Subject | Italian | German |
gen. | Alto rappresentante per la PESC | Hoher Vertreter für die GASP |
gen. | Alto rappresentante per la PESC | Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
gen. | alto responsabile per la PESC | hoher GASP-Beauftragter |
gen. | Gruppo "Affari amministrativi e protocollo PESC" | Gruppe "GASP-Verwaltungsangelegenheiten und Protokoll" |
polit. | Gruppo "Comunicazioni PESC" | Gruppe "GASP-Kommunikation" |
fish.farm. | pesca a traina | Angelfischerei |
nat.sc., agric. | pesca al lancio | Spinnfischen |
nat.sc., agric. | pesca al lancio | Spinnangeln |
fish.farm. | pesca al tonno | Thunfischfang |
transp., nautic., fish.farm. | pesca al traino | Schleppnetzfischerei |
fish.farm. | pesca alla traina | Laufangelfischerei |
transp. | pesca all'arpione | Harpunieren |
fish.farm. | pesca col cianciolo | Ringwadenfischerei |
fish.farm. | pesca col palangaro | Großangelfischerei |
fish.farm. | pesca con attrazione luminosa | Lichtfischerei |
transp., agric. | pesca con ciancioloempara | Lichtfischerei |
fish.farm. | pesca con l'arpione | Harpunieren |
fish.farm. | pesca con lenza al traino | Laufangelfischerei |
fish.farm. | pesca con lenza trainata | Rollangelfischerei |
fish.farm. | pesca con lenza trainata | Schleppangelfischerei |
fish.farm. | pesca con lenza trainata | Schleppleinenfischerei |
fish.farm. | pesca con lenza trainata | Laufangelfischerei |
fish.farm. | pesca con palangresi | Langleinenfischerei |
fish.farm. | pesca con palangresi | Großangelfischerei |
fish.farm. | pesca con rete da posta derivante | Treibnetzfischerei |
fish.farm. | pesca con rete da traino a coppia | Gespannfischerei |
agric. | pesca con reti a strascico | Grundschleppnetzfischerei |
fish.farm. | pesca con reti perse | Geisternetz |
fish.farm. | pesca con traino a coppia | Gespannetzfischerei |
econ. | pesca costiera | Küstenfischerei |
fish.farm. | pesca d'acqua dolce | Süsswasserfischerei |
econ. | pesca d'acqua dolce | Süßwasserfischerei |
environ. | pesca d'alto mare | Hochseefischerei |
econ. | pesca d'altura | Hochseefischerei |
fish.farm. | pesca dei coralli | Korallenfischerei |
fish.farm. | pesca dei ricci di mare | Seeigelfischerei |
agric. | pesca del merluzzo | Kabeljaufischerei |
fish.farm. | pesca delle alghe | Algenfischerei |
fish.farm. | pesca delle spugne | Schwammfischerei |
fish.farm. | pesca demersale | Grundfischerei |
fish.farm. | pesca demersale | Grundfischfang |
fish.farm. | pesca di altura | Hochseefischerei |
environ. | pesca di deriva | Treibnetzfischerei |
agric. | pesca di gamberetti | Garnelenfang |
nat.sc., agric. | pesca di selezione | Teilabfischung |
nat.sc., agric. | pesca di sfoltimento | Teilabfischung |
account. | pesca e piscicoltura | Fische |
fish.farm. | pesca fantasma | Geisternetze |
fish.farm. | pesca in acque di superficie | Flachwasserfischerei |
stat., agric. | pesca in acque interne | Binnenfischerei |
environ. | pesca in mare | Meeresfischerei |
fish.farm. | pesca in mare aperto | Hochseefischerei |
fish.farm. | pesca industriale | Industriefischerei |
agric. | pesca noce | Brugnole (Prunus persica laevis) |
agric. | pesca noce | Nektarine (Prunus persica var. nucipersica, Prunus persica var. laevis, Prunus persica var. nectarina, Prunus persica var. nucipersica, Prunus persica var. laevis, Prunus persica var. nectarina) |
fish.farm. | pesca san pietro | Petersfisch (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
fish.farm. | pesca san pietro | Heringskonig (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
fish.farm. | pesca spatola | Paddelfisch (Polyodon spathula) |
fish.farm. | pesca spatola | Löffelstör (Polyodon spathula) |
fish.farm. | pesce a sezione circolare | Rundfisch |
nat.sc. | pesce accompagnatore | Nebenfisch |
fish.farm. | pesce affumicato | Räucherfisch |
fish.farm. | pesce ago cavallino | Pfeifenfisch (Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle, Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle) |
fish.farm. | pesce ago cavallino | Grasnadel (Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle, Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle) |
fish.farm. | pesce all'aceto | Marinade |
fish.farm. | pesce allevato per scopi industriali | Produktionsfisch |
fish.farm. | pesce angelo | Engelhai (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
fish.farm. | pesce angelo | Engelhai (Squatina angelus, Squatina squatina, Squatina angelus, Squatina squatina) |
fish.farm. | pesce angelo | Meerengel (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
fish.farm. | pesce azzurro | Fettfisch |
nat.res., fish.farm. | pesce azzurro | Blaufisch (Pomatomus saltator, Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator, Pomatomus saltator, Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator) |
fish.farm. | pesce balestra | Schweinsdrückerfisch (Balistes capriscus, Balistes carolinensis (Gmelin), Balistes capriscus, Balistes carolinensis (Gmelin)) |
fish.farm. | pesce balestra | Drückerfisch (Balistes capriscus, Balistes carolinensis (Gmelin), Balistes capriscus, Balistes carolinensis (Gmelin)) |
fish.farm. | pesce balestra | Deuckerfisch (Parika scaber) |
fish.farm. | pesce balestra | Drückerfisch (Balistes carolinensis, balistes capriscus, Balistes punctatus, Xanthichthys mento) |
nat.res. | pesce bandiera | Drescher (Alopias vulpinus) |
fish.farm. | pesce bianco | Weißfisch |
fish.farm. | pesce bianco | Magerfisch |
fish.farm. | pesce bianco | Frischfisch |
nat.sc., agric. | pesce bianco | Lactarius (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
fish.farm. | pesce capone | Knurrhahn (Aspitrigla cuculus, chelidonichthys cuculus, Aspitrigla obscura, chelidonichthys obscura, Eutrigla gurnardus, chelidonichthys gurnardus, Trigla lucerna, Trigla lyra, Trigla spp., Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
life.sc., fish.farm. | pesce capone GUX | Knurrhahn (Trigla) |
fish.farm. | pesce castagna | Brachsenmakrele (Brama brama (Bonnaterre)) |
fish.farm. | pesce castagna | Brachsenmakrele (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
fish.farm. | pesce che sarà ridotto in farina | Industriefisch |
fish.farm. | pesce chirurgo | Doktorfisch (Acanthuridae) |
nat.sc., agric. | pesce civetta | Flughahn (Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758), Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758)) |
nat.sc., agric. | pesce coltello | Haarschwanz (Trichiurus spp) |
fish.farm. | pesce coltello | Haarschwanz (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
nat.sc. | pesce coltello | Degenfisch (Trichiurus lepturus) |
nat.sc., agric. | pesce cristallo | Glasbarsch (Chanda spp.) |
fish.farm., food.ind. | pesce da consumo | Speisefisch |
nat.sc., agric. | pesce da esca | Köderfisch |
fish.farm. | pesce da preda | Beutefisch |
agric. | pesce da ripopolamento | Satzfisch |
agric. | pesce da ripopolamento | Besatzfisch |
econ. | pesce d'acqua dolce | Süßwasserfisch |
nat.sc., agric. | pesce d'acqua salata | Meeresfisch |
nat.sc., agric. | pesce d'acqua tiepide | Warmwasserfisch |
nat.sc., agric. | pesce d'acque fredde | Kaltwasserfisch |
nat.res., fish.farm. | pesce del ghiaccio | Bändereisfisch (Champsocephalus gunnari) |
fish.farm. | pesce demersale | Grundfische |
fish.farm. | pesce demersale | Bondenfische |
agric., construct. | pesce di acqua dolce | Suesswasserfisch |
fish.farm. | pesce di acque profonde | Tiefseefisch |
nat.sc., agric. | pesce di allevamento | Kulturfisch |
agric., fish.farm., food.ind. | pesce di allevamento | Zuchtfisch |
nat.sc., agric. | pesce di cultura | Nutzfisch |
nat.sc., agric. | pesce di cultura | Kulturfisch |
nat.sc., agric. | pesce di fango | Schlammfisch |
nat.sc., agric. | pesce di mare | Salzwasserfisch |
econ. | pesce di mare | Seefisch |
nat.sc., agric. | pesce di mare | Meeresfisch |
life.sc., fish.farm. | pesce elefante | Riesenhai (Cetorhinus maximus, Selache maxima, Cetorhinus maximus, Selache maxima) |
agric. | pesce femina con uova | Rogner |
agric. | pesce femina con uova | Rogener |
fish.farm. | pesce fico | Silberdorsch (Gadiculus argenteus argenteus, Gadiculus argenteus thori) |
nat.res., fish.farm. | pesce fico | Silberdorsch (Gadus argenteus) |
life.sc., fish.farm. | pesce fico | Silberwittling (Gadiculus argenteus, Gadiculus thori, Gadiculus argenteus, Gadiculus thori) |
nat.sc., agric. | pesce forca | Panzerhahn (Peristedion cataphractum (Linnaeus)) |
fish.farm. | pesce forca | Panzerhahn (Peristedion cataphractum) |
nat.sc., agric. | pesce forca | Panzerfisch (Peristedion cataphractum (Linnaeus)) |
econ. | pesce fresco | Frischfisch |
fish.farm. | pesce fritto a bastonicini | Fischstabchen |
fish.farm. | pesce gatto | Zwergwels (Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus) |
fish.farm. | pesce gatto | Katzenwels (Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus) |
fish.farm. | pesce gatto | Katzenfisch (Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus) |
fish.farm. | pesce gatto asiatico | Raubwelse (Clarias spp.) |
fish.farm. | pesce-gatto marino | Meerwels (Arius heudeloti, Arius heudelotii, Arius heudeloti, Arius heudelotii) |
fish.farm. | pesce grasso | Fettfisch |
fish.farm. | pesce in salamoia e spezie | Kräuterfisch |
fish.farm. | pesce in salamoia leggera | Mildsalzung |
fish.farm. | pesce in scatola | Fischvollkonserven |
fish.farm. | pesce in scatola | Fischkonserven |
fish.farm. | pesce lancia | Speerfisch (marlin, Makaira indica, makaira marlina, Makaira nigricans, Makaira spp., Tetrapturus albidus, Tetrapturus audax, Tetrapturus spp.) |
fish.farm. | pesce lancia | Marlin (marlin, Makaira indica, makaira marlina, Makaira nigricans, Makaira spp., Tetrapturus albidus, Tetrapturus audax, Tetrapturus spp.) |
fish.farm. | pesce lanterna | Laternenfisch (Lampanyctus achirus, Nannobrachium achirus, Lampanyctus achirus, Nannobrachium achirus) |
nat.res., fish.farm. | pesce lanterna | Lanternenfische (Notoscopelus spp.) |
fish.farm. | pesce lesso in pallette | Fischklops |
fish.farm. | pesce lucertola | Eidechsenfisch (Synodus saurus) |
fish.farm. | pesce luna | Mondfisch (Mola mola (Linnaeus)) |
fish.farm. | pesce luna | Klumpfisch (Mola mola (Linnaeus)) |
fish.farm. | pesce luna | Mondfisch (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
fish.farm. | pesce marinato | Marinade |
fish.farm. | pesce marinato a | Kochfischwaren |
fish.farm. | pesce martello | Hammerhai (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus, Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
fish.farm. | pesce martello | Hammerhai (Sphyma zygaena, Sphyrindae, Sphyrna mokarran) |
agric. | pesce maschio riproduttore di maturita sessuale | Milchner |
agric. | pesce maschio riproduttore di maturita sessuale | Milcher |
fish.farm. | pesce mediamente salato | Mittelsalzung |
nat.sc., agric. | pesce minuto | Setzling |
nat.sc., agric. | pesce minuto | Satzfisch |
nat.res., agric. | pesce nastro | Spanfisch (Trachipterus taenia, Trachipterus trachipterus, Trachipterus taenia, Trachipterus trachipterus) |
nat.res., fish.farm. | pesce pappagallo | Seepapagei (Sparisoma cretense) |
nat.sc., agric. | pesce pettine | Schermesserfisch (Xyrichthys novacula (Linnaeus)) |
fish.farm. | pesce piatto | Plattfisch |
nat.sc., agric. | pesce pilota | Pilotfisch (Naucrates ductor) |
fish.farm. | pesce pilota | Lotsenfisch (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
nat.sc., agric. | pesce pilota | Lotsenfisch (Naucrates ductor) |
fish.farm. | pesce porco | Schweinhai (Centrina salviani, Oxynotus centrina, Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
fish.farm. | pesce porco | Meersau (Centrina salviani, Oxynotus centrina, Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
fish.farm. | pesce porco | Meersau (Oxynotus centrina) |
nat.sc., agric. | pesce predatore | Räuber |
nat.sc., agric. | pesce predatore | Raubfisch |
fish.farm. | pesce prete | Himmelsgucker (Uranoscopus scaber (Linnaeus,1758), Uranoscopus scaber (Linnaeus,1758)) |
fish.farm. | pesce prete | Sterngucker (Uranoscopus scaber (Linnaeus,1758), Uranoscopus scaber (Linnaeus,1758)) |
fish.farm. | pesce prete | Sterngucker (Astroscopus guttatus, Geniagnus monopterygius, Gnathagnus egregius, Kathetostoma gigankeum) |
fish.farm. | pesce previamente trattato in salamoia | Entblutebad |
nat.sc. | pesce principale | Hauptfisch |
fish.farm. | pesce ramarro | Eidechsenfisch (Synodus saurus) |
fish.farm. | pesce ramarro | Eidechsenfisch (Synodontidae) |
fish.farm. | pesce rasoio | Säbelfisch (Pelecus cultratus) |
fish.farm. | pesce rasoio | Sichelfisch (Pelecus cultratus) |
fish.farm. | pesce rasoio | Sichling (Pelecus cultratus) |
fish.farm. | pesce rasoio | Zicke (Pelecus cultratus) |
fish.farm. | pesce rasoio | Ziege (Pelecus cultratus) |
fish.farm. | pesce rasoio | Messerfisch (Pelecus cultratus) |
fish.farm. | pesce riproduttore | Laichfisch |
life.sc., fish.farm. | pesce rospo | Angler (Lophius) |
fish.farm. | pesce rosso | Goldfisch (Carassius auratus, Carassius auratus auratus, Carassius auratus, Carassius auratus auratus) |
fish.farm. | pesce ré | Gotteslachs (Lamprididae, Lampris guttatus) |
nat.sc., agric. | pesce ré | Gotteslachs (Lampris guttatus, Lampris luna, Lampris regius, Lampris guttatus, Lampris luna, Lampris regius) |
fish.farm. | pesce salato | Salzfisch |
fish.farm. | pesce salato a bordo | Seesalzung |
fish.farm. | pesce salato a bordo | Bordsalzung |
fish.farm. | pesce salato a secco | Trockensalzung |
fish.farm. | pesce salato a secco e asciugato | Hartsalzung |
fish.farm. | pesce salato e seccato | Trockenfisch |
fish.farm. | pesce San Pietro | Peterfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio, Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | pesce San Pietro | Petersfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio, Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | pesce San Pietro | Sonnenfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio, Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
nat.res., fish.farm. | pesce San Pietro | Heringskönig (Zeus faber, Zeus pungio, Zeus faber, Zeus pungio) |
fish.farm. | pesce sciabola | Degenfisch (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895), Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
fish.farm. | pesce sciabola | Strumpfbandfisch (Lepidopus caudatus) |
fish.farm. | pesce sciabola | Degenfisch (Lepidopus caudatus) |
fish.farm. | pesce sciabola del Pacifico | Goldlachs (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895), Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
fish.farm. | pesce sciabola del Pacifico | Strumpfbandfisch (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895), Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
fish.farm. | pesce sciabola del Pacifico | Glasauge (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895), Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
fish.farm. | pesce sciabola del Pacifico | Degenfisch (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895), Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
fish.farm. | pesce secco | Trockenfisch |
fish.farm. | pesce sedentario | Standfisch |
fish.farm. | pesce sega | Sägefisch (Pristis pectinata) |
fish.farm. | pesce sega | Sägerochen (Pristis pectinata) |
fish.farm. | pesce sega | Sägefisch (Pristis antiquorum, pristis microdon, pristis perotteti, Pristis pectinata) |
fish.farm., food.ind. | pesce selvatico | Wildfisch |
fish.farm. | pesce serra | Blaufisch (Pomatomidae, Pomatomus saltator, Pomatomus saltatrix, p. saltator) |
fish.farm. | pesce serra | Blaufisch (Pomatomus saltator (Linnaeus), Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator, Pomatomus saltator (Linnaeus), Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator) |
fish.farm. | pesce serra | Blaubarsch (Pomatomus saltator (Linnaeus), Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator, Pomatomus saltator (Linnaeus), Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator) |
nat.res., fish.farm. | pesce serra | Magerfisch (Pomatomus saltator, Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator, Pomatomus saltator, Pomatomus saltatrix, Temnodon saltator) |
life.sc., fish.farm. | pesce sorcio | Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris, Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris) |
fish.farm. | pesce spada | Schwertfisch (Xiphias gladius) |
life.sc., fish.farm. | pesce spada | Schwertfisch (Xiphias gladius) |
fish.farm. | pesce spatola | Paddelfisch (Polyodon spathula) |
fish.farm. | pesce spatola | Löffelstör (Polyodon spathula) |
fish.farm. | pesce spatola cinese | Schwertstör (Psephurus gladius) |
life.sc., fish.farm. | pesce specchio atlantico | Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus) |
fish.farm. | pesce surgelato all'aria | Gefrierfisch |
fish.farm. | pesce tamburo | Eberfisch (Capros aper) |
fish.farm. | pesce tondo | Rundfisch |
life.sc., fish.farm. | pesce topo | Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris, Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris) |
fish.farm. | pesce topo pelagico | Grenadieranchovy (Coilia mystus) |
nat.res., fish.farm. | pesce trombetta | Schnepfenfisch (Macrorhamphosus scolopax) |
fish.farm. | pesce vela | Fächerfisch (Istiophorus albicans, Istiophorus gladius, Istiophorus greyi) |
fish.farm. | pesce vela | Segelfisch (Istiophorus albicans, Istiophorus gladius, Istiophorus greyi) |
nat.sc., agric. | pesce vela | Segelfisch (Istiophorus spp) |
fish.farm. | pesce violino | Geigenrochen (Rhinobatos columnae, Rhinobatos rhinobatos, Rhinobatos columnae, Rhinobatos rhinobatos) |
fish.farm. | pesce violino | Geigenrochen (Rhinobatidae, Rhinobatus lentiginosus, Zapteryx exasperata) |
fish.farm. | pesce volante | Flugfisch (Exocoetus volitans) |
nat.res., fish.farm. | pesce volpe | Drescher (Alopias vulpinus) |
nat.res. | pesce zebra | Zebrabärbling (Brachydanio rerio, Danio rerio, Brachydanio rerio, Danio rerio) |
fish.farm. | pesci a pinne non specificati, VFF | Finnfische allgemein |
nat.sc., agric. | pesci angelo | Schmetterlingsfische (Chaetodontidae) |
nat.sc., agric. | pesci angelo | Borstenzähner (Chaetodontidae) |
agric. | pesci argo | Argusfische (Scatophagus) |
nat.sc., agric. | pesci ascia | Pferdeköpfe (Vomer) |
fish.farm. | pesci azzurri | Heringe (Clupeidae) |
fish.farm. | pesci azzurri | Clupeiden (Clupeidae) |
nat.sc., agric. | pesci balestra | Feilenfische (Cantherhines spp., Navodon spp., Cantherhines spp., Navodon spp.) |
nat.sc., agric. | pesci bianchi | Weißfische |
fish.farm. | pesci bisonte | Sauger (Ictiobus spp.) |
nat.sc., agric. | pesci burri | Grunzer (Haemulidae) |
nat.sc., agric. | pesci castagna | Brachsenmakrelen (Bramidae) |
nat.res., fish.farm. | pesci chirurgo | Doktorfische (Acanthuridae) |
nat.sc., agric. | pesci chirurgo | Seebader (Acanthuridae) |
nat.sc., agric. | pesci chirurgo | Chirurgenfische (Acanthuridae) |
fish.farm. | pesci chitarra | Geigenrochen (Rhinobatidae) |
nat.sc., agric. | pesci cristallo | Glasbarsche (Chanda) |
nat.sc., agric. | pesci del ghiaccio | Eisfische (Channichthyidae) |
nat.sc., agric. | pesci fucilieri | Füsilierfische (Caesio) |
fish.farm. | pesci gatto | Katzenwelse (Ictalurus spp.) |
nat.res., fish.farm. | pesci gatto | Zwergwelse (Ictaluridae) |
nat.res., fish.farm. | pesci gatto di mare | Kreuzwelze (Ariidae) |
nat.res., fish.farm. | pesci gatto di mare | Kreuzwelse (Ariidae) |
nat.res., fish.farm. | pesci imperatore | Imperatorfische (Lethrinidae) |
stat., nat.sc., agric. | pesci lancia | Marline (Makaira spp.) |
nat.res., fish.farm. | pesci lancia | Fächerfische (Istiophoridae, Istiophorus spp., Istiophoridae, Istiophorus spp.) |
fish.farm. | pesci lanterna | Laternenfische (Myctophidae) |
fish.farm. | pesci lucertola | Eidechsenfische (Synodontidae) |
nat.res. | pesci martello | Hammerhaie (Sphyrnidae) |
nat.sc. | pesci ossei | Knochenfische (Osteichthyes) |
nat.sc., agric. | pesci ossei piatti | Plattfische (Heterosamata) |
nat.sc., agric. | pesci palo | Krokodilfische (Percophidae) |
fish.farm. | pesci pappagallo | Seepapagei |
fish.farm. | pesci pappagallo | Papageifisch |
nat.sc., agric. | pesci pipistrello | Fledermausfische (Platax) |
nat.res. | pesci pony | Ponyfische (Leiognathidae) |
fish.farm. | pesci porco | Meersäue (Oxynotidae) |
nat.sc., agric. | pesci prete | Himmelsgucker (Uranoscopus spp.) |
fish.farm. | pesci pulitori | Fiederbartwelse (Synodontis spp.) |
nat.sc., agric. | pesci ragno | Drachenfische (Trachinidae) |
nat.sc., agric. | pesci ragno | Petermännchen (Trachinus spp.) |
nat.res., fish.farm. | pesci ramarro | Eidechsenfische (Synodontidae) |
nat.sc., agric. | pesci ratti | Rattenschwänze (Macrouridae) |
nat.sc., agric. | pesci ratti | Grenadierfische (Macrouridae) |
fish.farm. | pesci San Pietro | Petersfische (Zeidae) |
nat.res., fish.farm. | pesci sciabola | Haarschwänze (Trichiuridae) |
fish.farm. | pesci sega | Sägerochen (Pristidae) |
fish.farm. | pesci sega | Sägefische (Pristidae) |
nat.res. | pesci serra | Blaufische (Pomatomidae) |
nat.sc., agric. | pesci serra | Blaubarsche (Pomatomidae) |
nat.res., fish.farm. | pesci spada | Schwertfische (Xiphiidae) |
life.sc., fish.farm. | pesci spada | Schwertfisch XIP (Xiphiidae) |
fish.farm. | pesci spatola | Schaufelrüssler (Polyodontidae) |
fish.farm. | pesci spatola | Vielzähner (Polyodontidae) |
fish.farm. | pesci spatola | Löffelstöre (Polyodontidae) |
nat.sc., agric. | pesci tamburo | Eberfische (Caproidae) |
nat.sc., agric. | pesci testa di serpente | Schlangenkopffische (Channa, Ophicephalus, Channa, Ophicephalus) |
fish.farm. | pesci trombetta | Schnepfenfische (Macroramphosidae) |
nat.res., fish.farm. | pesci vela | Fächerfische (Istiophoridae, Istiophorus spp., Istiophoridae, Istiophorus spp.) |
nat.res., fish.farm. | pesci vela | Marlin (Istiophoridae, Istiophorus spp., Istiophoridae, Istiophorus spp.) |
nat.res., fish.farm. | pesci vela | Seglerfische (Istiophoridae, Istiophorus spp., Istiophoridae, Istiophorus spp.) |
nat.sc., agric. | pesci vela | Segelfische (Istiophoridae) |
nat.res. | pesci violino | Geigenrochen (Rhinobatidae) |
gen. | pesci vivi | Fische lebend |
fish.farm. | pesci volanti | Flugfische (Cypselurus spp.) |
h.rghts.act. | Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC | persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte |
h.rghts.act. | Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC | persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP |
h.rghts.act. | Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte |
h.rghts.act. | rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC | persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte |
h.rghts.act. | rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC | persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP |
h.rghts.act. | rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte |