| Subject | Italian | Swedish |
| work.fl., IT | abbinamento di ruoli | rollkoppling |
| comp., MS | ambito del ruolo | rollomfång |
| crim.law. | avvocato militare appartenente al ruolo della magistratura militare che esercita le funzioni di pubblico ministero | allmän åklagare vid krigsrätt |
| law | cancellazione dal ruolo di una causa | avskrivning av mål |
| ed., empl. | Convenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane | konvention om yrkesvägledning och yrkesutbildning vid utvecklingen av mänskliga resurser |
| comp., MS | criteri di assegnazione dei ruoli | rolltilldelningsprincip |
| law | estrazione dal ruolo delle cause debbono essere trattate | mål uppsatt för avgörande |
| gov. | funzionario di ruolo | fast anställd tjänsteman |
| comp., MS | Gestione ruolo utente | rollcenter |
| IT | indicatore di ruolo | rollindikator |
| work.fl. | indicatore di ruolo | rollindikerare |
| hobby | Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo" | Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok |
| hobby | Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo | Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok |
| account. | Libro verde-Il ruolo, la posizione e la responsabilità del revisore legale dei conti nell'Unione europea | Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen |
| comp., MS | membro del gruppo di ruoli | rollgruppsmedlem |
| comp., MS | nome del ruolo | rollnamn |
| gen. | nomina in ruolo | fast anställning |
| comp., MS | personalizzato in base ai ruoli | rollbaserad |
| comp., MS | profilo del ruolo utente | profil för användarroll |
| R&D. | Programma specifico "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" | Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll |
| law, construct. | protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea | protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen |
| comp., MS | separazione del ruolo di amministratore | separering av administratörsroller |
| comp., MS | servizio ruolo | rolltjänst |
| comp., MS | servizio ruolo Risponditore online | rolltjänsten Onlinesvarare |
| comp., MS | sincronizzazione dei ruoli | Rollsynkronisering |
| IT | sommario di ruolo | sammanfattning |
| health. | struttura di ruolo 3 | fältsjukhus |
| insur., PR | tassazione sul ruolo stipendi | baserad på lönesumma |
| comp., MS | tipo di ruolo | rolltyp |
