| Subject | Italian | German |
| fish.farm. | aguglia americana | Atlantischer Hornhecht (Strongylura marina) |
| fish.farm. | aguglia imperiale | Speerfisch (Tetrapturus belone) |
| nat.sc., agric. | aguglia imperiale | Rundschuppen-Speerfisch (Tetrapturus georgei) |
| fish.farm. | aguglia imperiale | Langschwänziger Speerfisch (Tetrapturus belone) |
| nat.sc., agric. | aguglia imperiale | Langschnäuziger Speerfisch (Tetrapturus pfluegeri) |
| fish.farm. | aguglia imperiale | Speerfisch (Tetrapturus angustirostris, Tetrapturus pfluegeri) |
| fish.farm. | aguglia imperiale mediterranea | Speerfisch (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | aguglia imperiale mediterranea | Langschwänziger Speerfisch (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | aguglia maggiore | Nadel-Hornhecht (Tylosurus acus, Tylosurus acus acus, Tylosaurus acus melanotus, Tylosurus acus, Tylosurus acus acus, Tylosaurus acus melanotus) |
| fish.farm. | aguglia saira | Makrelenhect (Cololabis saira, Scomberesox saurus) |
| fish.farm. | aguglia saira | Kurzschnabel-makrelenhecht (Cololabis saira) |
| nat.sc., agric. | aguglie imperiali | Speerfische (Tetrapturus) |
| nat.sc., agric. | aguglie imperiali | Marline (Tetrapturus spp.) |
| nat.res. | aguglie maggiori | Hornhechte (Tylosaurus spp.) |
| chem. | feltro agugliato | Nadelfilz |
