Terms for subject Transport containing non

Italian	Swedish
accumulatore ad elettrolito non acquoso	ackumulator med icke flytande elektrolyt
antenne non filari	antenner som inte är av wiretyp
articoli non riparabili a livello base	ej reparerbar del på stationen
articolo non recuperabile	engångsreservdel
avvicinamento non di precisione	icke-precisionsinflygning
avvicinamento non di precisione fino ai minimi	icke-precisionsinflygning till minima
bagaglio da stiva non accompagnato	obeledsagat lastrumsbagage
banchina non stabilizzata	mjuk vägren
cabina non pressurizzata	ej tryckkabin
catalizzatore non nobile	icke ädelmetallhaltig katalysator
che non lavora	obelastad
corrosione non-galvanica	icke-galvanisk korrosion
corsa non diretta alla abitazione	resa som inte berör hemorten
corsia non riservata	icke reserverat körfält
distanza di decollo non ponderata	nominell startsträcka
equipaggiamento non critico	icke-kritisk utrustning
lavori di manutenzione non previsti dal programma	förskjutet underhåll udda intervaller
legname non galleggiante	ej flytbart trädslag
macchina mobile non stradale	mobil maskin som inte är avsedd att användas på väg
massa non sospesa	ofjädrad massa
merce non refrigerata	torrlast
metodo "passa, non passa"	utgångspunkt "godkänt-icke godkänt"
minimi di avvicinamento non di precisione	minima för icke-precisionsinflygning
nave non da carico	fartyg som inte är fraktfartyg
non contenimento di detriti ad alta energia	problem att kontrollera högenergirestprodukter
non far volare	ge flygförbud
non magnetico	järnfri
non magnetico	icke-magnetisk
non navigabilità	utan luftvärdighet
non orientabile	casterbegränsat
non per impiego autostradale	inte för landsvägsbruk
se la precisione di navigazione non è rispettata al 95%	täckningsgrad
operazione di avvicinamento non di precisione	icke-precisionsinflygning
peso non sospeso	ofjädrad massa
pilota non comandante	icke-manövrerande pilot Pilot non-flying, PNF
pilota non operativo	icke-flygande pilot
pista non impermeabilizzata	landningsbana utan vattenskydd
pista non preparata	flygstråk utan anlagd bana
pista non strumentale	icke-instrumentbana
pista per avvicinamento non di precisione	icke-precisionsinflygningsbana
punto di non ritorno	go-no go
punto di non ritorno	point of no return
sistema di trasporto non stop	kontinuerligt transportsystem
spazio non guidato del deviatoio ad angolo ottuso	ostyrd längd för en dubbelspetsad korsning
strada non rivestita	grusväg
tempo di fuori servizio %DF intervallo di tempo durante il quale in oggetto non è disponibile,dall'istante del guasto fino alla ripresa del servizio	återställningstid
tempo medio tra due controlli d'officina non programmati	tid mellan planerade verkstadsåtgärder
traiettoria netta di volo in rotta con due motori non operativi	nettoflygbana på sträcka med två motorer ur funktion
traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo	nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion
Valutazione sulla sicurezza degli aeromobili non comunitari	säkerhetskontroll av utländska luftfartyg
veicolo a cuscino d'aria non anfibio	svävare utan amfibieförmåga
veicolo non guidato	spårfritt fordon
veicolo non guidato	icke spårbundet fordon
velivoli non pressurizzati	flygplan utan tryckkabin
velivolo non pilotato	obemannat luftfartyg
velivolo non pressurizzato	flygplan utan tryckkabin
Voli non pressurizzati e parzialmente pressurizzati	flygning utan övertryck och med partiellt övertryck
volo non commerciale	ej förvärvsmässig flygning
Volo non commerciale	icke-kommersiella flygningar