| Italian | German |
| crotonella fior di cuculo | Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi) |
| cuculo bianco e nero | clamator jacobinus (Clamator jacobinus, clamator jacobinus, Clamator jacobinus, clamator jacobinus) |
| cuculo bianco e nero | Elsternkuckuck (Clamator jacobinus, clamator jacobinus, Clamator jacobinus, clamator jacobinus) |
| cuculo dal ciuffo | Häherkuckuck (Clamator glandarius) |
| cuculo nero | cuculus clamosus (Cuculus clamosus, cuculus clamosus) |
| cuculo nero | Schwarzkuckuck (Cuculus clamosus, cuculus clamosus, Cuculus clamosus, cuculus clamosus) |
| cuculo saturato | Wiedehopfkuckuck (Cuculus saturatus) |
| cuculo solitario | cuculus solitarius (Cuculus solitarius, cuculus solitarius, red-chested cuckoo) |
| cuculo solitario | Rotbrustkuckuck (Cuculus solitarius, cuculus solitarius, red-chested cuckoo, Cuculus solitarius, cuculus solitarius, red-chested cuckoo) |
| falco cuculo | Rotfussfalke (Falco vespertinus) |
| falco cuculo | Rotfußfalke (Falco vespertinus) |
| fior cuculo | Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi L.) |
| fior di cuculo | Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi) |
| pan di cuculo | Kuckucksspeichel (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius, Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| pan di cuculo | Wiesenschaumzikade (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
