| Italian | German |
| Ammiraglio di divisione | Konteradmiral |
| Capo divisione | Abteilungsleiter |
| Capo divisione di una divisione di traduzione o di interpretazione | Leiter einer Übersetzungsabteilung oder Dolmetscherabteilung |
| Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| direttore della Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari | Direktor der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| direttore della Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari | Direktorin der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| direttrice della Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari | Direktorin der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| direttrice della Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari | Direktor der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| Divisione Aiuto umanitario e Corpo svizzero di aiuto in caso di catastrofe | Abteilung Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Katastrophenhilfekorps |
| Divisione commerciale del materiale aeronautico | Kaufmännische Abteilung Flugmaterial |
| Divisione commerciale della condotta e delle trasmissioni | Kaufmännische Abteilung Führung und Übermittlung |
| Divisione concezione e organizzazione | Abteilung Konzeption und Organisation |
| Divisione Conferenze - Attrezzature - Servizio mense | Abteilung Konferenzen - Ausstattung - Restauration |
| divisione corazzata | Panzerdivision |
| Divisione Corpo della guardia delle fortificazioni | Abteilung Festungswachtkorps |
| Divisione degli affari degli esercizi e della tecnica della manutenzione | Abteilung Betriebsbelange und Unterhaltstechnik |
| Divisione degli affari internazionali e nucleari | Abteilung Internationales und Nuklearfragen |
| Divisione degli impianti delle Forze aeree e delle trasmissioni | Abteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung |
| Divisione dei beni di sostegno | Abteilung Versorgungsgüter |
| Divisione dei compiti territoriali | Abteilung Territoriale Aufgaben |
| Divisione dei mezzi dell'istruzione | Abteilung Ausbildungsmittel |
| Divisione dei servizi centrali | Abteilung Zentrale Dienste |
| Divisione dei servizi dell'esercito | Abteilung Betriebsdienste |
| Divisione dei servizi medici | Abteilung Ärztliche Dienste |
| Divisione dei sistemi di condotta | Abteilung Führungssysteme |
| Divisione dei veicoli da combattimento e dei simulatori | Abteilung Kampffahrzeuge und Simulatoren |
| Divisione dei veicoli,del materiale speciale,del genio e di salvataggio | Abteilung Fahrzeuge,Genie-,Rettungs-und Spezialmaterial |
| Divisione del materiale | Abteilung Material |
| Divisione del materiale dell'esercito | Abteilung Armeematerial |
| Divisione del personale | Abteilung Personal |
| Divisione del personale | Personalabteilung |
| Divisione del servizio di comando | Abteilung Führungsdienst |
| Divisione del servizio di protezione AC | Abteilung AC-Schutzdienst |
| Divisione del sostegno | Abteilung Versorgung |
| Divisione del territorio,dell'ambiente e della politica regionale | Abteilung Raum,Umwelt,Regionalpolitik |
| Divisione della cartografia e di riproduzione | Abteilung Kartographie und Reproduktion |
| Divisione della circolazione e dei trasporti | Abteilung Verkehr und Transporte |
| Divisione della concezione logistica e della condotta | Abteilung Logistik-Konzeption und-Führung |
| Divisione della condotta e dei servizi coordinati | Abteilung Führung und Koordinierte Dienste |
| Divisione della condotta e dell'impiego | Abteilung Führung und Einsatz |
| Divisione della coordinazione e della gestione | Abteilung Koordination und Steuerung |
| Divisione della fanteria | Abteilung Infanterie |
| Divisione della farmacia dell'esercito | Abteilung Armeeapotheke |
| Divisione della geodesia | Abteilung Geodäsie |
| Divisione della gestione del materiale | Abteilung Materialwirtschaft |
| Divisione della gestione del personale | Abteilung Personalbewirtschaftung |
| Divisione della gestione della qualità | Abteilung Qualitätsmanagement |
| Divisione della guerra elettronica | Abteilung Elektronische Kriegführung |
| Divisione della mobilitazione | Abteilung Mobilmachung |
| Divisione della pianificazione dell'esercito | Abteilung Armeeplanung |
| Divisione della politica militare | Abteilung Militärpolitik |
| Divisione della polizia | Polizeiabteilung |
| Divisione della radioprotezione e piani d'urgenza | Abteilung Strahlenschutz und Notfallplanung |
| Divisione della scuole,dei corsi e degli affari relativi agli ufficiali | Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen |
| Divisione della sicurezza militare | Abteilung Militärische Sicherheit |
| Divisione della tecnica | Abteilung Technik |
| Divisione della telematica del Governo e dell'esercito | Abteilung Telematik Landesregierung / Armee |
| Divisione della telematica delle Grandi Unità | Abteilung Telematik Grosse Verbände |
| Divisione della topografia | Abteilung Topographie |
| Divisione dell'artiglieria | Abteilung Artillerie |
| Divisione delle armi d'artiglieria e delle munizioni | Abteilung Artilleriewaffen und Munition |
| Divisione delle armi di fanteria e delle munizioni | Abteilung Infanteriewaffen und Munition |
| Divisione delle costruzioni e degli immobili | Abteilung Bau-und Liegenschaftswesen |
| Divisione delle finanze | Abteilung Finanzen |
| Divisione delle finanze | Finanzabteilung |
| Divisione delle operazioni per il mantenimento della pace | Abteilung Friedenserhaltende Operationen |
| Divisione delle opere di condotta,di fortificazione e di logistica | Abteilung Bauten Führung,Festung und Logistik |
| Divisione delle piazze d'armi e di tiro | Abteilung Waffen-und Schiessplätze |
| Divisione delle regioni d'istruzione | Abteilung Ausbildungsregionen |
| Divisione delle tecniche energetiche | Abteilung Energietechnik |
| Divisione delle truppe | Abteilung Truppen |
| Divisione delle truppe da fortezza | Abteilung Festungstruppen |
| Divisione delle truppe dei trasporti | Abteilung Transporttruppen |
| Divisione delle truppe del genio | Abteilung Genietruppen |
| Divisione delle truppe del materiale | Abteilung Materialtruppen |
| Divisione delle truppe di salvataggio | Abteilung Rettungstruppen |
| Divisione delle truppe di sostegno | Abteilung Versorgungstruppen |
| Divisione delle truppe di trasmissione | Abteilung Übermittlungstruppen |
| Divisione delle truppe meccanizzate e leggere | Abteilung Mechanisierte und Leichte Truppen |
| Divisione delle truppe sanitarie | Abteilung Sanitätstruppen |
| Divisione dell'economia aziendale | Abteilung für Betriebswirtschaft |
| Divisione dell'equipaggiamento e del materiale di protezione ABC | Abteilung Ausrüstung und ABC-Schutzmaterial |
| Divisione dell'esercizio | Abteilung Betrieb |
| Divisione dell'informatica | Abteilung Informatik |
| Divisione dell'informazione e della documentazione | Abteilung Information und Dokumentation |
| Divisione dell'infrastruttura per l'istruzione | Abteilung Ausbildungsinfrastruktur |
| Divisione dell'istruzione | Abteilung Ausbildung |
| divisione di classe B | Trennfläche vom Typ B |
| divisione di classe C | Trennfläche vom Typ C |
| divisione di classe F | Trennfläche vom Typ F |
| divisione di mercato | Marktabteilung |
| Divisione di stato maggiore | Stabsabteilung |
| Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza | Abteilung Reaktorauslegung und Sicherheitsanalysen |
| Divisione epidemiologia e malattie infettive | Abteilung Epidemiologie und Infektionskrankheiten |
| Divisione farmacia | Abteilung Pharmazie |
| Divisione giuridica | Rechtsabteilung |
| Divisione giuridica,del commercio,dei trasporti e della dogana | Abteilung Recht,Kommerz,Transport und Zoll |
| Divisione istruzione | Abteilung Ausbildung |
| Divisione istruzione e organizzazione | Abteilung Ausbildung und Organisation |
| divisione linguistica | Sprachenabteilung |
| Divisione logistica | Abteilung Logistik |
| Divisione migrazione,sicurrezza interna e strategie | Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien |
| Divisione operazioni delle Forze aeree | Abteilung Operationen der Luftwaffe |
| Divisione per le misure in materia di politica di pace | Abteilung Friedenspolitische Massnahmen |
| divisione per l'esame dei requisiti formali | Formalprüfungsabteilung |
| Divisione personale e finanze | Abteilung Personal und Finanzen |
| Divisione politica V,coordinazione,economia,scienza,ambiente e cultura | Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur |
| Divisione principale degli esercizi A e degli affari d'esercizio | Hauptabteilung Betriebe A und Betriebsbelange |
| Divisione principale degli esercizi B e del materiale dell'esercito | Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial |
| Divisione principale degli esercizi C e dell'infrastruttura per l'istruzione | Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur |
| Divisione principale dei Servizi centrali delle Forze terrestri | Zentrale Dienste Heer |
| Divisione principale dei Servizi centrali delle Forze terrestri | Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer |
| Divisione principale dipendenze e aids | Facheinheit Sucht und Aids |
| Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari | Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| Divisione prodotti biologici | Abteilung Biologika |
| Divisione radioprotezione | Abteilung Strahlenschutz |
| Divisione scienza degli alimenti | Abteilung Lebensmittelwissenschaft |
| Divisione servizi di stato maggiore | Abteilung Stabsdienste |
| Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione" | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" |
| Divisione specializzata dei sistemi d'arma e delle munizioni | Fachabteilung Waffensysteme und Munition |
| Divisione specializzata del laboratorio AC di Spiez | Fachabteilung AC-Laboratorium Spiez |
| Divisione specializzata dell'elettronica e dell'opttronica | Fachabteilung Elektronik und Optronik |
| Divisione tecnica del materiale aeronautico | Technische Abteilung Flugmaterial |
| Divisione tecnica della condotta e delle trasmissioni | Technische Abteilung Führung und Übermittlung |
| Divisione Uffici centrali di polizia criminale | Abteilung Kriminalpolizeiliche Zentralstellendienste |
| divisioni antiproiettile | Durchschusshemmende Abtrennungen |
| divisioni antisfondamento | Durchbruchhemmende Abtrennungen |
| Generale di divisione | Generalmajor |
| generale di divisione | Generalmajor |
| Generale di divisione aerea | Generalmajor |
| settore di attività di una Divisione | Referat einer Abteilung |
| sostituto di un Capo Divisione | Stellvertreter eines Abteilungsleiters |
