| Italian | German |
| A1 | Abteilung Postautodienst |
| accesso diretto a giunzioni T-1 di rete | direkter T-1-Träger Zugriff |
| alimentatore 1 | Spannungsquelle 1 |
| apparato facsimile del gruppo 1 | Gruppe 1-Faksimilegerät |
| attivazione/disattivazione-matrice a stati finiti degli stati del livello 1 | Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix |
| C1 | Abteilung Marketing Zahlungsverkehr |
| campione binario 1:1 | binäres Bitmuster von 1:1 |
| caratteristiche del livello 1 | Eigenschaften der Schicht 1 |
| codifica sintassi riassunto,nota 1 | Notation für darstellungsunabhängige Syntax |
| codifica sintassi riassunto,nota 1 | Abstract Syntax Notation |
| condizione di segnale "1" | Binärzustand "1" |
| coperturadelle Olimpiadicon il formato HD da 1.250 linee | die Olympischen Spieleim hochauflösenden 1.250-Zeilen-Format ausstrahlen |
| corrispondente 1 | Korrespondent 1 |
| CSMA 1-persistente | persistent CSMA |
| CSMA 1-persistente | 1-persistent CSMA |
| ERZ1 | Abteilung Systementwicklung |
| F1 dell'alimentazione elettrica | abgeschalteter Zustand |
| F1 dell'alimentazione elettrica | inaktiver Zustand |
| F1 dell'alimentazione elettrica | F1 |
| FE1 | Abteilung Materialtechnik und Prüfwesen |
| FSC1 | Abteilung Finanz-und Rechnungswesen |
| GK1 | Hauptabteilung Multinationale Unternehmen |
| intestazione L1 | L1-Nachrichtenvorsatz |
| intestazione L1 del SACCH del collegamento uplink | L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals |
| linea T1 frazionaria | Teil-T1 |
| lista AV 1 | Liste AV 1 |
| LP1 | Abteilung Betriebskonzepte |
| LT1 | Abteilung Zentraleinkauf |
| modo circuito a 3,1 kHz audio | leitungsvermittelt 3,1 kHz Audio |
| N1 | U1 |
| N1 | Abteilung Netzplanung |
| N1 | Belegungsanreiz abgehende Belegung |
| numero 1 del valore del decodificatore PCM | PCM-Dekoderwert 1 |
| Ordinanza del 1° dicembre 1997 sul servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni | Verordnung vom 1.Dezember 1997 über den Dienst für die Überwachung des Post-und Fernmeldeverkehrs |
| paging request type 1 | Paging-Request-Nachricht Typ 1 |
| PK1 | Abteilung Datenbewirtschaftung |
| PO1 | Abteilung Personaldienste |
| Progetto per l'estensione del KOMBV 1 a tutta la SvizzeraKOMBV 3 | Projekt für die Ausdehnung vom KOMBV 1 auf die gesamte Schweiz |
| protocollo DSS1 | DSS1-Protokoll |
| protocollo n.1 del sistema digitale di segnalazione utente | DSS1-Protokoll |
| Regolamento del 1° febbraio 2000 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 1° febbraio 2000:telematico | Telematikerin |
| Regolamento del 1° febbraio 2000 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 1° febbraio 2000:telematico | Reglement vom 1.Februar 2000 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 1.Februar 2000 für den beruflichen Unterricht:Telematiker |
| restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX | Fernsperre 0 + 1 bei PBX |
| RT1 | Abteilung Bau Radiokommunikation |
| sequenza 1:1 | Wechselzeichen |
| sintassi riassunto,nota 1 | Notation für darstellungsunabhängige Syntax |
| sintassi riassunto,nota 1 | Abstract Syntax Notation |
| sistema di segnalazione R1 | kommendes Register noch nicht empfangsbereit |
| strato F1 | F1-Schicht |
| T1 frazionaria | Teil-T1 |
| TBR6,5.2.1.1 | gleichmäßige Bodenreflexion |
| TE alimentata dall'alimentatore 1 | Endeinrichtung,die durch Stromversorgung 1 gespeist wird |
| teleservizio di telefonia a 3,1 kHz | 3,1-kHz-Telefondienst |
| U1 | N1 |
| U1 | Belegungsanreiz abgehende Belegung |
| valore numero 1 dell'uscita del decodificatore | Decoderausgangswert Nummer 1 |
