Terms for subject Finances containing chiusura

Italian	German
acquistare in chiusura	zum Börsenschluss kaufen
acquisto di chiusura	durch Kauf glattstellen
chiusura contabile	Ende des Geschäftsjahres
chiusura dei conti	Abschluss der Haushaltsrechnung
chiusura dei conti	Abschluß der Rechnung
chiusura della sottoscrizione	Zeichnungschluss
chiusura dell'emissione	Schluss der Emissionsfrist
chiusura dell'operazione di transito comunitario	Erledigung des Versandvorgangs
corso del cambio in chiusura di bilancio	Wechselkurs am Bilanzstichtag
corso di chiusura	Schlusskurs
data di chiusura	Stichtag
data di chiusura	Abschlussstichtag
data di chiusura dei registri	Stopptag
data di chiusura dei registri	Bezugsrechtsstichtag
dispositivo di chiusura riconosciuto	anerkannter Verschluß
documento di chiusura	Unterlagen für den Abschluß
eventi successivi alla chiusura del bilancio	Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
eventi sucessivi alla chiusura dell'esercizio	Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
intervallo di chiusura	Schlusskursbereich
magazzino a chiusuradoganale	Verschlusslager
manipolazione delle chiusure doganali	Manipulation der Zollverschlüsse
operazione di chiusura	Abschlussposition
orario comune di chiusura	gemeinsame Schlußzeit
ordine alla chiusura delle quotazioni	Auftrag zum Schlußkurs
parte che opta per la chiusura	stillegende Partei
parte che opta per la chiusura	Partei, die sich für die Stillegung entscheidet
partita di chiusura	Saldobuchung (o di saldo)
prezzo di chiusura	Schlusskurs
prezzo di chiusura	Schlußpreis
scrittura di chiusura	Saldobuchung (o di saldo)
sistema di chiusura	Abschlusseinrichtung
sotto chiusura doganale	zollamtlich verschlossen
tasso di chiusura di mercato	Marktschlußkurs
transazione di chiusura	Glattstellungstransaktion
transazione di chiusura	Glattstellungsgeschäft
trovarsi sotto chiusura doganale	unter Zollverschluss stehen
vendita di chiusura	durch Verkauf glattstellen