Terms for subject Packaging containing cassa

Italian	German
attrezzo per apertura delle casse	Kistenöffner
carta per rivestimento di casse	Kistenauskleidepapier
carta per rivestimento di casse	Kistenauslegepapier
cassa ad assicella singola di rinforzo	einfach beleistete Kiste
cassa armata	Drahtbundkiste (con filo metallico)
cassa base	Normalkiste (mit 112 Weißblechtafeln 356 X 508 mm, contenente 112 fogli di banda stagnata da 356 * 508 mm)
cassa con doppio rinforzo di assicelle	doppelt beieistete Kiste
cassa con singolo listello di rinforzo	einfach beieistete Kiste
cassa da trasporto	Lift
cassa di cartone	Pappeschachtel
cassa di cartone con rinforzi in legno	Pappeschachtel mit Holzverstärkung
cassa di grande capacità	Großkiste
cassa di legno	Holzkiste
cassa di legno chiodata	genagelte Holzkiste
cassa durevole	Dauerkiste
cassa in agglomerato di legno	Preßspankiste
cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO	Gürtelfaltschachtel Durchziehgürtelschachtel
cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO	Gürtelschachtel Durchziehgürtelschachtel
cassa in cartone ondulato standardizzata	Einheitspappkasten (Ausdruck der Deutschen Bundesbahn, termine delle Deutsche Bundesbahn)
cassa in compensato	Leichtkiste
cassa metallica	Metallkiste
cassa metallica	Metallkasten
cassa-paletta	Palettenkiste
cassa voluminosa	Großkiste
nastratura adesiva longitudinale delle falde superiori delle casse	Schlitzverklebung
rivestimento di una cassa	Verpackungseinsatz
rivestimento di una cassa	Caseliner Auskleidung
rivestimento per casse	Kisteneinsatz (1. zur Auskleidung, 2. zur Unterteilung; siehe 3792)
telaio perimetrale delle testate delle casse	Kopfkranzleiste