Terms for subject Agriculture containing azienda agricola

Italian	German
abbandono dei campi da parte delle aziende agricole produttive	Aufgabe der Böden von Seiten der erwerbsmäßigen Landwirtschaft
abbandono della terre da parte delle aziende agricole produttive	Aufgabe der Böden von Seiten der erwerbsmäßigen Landwirtschaft
ammodernamento di azienda agricola	Althofsanierung
azienda agricola	Anbaubetrieb
azienda agricola	Landwirtschaftsbetrieb
azienda agricola	Ackerbaubetrieb
azienda agricola a conduzione familiare	landwirtschaftlicher Familienbetrieb
azienda agricola a responsabilità limitata	landwirtschaftlicher Betrieb mit beschränkter Haftung
azienda agricola che lavora per conto di terzi	landwirtschaftliches Lohnunternehmen
azienda agricola di pianura	Talbetrieb
azienda agricola, silvicola o ittica	landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb
azienda con colture agricole generiche	Ackerbau-Betrieb
azienda in cui l'attività agricola è esercitata a titolo principale	Haupterwerbsbetrieb
Centro nazionale per la strutturazione delle aziende agricole	nationales Zentrum für Strukturverbesserungen in landwirtschaftlichen Betrieben
Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle aziende agricole	Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Alters
Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle aziende agricole	Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität
fusione di aziende agricole	Zusammenlegung von Betrieben
fusione di aziende agricole	Betriebsfusion
latte partenza azienda agricola	Milch ab Hof
livello di meccanizzazione delle aziende agricole	Niveau der Mechanisierung im kleinen landwirtschaftlichen Betrieb
manodopera agricola dell'azienda	landwirtschaftliche Arbeitskräfte des Betriebes
pluriattività dell'azienda agricola	Mehrfachtätigkeit des Landwirts
prezzo franco azienda agricola	ab-Hof-Preis
prezzo franco azienda agricola	Preis ab Hof
prezzo partenza azienda agricola	ab-Hof-Preis
prezzo partenza azienda agricola	Preis ab Hof
servizio di sostegno alle aziende agricole	Dienstleistungen zur Unterstützung der Landwirte
servizio di sostituzione nell'azienda agricola	Vertretungsdienst für Betriebe
struttura delle aziende agricole	Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe
tipologia comunitaria delle aziende agricole	gemeinschaftliches Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe
tipologia comunitaria delle aziende agricole	Gemeinschaftliches Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe