Terms for subject Finances containing non

Italian	Swedish
ammortamento non lineare	icke-linjär avskrivning
area non definita	prisgap
area non definita	gap
attività lecita non dichiarata	laglig verksamhet som inte deklareras
attivo non imponibile	skattefri tillgång
azione non interamente versata	icke fullt betald aktie
azione privilegiata non cumulativa	preferensaktie utan ackumulativ vinstutdelningsrätt
banconota non autorizzata	icke auktoriserad sedel
clausola di non concorrenza	konkurrensklausul
credito non negoziabile in essere	utestående icke-omsättningsbar fordring
crescita economica non inflazionistica	icke-inflatorisk ekonomisk tillväxt
detrazione non ammessa	otillåtet avdrag
emissioni non sottoscritte	facilitet för korta värdepapper utan emissionsgaranti
ente non creditizio	andra institut än kreditinstitut
entità finanziaria non regolamentata	oreglerad enhet i den finansiella sektorn
entrate non riutilizzate	intäkter som inte har använts på nytt
fattore non legato al ciclo	konjunkturoberoende faktor
fattore non legato al ciclo	icke-cyklisk effekt
garanzia non esigibile anticipatamente	tidsbunden garanti
garanzia non statale	icke-statlig garanti
i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati	omräkningskurserna får inte avrundas eller avkortas
imposta non versata	till betalning förfallna skatter
imposta sugli utili non distribuiti	skatt på outdelad vinst
imposta sugli utili non distribuiti	skatt på ansamlade vinstmedel
impresa non bancaria	finansiella institut som inte är banker
istituto finanziario non bancario	finansiella institut som inte är banker
istituzione finanziaria non bancaria	finansiella institut som inte är banker
IVA non deducibile	mervärdesskatt som inte är avdragsgill
IVA non deducibile	mervärdesskatt som inte medför avdragsrätt
la sovvenzione non rimborsabile prevista all'articolo 56,concernente il riadattamento	omställningsbidrag utan återbetalningsskyldighet som avses i artikel 56
membro compensatore non inadempiente	clearingmedlem som inte är på obestånd
non banca	finansiella institut som inte är banker
non bis in idem	non bis in idem
non cumulo	kumuleringsförbud
non imponibile	skattefri
non nominati altrove	inte nämnt någon annanstans
obbligazione di società non finanziaria	icke-finansiell företagsobligation
operatore non registrato	näringsidkare utan punktskatteregistrering
operazione non definitivamente chiusa	transaktion som inte avslutats
operazione non finanziaria di sportello	icke-penningtransaktion
operazione non finanziaria di sportello	icke-finansiell transaktion
oro,ad uso non monetario,esclusi i minerali e i concentrati d'oro	icke monitärt guld, undantaget guldmalm och guldkoncentrat
paese non partecipante	länder som inte från början deltar i eurosamarbetet
posizione non pareggiata	öppen position
pratica non discriminatoria nel commercio del legno	icke-diskriminerande metoder vid handel med timmer
prestito di contante non garantito	kontantlån utan säkerhet
prestito di qualità non primaria	subprime-lån
progetti finanziati con aiuti non rimborsabili	projekt som finansieras med gåvobistånd
prospetto degli utili non distribuiti	förändringar i eget kapital
recupero dei pagamenti non dovuti	återbetalning av medel som felaktigt betalats ut
reddito non franco da imposta	obeskattad intäkt
reddito non libero da imposta	obeskattad intäkt
reso non sdoganato	levererat oförtullat
ripresa non inflazionistica	icke-inflationistisk återhämtning
rischio non coperto	osäkrad risk
se il bilancio non è ancora stato votato...	om budgeten ännu inte har antagits
settore non bancario	icke-banksektorn
spazio non euro	område som inte ingår i euroområdet
spese non deducibili	ej godkänt avdrag
spostamento non parallelo della curva dei rendimenti	icke parallell ändring av avkastningskurvan
stanziamenti non dissociati	icke-differentierade anslag
stanziamenti non dissociati riportati	icke-differentierade anslag som överförts
stanziamenti non impegnati	anslag för vilka inget åtagande gjorts
stanziamenti non utilizzati	anslag som inte tagits i anspråk
Stato membro non appartenente alla zona euro	medlemsstat utanför euroområdet
Stato membro non appartenente alla zona euro	icke deltagande medlemsstat
straniero non residente	icke bosatt utländsk person
titoli di prestito non garantiti	lån utan säkerhet
titoli di prestito non garantiti	blancokredit
titolo non quotato	onoterade värdepapper
titolo non quotato ufficialmente	onoterade värdepapper
titolo non riscuotibile	ej betald inkassering
titolo non riscuotibile	ej accepterad inkassering
valore nominale non arrotondato	oavrundat nominellt värde
valore nominale non arrotondato	icke avrundat nominellt värde