| Italian | Swedish |
| articoli di coltelleria non elettrici | icke-elektriska knivsmidesvaror |
| articoli di coltelleria non elettrici, forchette e cucchiai | icke-elektriska knivsmidesvaror, gafflar och skedar (bestick) |
| articoli di pelletteria e in finta pelle, ovvero borse e altri contenitori non adattati agli oggetti che devono contenere, così come piccoli articoli in pelle, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi | varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll, samt mindre läderartiklar, speciellt portmonnäer, plånböcker, |
| articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi | gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser |
| articoli per lo sport non compresi in altre classi | sportartiklar, ej ingående i andra klasser |
| birre, acque minerali e gassate, bevande non alcooliche e preparati per fare bevande tranne quelle a base di caffè, di tè o di cacao e le bevande lattee | öl, mineralvatten och kolsyrat vatten, icke-alkoholhaltiga drycker och preparat för tillverkning av drycker (förutom drycker baserade på kaffe, te eller kakao och mjölkdrycker) |
| candelieri non in metallo prezioso | ljusstakar (ej av ädla metaller) |
| caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi | gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser |
| cavi e fili metallici non elettrici | icke-elektriska kablar och metalltrådar |
| cereali non lavorati | obearbetat spannmål |
| cioccolato, prodotti a base di cioccolato, cioccolatini e confetteria non per uso medicato | choklad, chokladprodukter och icke-medicinska sötsaker |
| confetteria non medicata | icke-medicinska sötsaker |
| conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi | konserver baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, djupfrysta livsmedel baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, ej ingående i andra klasser |
| contenitori non metallici | icke-metalliska behållare |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi | läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali | läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, djurhudar |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria | läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror |
| divulgazione non preclusiva | offentliggörande som ej utgör nyhetshinder |
| farina e prodotti a base di cereali per lalimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati | mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål som näringsmedel för människor, bröd, konditorivaror och icke-medicinska godsaker, glass |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi | ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici | ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser, smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument |
| molluschi e crostacei non vivi | ej levande blöt-och kräftdjur |
| ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi | ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, grammofonskivor, DAT-band, videoband, disketter, cd-romskivor, alla nämnda varor i inspelat eller oinspelat skick |
| pellicole non impressionate | oexponerad film |
| prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi | jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser |
| prodotti agricoli, orticoli, forestali, ovvero sementi ed altri materiali di riproduzione, cereali non lavorati, uova da covare, legno non lavorato | lantbruks-, trädgårdsodlings- och skogsbruksprodukter nämligen frön och andra förökningsmaterial, obearbetat spannmål, ägg för ruvning, obearbetat trä |
| prodotti in metalli preziosi o placcati, non compresi in altre classi | varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser |
| prodotti metallici non compresi in altre classi | artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser |
| prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast |
| prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono | produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande |
| prodotti tessili non compresi in altre classi | textilartiklar, ej ingående i andra klasser |
| recipienti per imballaggio non metallici | förpackningsbehållare, ej av metall |
| riproduzione non autorizzata | obehörig reproducering |
| sacchi e borse non compresi in altre classi | säckar och väskor (ej ingående i andra klasser) |
| tubi flessibili non metallici | flexibla rör, ej av metall |
| tubi rigidi non metallici | styva rör (ej av metall) |
| tubi rigidi non metallici per la costruzione | styva rör ej av metall för byggnation |
| utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina né in metalli preziosi, né in placcato | icke-elektriska redskap och behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed) |
| valutazione di legname non abbattuto | värdering av skog på rot |
| videogiochi funzionanti a moneta e non | spelmaskiner med videoutgång, myntstyrda eller ej |
