Terms for subject Law containing affitto

Italian	German
affittare-dare in affitto	verpachten
affittare particella per particella	parzellenweise verpachten
affitto a breve termine	Kurzpacht
affitto a termine	Zeitpacht
affitto a vita	Vitalpacht
affitto a vita	Pacht auf Lebenszeit
affitto contro lavoro	Arbeitspacht
affitto di beni immobili	Pachten von Immobilien
affitto di bestiame	Viehpacht
affitto di fondi rustici	Pacht von Agrarland
affitto di fondo rustico	Pacht
affitto di fondo rustico	Pachtvertrag
affitto di suolo	Baupacht
affitto di terre	Pachten von Böden
affitto di un fondo rustico	Landpachtvertrag,Verpachtung
affitto in danaro	Geldpacht
affitto in natura	Naturalpacht
affitto libero	Marktmiete
affitto obbligatorio	Zwangsverpachtung
affitto obbligatorio	Verpachtungszwang
affitto oggetto di contrattazione	Marktmiete
affitto particellare	Parzellenpacht
avere in affitto	in Pacht haben
azienda in affitto	Pachtbetrieb
cessazione di contratto d'affitto	Beendigung des Mietvertrages
Commissione federale di ricorso in materia di affitto	Eidgenössische Pachtrekurskommission
contratti di locazione e affitto di immobili	Miete und Pacht von unbeweglichen Sachen
contratto d'affitto di immobile	Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen
contratto di affitto a pascolo	Weidepacht
contratto di affitto a pascolo	Pacht einer Weide
contratto di affitto rurale	landwirtschaftlicher Pachtvertrag
dare la disdetta dell'affitto all'inquilino	jd.die Wohnung kündigen
deduzione per affitto	Mietzinsabzug
durata minima dell'affitto	Mindestpachtdauer
grande affitto	Großpacht
inadempimento del contratto d'affitto	Verletzung des Pachtvertrages
indennità di affitto	Mietzuschuss
indennità di affitto	Mietkostenzuschuss
indennità di affitto	Mietbeihilfe
Legge federale del 4 ottobre 1985 sull'affitto agricolo	Bundesgesetz vom 4.Oktober 1985 über die landwirtschaftliche Pacht
legislazione in materia di canoni d'affitto	Mietgesetzgebung
Inorme per stabilire l'equo canone d'affitto	Pachtschutzordnung
oggetto dell'affitto	Pachtsache
oggetto dell'affitto	Pachtobjekt
oggetto dell'affitto	Pachtgegenstand
Ordinanza concernente la completa messa in vigore della legge federale sull'affitto agricolo	Verordnung über die vollständige Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über die landwirtschaftliche Pacht
Ordinanza del 9 maggio 1990 concernente la locazione e l'affitto di locali d'abitazione o commerciali	Verordnung vom 9.Mai 1990 über die Miete und Pacht von Wohn-und Geschäftsräumen
Ordinanza sulla Commissione federale di ricorso in materia di affitto	Verordnung über die Eidgenössische Pachtrekurskommission
prendere in affitto	pachten
prendere in affitto	in Pacht nehmen
provento d'affitto	Einkunft aus Verpachtung
rescindere un contratto d'affitto	einen Pachtvertrag kündigen
rescindere un contratto d'affitto	einen Mietvertrag kündigen
rescissione di un contratto d'affitto	Aufhebung eines Mietvertrags
riunione di terreni in affitto	Pachtlandarrondierung
sblocco degli affitti	Freigabe der Mieten
sotto forma di affitto	pachtweise
tenere dei terreni in affitto	ein Grundstück in Pacht haben
Tribunale di controllo degli affitti	Liegenschaftsgerichte
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Schlichtungsbehörde für Mietsachen
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Schlichtungskommission betreffend Missbräuche im Mietwesen
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Schlichtungsstelle im Mietwesen
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Staatliche Schlichtungsstelle für Mietstreitigkeiten
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Schlichtungsstelle für Miet-und Pachtverhältnisse
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Schlichtungsbehörde für Mietverhältnisse
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Schlichtungsbehörde für Miete und Pacht
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Kantonale Schlichtungskommission gegen Missbräuche im Mietwesen
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Mietamt
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Paritätische Schlichtungsbehörde in Mietsachen
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Paritätische Schlichtungskommission für Mietangelegenheiten
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Schlichtungsbehörde Miet-und Pachtrecht
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Paritätische Schlichtungsbehörde in Miet-und Pachtsachen
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Kantonale Schlichtungsbehörde in Mietsachen
Ufficio di conciliazione in materia di locazione e di affitto	Kantonale Schlichtungsbehörde für Mietsachen
violazione del contratto d'affitto	Verletzung des Pachtvertrages