Terms containing rotazione

Subject	Italian	Swedish
life.sc., tech.	anemometro a rotazione	vindlängdsmätare
phys.	angolo di rotazione	vinkelvridning
phys.	angolo di rotazione	orienterad vinkel
comp., MS	angolo di rotazione	rotationsvinkel
met.	angolo di rotazione della saldatura	vridvinkel
el.	angolo di rotazione di un campo elettrico	rotationsriktning hos ett elektriskt fält
mech.eng.	annullamento della rotazione	urgång ur spin
el.	antenna con possibilit a'di rotazione del fascio	vridantenn
transp.	asse di riferimento della rotazione	spinnreferensaxel
nat.sc.	asse di rotazione	rotationsaxel
mech.eng., el.	asse di rotazione del rotore	turbinaxel
el.	asse di rotazione propria	rotationsaxel
commun., IT	asse principale di rotazione	huvudrotationsaxel
agric.	avvicendamento, rotazione	växelbruk
comp., MS	blocco della rotazione	rotationslås
mater.sc.	capsula di chiusura a rotazione	pårullad förslutning
forestr., energ.ind.	ceduo a corta rotazione	skottskog med kort omloppstid
agric.	coltura intensiva in rotazione libera	åkerbruk utan fast växelbruk
el.	connettore con blocco a rotazione	anslutningsdon med vridkoppling
IT	coppia di rotazione	rotationsvridmoment
earth.sc., el.	deposizione per rotazione	centrifugalbeläggning
industr., construct.	eccentrico di rotazione del ballerino	excenter för minuthjulsvippans vridpunkt
industr., construct.	eccentrico di rotazione dell'innesto	excenter för kopplingsingrepp
transp., mech.eng.	elica in rotazione libera	fartvinddriven propeller
earth.sc., el.	energia di rotazione	rotationsenergi
industr., construct.	essiccatoio a rotazione	rotationstork
med.	frattura da rotazione interna	rotationsfraktur genom inåtvridning
met.	fusione per rotazione centrifugante	centfrifugalgjutning
mech.eng.	idraulica di rotazione della torretta	tornrotationshydraulik
social.sc., health., empl.	impiego a rotazione	arbetsrotation
nat.sc., agric.	incrocio a rotazione	rotationskorsning
stat., transp.	indice di rotazione del parcheggioo tasso di rotazione del parcheggio	parkeringsomsättning
stat., transp.	indice di rotazione del parcheggioo tasso di rotazione del parcheggio	parkeringsfrekvens
fin.	indice di rotazione del portafoglio	portföljens omsättningshastighet
market.	indice di rotazione dell'attivo	kapitalets omsättningshastighet
fin.	indice di rotazione delle attività totali	balansomslutning
phys.sc.	instabilità di rotazione	centrifugalinstabilitet
phys.sc.	instabilità di rotazione	Rayleigh-Taylorinstabilitet
IT, dat.proc.	interruzione a rotazione	cykliskt avbrott
el.	isolatore a rotazione	vågvridningsisolator
el.	isolatore a rotazione	rotationsisolator
el.	isolatore per rotazione	vågvridningsisololator
el.	isolatore per rotazione	rotationsisolator
law, lab.law.	lavori con turni a rotazione	kontinuerligt treskiftsarbete
IT	meccanismo di rotazione del tamburo	trumaggregat
mech.eng.	meccanismo di rotazione del tamburo del caricatore	rotationsmekanism för trummagasin
agric., polit.	messa a riposo dei seminativi soggetta a rotazione	roterande uttag av åker
agric., polit.	messa a riposo dei seminativi soggetta a rotazione	jordbruksmark
commun., transp.	messa in rotazione	spininledning
IT, transp.	messa in rotazione del giroscopio	gyrorotation
mech.eng.	messa in rotazione del rotore	snurra rotor
agric., construct.	metodo di spandimento superficiale a rotazione	växelbruk av infiltrationsbassänger
mech.eng.	mettere in rotazione	starta
mech.eng.	mettere in rotazione il rotore	rotera rotorn
mech.eng., construct.	morsetto di tenuta a rotazione	kallbearbetad linögla
mech.eng.	motore di rotazione d'antenna	antennrotationsmotor
phys.sc.	numero quantico di rotazione	spinnkvanttal
agric.	pascolamento a rotazione	rotationsbete
magn.	perdite in rotazione	rotationseffektförlust
magn.	perdite per isteresi in rotazione	rotationshysteresförlust
coal., construct.	perforatrice a rotazione	skärborrmaskin
coal., construct.	perforatrice a rotazione	rotationsborrmaskin
life.sc., transp.	periodo di rotazione siderale	siderisk rotationsperiod
met.	pernio di rotazione	vändtapp
chem.	piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza	löpande handlingsplan för gemenskapen för ämnesutvärdering
stat.	piano degli esperimenti a rotazione	roterbart försök
math.	piano degli esperimenti a rotazione	roterbar försöksplan
mech.eng.	piano di rotazione	rotationsplan
gen.	pistone rotazione	svängningsmekanism
transp.	pre-rotazione	förrotation
el.	pulsante attuatore a rotazione	vippknapp
el.	pulsante attuatore a rotazione	tangentknapp
comp., MS	pulsante per il blocco della rotazione	knapp för rotationslås
transp., mech.eng.	razzo di messa in rotazione	spinnraket
transp., mech.eng.	regime di rotazione	motorvarvtal
mech.eng., el.	regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica	reglering med vridning av navet
light.	ripartizione a simmetria di rotazione	rotationssymmetrisk ljusfördelning
law	ritiro a rotazione	avgång ur styrelse i turordning
transp.	rivelatore di rotazione del rotore	rotorvarvsgivare
stat.	rotazione fattoriale	faktorrotation
el.	satellite stabilizzato per rotazione	spinnstabiliserad satellit
commun.	selettore a rotazione e penetrazione	500-väljare
commun.	selettore a sollevamento e rotazione	strowgerväljare
commun.	selettore a sollevamento e rotazione	tvåriktningsväljare
telecom.	selettore a sollevamento e rotazione	två-rörelseväljare
earth.sc.	senso di rotazione	rotationsriktning
mech.eng.	senso di rotazione del rotore	rotorrotationsriktning
el.	settore di rotazione di forno ad arco	svängbrygga
IT, transp.	sistema a doppia rotazione	dubbelspinnsystem
IT	sistema di commutazione a rotazione	vridväljarsystem
agric.	sistema di rotazione delle colture	växelbruksystem
earth.sc.	stabilizzato mediante rotazione	spinnstabiliserad
commun., IT	stabilizzazione passiva per rotazione	stabilisering genom passiv rotation
commun., IT	stabilizzazione per doppia rotazione	stabilisering genom dubbelspinn
transp.	stabilizzazione per rotazione	spinnstabilisering
chem.	stampaggio a rotazione	rotationsgjutning
transp.	svolta a rotazione rapida in acqua	okontrollerad vattensväng
econ., fin.	tempo di rotazione	omsättningshastighet
earth.sc., construct.	vasca di dissipazione a fondo concavo e rotazione della vena	trågformig valsbildande energiomvandlare
construct.	vasca di dissipazione a rotazione della vena	energidämpande bassäng med valsar
commun.	velocita'di rotazione angolare	vinkelrotationshastighet
life.sc.	velocità angolare di rotazione della Terra	jordens vinkelhastighet
life.sc.	velocità angolare di rotazione della Terra	jordens rotationshastighet
mech.eng., el.	velocità critica di rotazione	kritiskt precessionssvängningsvarvtal
phys.	velocità di rotazione	varvfrekvens
phys.	velocità di rotazione	rotationsfart
el.tract.	velocità di rotazione di una macchina rotante	rotationsvarvtal
phys.sc., mech.eng.	velocità di rotazione	rotationshastighet
mech.eng.	velocità di rotazione a pieno carico	spindelhastighet under belastning
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione a pieno carico	rotationshastighet vid fullast
mech.eng.	velocità di rotazione del mandrino	spindelhastighet
tech.	velocità di rotazione del motore	motorvarvtal
fin.	velocità di rotazione delle garanzie reali	säkerhets omsättningshastighet
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione in sovraccarico	rotationshastighet vid överbelastning
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione inversa	varvtal vid omvänd rotation
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione ipercritica	överkritiskt varvtal
el.tract.	velocità di rotazione minima	tomgångsvarvtal
mech.eng.	velocità di rotazione nominale	nominellt varvtal
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione subcritica	underkritiskt varvtal
wind.	velocità vettoriale del vento vista nella rotazione	samplad vinhastighetsvektor
phys.	vettore di rotazione	rotationsvektor