Terms for subject Communications containing Accordo

Italian	German
accordo a banda larga	Breitbandempfang
Accordo addizionale all'Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE", relativo al segmento spaziale del sistema di telecomunicazioni via satellite per servizi fissi	Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS
Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti	Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem
accordo dell'UPU	Abkommen des WPV
accordo di coedizione	Kopublikationsvertrag
accordo di interconnessione	Zusammenschaltungsvereinbarung
accordo di interconnessione	Verbundvereinbarung
accordo di roaming	Roamingvereinbarung
accordo di roaming	Vereinbarung zwischen Netzbetreibern
Accordo ECS	Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS
Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive	Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
Accordo europeo per la repressione delle emissioni di radiodiffusione effettuate da stazioni fuori dai territori nazionali	Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
Accordo europeo per la repressione di radiodiffusioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali	Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi	Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen
accordo in materia di tassi contabili	Vereinbarung über Abrechnungssätze
ACCORDO INTERISTITUZIONALE Insieme per comunicare l'Europa	Interinstitutionelle Vereinbarung - Partnerschaft für die Kommunikation über Europa
Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE"	Vorläufige Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EUTELSAT"
accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi	Vereinbarungen und Praktiken im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Erwerb oder Vertrieb von Fernsehrechten
Accordo operativo dell'Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT"	Betriebsvereinbarung über die Europäische Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"
Accordo operativo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT	Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT"
Accordo operativo sull'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT	Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT
accordo per riluttanza	Permeabilitätsabstimmung
Accordo provvisorio	Vorläufige Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EUTELSAT"
accordo relativo agli abbonamenti ai giornali e periodici	Postzeitungsabkommen
Accordo relativo agli invii con assegno 1994	Postnachnahmeabkommen 1994
Accordo relativo ai pacchi postali 1994	Postpaketabkommen
accordo relativo ai pacchi postali	Postpaketabkommen
accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali di viaggio	Postanweisungs- und Reise- Postgutscheinabkommen
accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali di viaggio	Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen
accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali di viaggio	Postanweisungs- und Postreisegutscheinabkommen
Accordo relativo al servizio degli assegni postali 1994	Postgiroabkommen
accordo relativo alle riscossioni	Postauftragsabkommen
accordo relativo alle riscossioni	Einzugsauftragsabkommen
Accordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti	Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation
accordo speciale	besondere Vereinbarung
accordo speciale	Sonderabkommen
accordo sugli spostamenti transfrontalieri degli utenti	Vereinbarung zwischen Netzbetreibern
accordo sugli spostamenti transfrontalieri degli utenti	Roamingvereinbarung
accordo sulla produzione e la distribuzione	Leitlinien für gewisse Vereinbarungen über Produktion und Vertrieb
accordo sulle attrezzature	Anlagenvereinbarung
antenna ad accordo multiplo	Alexanderson-Antenne
antenna ad accordo multiplo	Antenne mit Parallelspeisung
antenna ad accordo multiplo	Multibandantenne
circuiti accordati scalati	versetzt abgestimmte Kreise
circuito accordato	abgestimmter Kreis
filtro accordato	Anpaßfilter
magnetron accordato in tensione	spannungsabgestimmtes Magnetron
magnetron accordato in tensione	spannungsabgestimmte Magnetfeldröhre
Protocollo addizionale al protocollo all'accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive	Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
Protocollo all'Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive	Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
protocollo finale dell'accordo dell'UPU	Schlussprotokoll zu den Verträgen des WPV
protocollo finale dell'accordo dell'UPU	Schlussprotokoll zu den Abkommen des WPV
regolatore automatico di accordo	automatische Scharfabstimmung
regolazione degli orologi in accordo col segnale radio	Uhrenregelung
regolazione degli orologi in accordo col segnale radio	Uhrenabgleich
ricevitore pre-accordato	vorgeregelter Empfänger
terzo Protocollo addizionale al Protocollo all'Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive	Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen