | degradazione unitaria | spezifischer Abtrag |
| life.sc., agric. | degradazione vegetale del terreno | Bodenverwilderung |
| health., nat.sc. | enzima di degradazione | Abbauenzym |
| health. | enzima di degradazione inattivo | inaktives Enzym |
| textile | fattore di degradazione | Abbaugrad |
| textile | fattore di degradazione | Degradationsfaktor |
| textile | fattore di degradazione | Abbaufaktor |
| tech., mater.sc. | fattore di degradazione | Driftfaktor |
| tech., mater.sc. | fattore di degradazione | Faktor der Zuverlässigkeitsminderung |
| el. | fattore termico di degradazione | thermischer Reduzierkoeffizient |
| comp. | funzionamento con degradazione progressiva | reduzierte Betrieb |
| comp. | funzionamento con degradazione progressiva | allmähliche Leistungsabnahme |
| health. | gene codificante per la degradazione di xenobiotici | den Abbau von Xenobiotika codierendes Gen |
| commun. | guasto con degradazione delle funzioni | partielle Funktionsstörung |
| commun. | guasto dovuto a degradazione | driftend auftretender Teilausfall |
| commun. | guasto per degradazione | driftend auftretender Teilausfall |
| med. | legge di degradazione di Delboeuf | Delboeuf Gesetz |
| med. | legge di degradazione di Delboeuf | Delboeuf Degradationsgesetz |
| commun., IT | manutenzione con degradazione delle funzioni | funktionsstörende Wartung |
| med. | potenziale di degradazione rapida | Möglichkeit schnell abgebaut zu werden |
| med. | prodotti di degradazione del fibrinogeno | Fibrinogendegradationsprodukte |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | Fibrindegradationsprodukte |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | Fibrinspaltprodukte |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | FDP |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | FSP |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | Fibrinabbauprodukte |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | FSP |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | FDP |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | Fibrinspaltprodukte |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | Fibrindegradationsprodukte |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | Fibrinabbauprodukte |
| environ., food.ind., chem. | prodotto di degradazione | Zerfallsprodukt |
| environ. | prodotto di degradazione | Abbauprodukt |
| gen. | protezione dalla degradazione ruminale | Pansenschutz |
| chem. | reazione di degradazione allo stato assorbito | Zerfallreaktion in absorbiertem Zustand |
| chem. | resistenza alla degradazione | Abbaubestaendigkeit |
| coal., met. | resistenza alla degradazione granulometrica | Stueckfestigkeit |
| radio | scala di degradazione | Beeinträchtigungsskala |
| commun. | scala di degradazione a 5 livelli | fünfteilige Abstufungsskala |
| agric., construct. | segno di degradazione | Anzeichen für Bestandsverschlechterung |
| IT | sistema a degradazione progressiva | System mit reduziertem Betrieb |
| earth.sc., el. | soglia di degradazione di intelligibilità | Schwelle der Verständlichkeitsverschlechterung |
| radio | unità di degradazione imp | IMP-Einheit |
| med. | valore di degradazione | Abbauwert |
| el. | valutazione delle degradazioni | Ermittlung der Beeinträchtigungen |
