| Subject | Italian | Swedish |
| fin. | aggregato di esposizioni | grupp exponeringar |
| earth.sc., mech.eng. | banco d'esposizione | kyldisk |
| med., unions., environ. | biomarker di esposizione | biomarkör för exponering |
| gen. | catalogo d'esposizione | utställningskatalog |
| gen. | catalogo di esposizione | utställningskatalog |
| chem. | categoria d'uso e d'esposizione | användnings- och exponeringskategori |
| health., lab.law. | comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens |
| med. | comparsa di una colorazione nerastra della lingua,segno caratteristico dell'esposizione al vanadio | vanadintunga |
| patents. | conferenze, esposizioni e seminari | konferenser, utställningar och seminarier |
| gen. | Convenzione sulle esposizioni internazionali | konventionen angående internationella utställningar |
| radiol. | costante di rateo di esposizione sconsigliato | expositionsratkonstant |
| health. | direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore | bullerdirektivet |
| fin. | distribuzione delle esposizioni | exponeringsfördelning |
| IT | doppia esposizione | dubbelexponering |
| med., unions. | dose accettabile di esposizione dell'operatore | godtagbar användarexponering |
| earth.sc., agric. | durata d'esposizione | fotoperiod |
| earth.sc., agric. | durata d'esposizione | belysningstid |
| industr., construct., chem. | durata dell'esposizione prima dell'assemblaggio | öppen limningstid |
| health. | durata di una serie di esposizioni di un tubo a raggi X | exponeringsseries varaktighet |
| radiol. | durata di una serie di esposizioni di un tubo radiogeno | exponeringsseries varaktighet |
| health. | durata giornaliera di esposizione | daglig exponeringstid |
| health. | eccessiva esposizione alla RUV | överdriven exponering för UV-strålning |
| el. | esposizione a doppio processo fotolitografico | dubbelexponering av fotoresist |
| fin. | esposizione a fine giornata | exponering vid dagens slut |
| health. | esposizione a lungo termine | långtidsexponering |
| health., phys.sc. | esposizione a metodiche per immagini a scopo non medico | exponering vid icke-medicinsk avbildning |
| earth.sc., environ. | esposizione a radiazione a radiofrequenza | exponering för radiofrekvent strålning |
| health., life.sc. | esposizione a scopi medici | medicinsk exponering |
| gen. | esposizione accidentale | oförutsedd exponering |
| health., el. | esposizione accidentale | oförutsedd bestrålning |
| gen. | esposizione accidentale | ökad exponering |
| health. | esposizione acuta | akut bestrålning |
| environ. | esposizione agli inquinanti | föroreningsexponering |
| market., agric. | esposizione agricola | jordbruksutställning |
| environ. | esposizione ai rischi | riskexponering |
| econ., fin. | esposizione al debito sovrano | statspappersinnehav |
| health., environ. | esposizione al radon in ambienti chiusi | radonexponering inomhus |
| fin. | esposizione al rischio | exponering |
| fin. | esposizione al rischio | riskexponering |
| environ. | esposizione alle radiazioni | utsättning för strålning |
| health., food.ind., chem. | esposizione attuale derivante dall'alimentazione | faktiskt intag via kosten |
| fin. | esposizione che copre le prime perdite | exponering i första-förlustläge |
| fin. | esposizione complessiva | total exponering |
| econ., fin. | esposizione con effetto leva | hävstångseffekt på exponering |
| econ., fin. | esposizione con effetto leva | exponering med hävstång |
| health. | esposizione continua | kontinuerlig exponering |
| environ. | esposizione continua | kontinuerlig bestrålning |
| health. | esposizione continuativa | kontinuerlig exponering |
| bank. | esposizione corrente | aktuell exponering |
| econ., fin. | esposizione creditizia | kreditexponering |
| med., pharma. | esposizione cumulativa | kumulativ exponering |
| pharma. | esposizione cumulativa del paziente | sammanlagd patientexponering |
| pharma. | esposizione cumulativa del soggetto | försökspersoners sammanlagda exponering |
| fin. | esposizione debitoria | räntebärande exponering |
| life.sc., tech. | esposizione degli strumenti | instrumentplacering |
| environ. | esposizione del bersaglio | exponering av ett objekt |
| law | esposizione del neonatoo dell'infermo di mente | utsättande av barn |
| health. | esposizione della popolazione | exponering av allmänheten |
| med. | esposizione dell'antigene | antigenpresentation |
| med. | esposizione dell'epidermide | exposition av huden |
| law | esposizione dell'insegna | exponering av kännetecken |
| law | esposizione dell'insegna | exponering av firmanamn |
| pharma., work.fl. | esposizione d'emergenza | bestrålning i nödläge |
| fin. | esposizione deteriorata | nödlidande exponering |
| patents. | esposizione di animali | djurutställningar |
| agric. | esposizione di animali giovani | frisläppande av unga djur |
| health., el. | esposizione di emergenza | exponering i nödsituation |
| IT | esposizione di fibra | fiberexponering |
| el. | esposizione di foto-resist con pennello elettronico | exponering av fotoresist med elektronstråle |
| pharma. | esposizione di intervallo del paziente | patientexponering under rapporteringsperioden |
| fin. | esposizione di picco | toppexponering |
| fin. | esposizione di tabelle di conversione | upphängning av omräkningstabeller |
| fin. | esposizione di tabelle di conversione | uppsättning av omräkningstabeller |
| fin. | esposizione di tabelle di conversione | affischering av omräkningstabeller |
| health. | esposizione di un tubo a raggi X | exponering |
| chem. | esposizione diretta | direkt exponering |
| fin., econ. | esposizione domestica | inhemsk exponering |
| health., unions., nucl.pow. | esposizione eccezionale concordata | planerad speciell bestrålning |
| health., unions., nucl.pow. | esposizione eccezionale concordata | planerad extraordinär bestrålning |
| fin. | esposizione effettiva | förväntad exponering |
| commun. | esposizione elettromagnetica | elektromagnetisk exponering |
| earth.sc. | esposizione energetica | bestrålningsenergi |
| fin., econ. | esposizione estera | exponering mot utlandet |
| nucl.phys. | esposizione esterna | extern exponering |
| fin. | esposizione fuori bilancio | åtagande utanför balansräkning |
| fin. | esposizione giornaliera | intradayposition |
| fin. | esposizione in caso di inadempienza | exponeringens storlek vid fallissemang |
| fin. | esposizione in portafoglio | exponering i handelslager |
| chem. | esposizione indiretta | indirekt exponering |
| fin. | esposizione infragiornaliera | intradagskredit |
| med. | esposizione intermittente | intermittent exponering |
| nucl.phys. | esposizione interna | intern exponering |
| med. | esposizione involontaria | oavsiktlig exponering |
| nat.sc. | esposizione luminosa | belysningsenergi |
| life.sc. | esposizione luminosa totale | totalstrålning |
| health., life.sc. | esposizione medica | medicinsk exponering |
| life.sc., transp. | esposizione meteorologica orale dopo il volo | metrologisk debriefing |
| commer., commun. | esposizione mobile | vandringsutställning |
| fin., econ. | esposizione nazionale | inhemsk exponering |
| health., phys.sc. | esposizione normale | normal exponering |
| health. | esposizione parziale | partiell exponering |
| fin. | esposizione positiva attesa | förväntad positiv exponering |
| fin. | Esposizione positiva attesa effettiva | effektiv förväntad positiv exponering |
| health., nat.sc. | esposizione potenziale | potentiell exponering |
| insur. | esposizione primaria | grundrisk |
| health., med., lab.law. | esposizione professionale | exponering av arbetstagare |
| health., lab.law. | esposizione professionale di emergenza | exponering av arbetstagare i nödsituation |
| transp., tech., law | esposizione radiante alla radiazione ultravioletta | exponering för ultraviolett strålning |
| fin. | esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione | risk i handelslager |
| health. | esposizione singola di un tubo a raggi X | enkelexponering |
| med. | esposizione sistemica | systemisk exponering |
| med. | esposizione sistemica | helkroppsexponering |
| polit., law | esposizione sommaria dei fatti | en sammanfattning av de faktiska omständigheterna, |
| health. | Esposizione sonora ponderata A. | exposition för A-vägt buller |
| health. | Esposizione sonora quotidiana ponderata A. | A-vägd bullerexposition/24 timmar |
| health., nat.sc. | esposizione teorica stimata | uppskattad teoretisk exponering |
| med. | esposizione unica | engångsbestrålning |
| transp., avia. | esposizione verificata a sostanze infettive o a radiazioni nocive | bekräftad exponering för smittsamma ämnen eller skadlig strålning |
| patents. | esposizioni e presentazioni | utställningar och presentationer |
| patents. | fornitura di installazioni per conferenze, esposizioni e riunioni | upplåtande av anläggningar för konferenser, utställningar och möten |
| patents. | fornitura di locali per esposizioni e fiere campionarie | tillhandahållande av anordningar för utställningar och mässor |
| patents. | fornitura di luoghi per esposizioni | upplåtande av utställningslokaler |
| patents. | fornitura di strutture per esposizioni e conferenze | upplåtande av lokaler för utställningar och konferenser |
| patents. | fornitura di strutture per seminari, conferenze ed esposizioni | upplåtande av anläggningar för seminarier, konferenser och utställningar |
| fin. | gestione delle esposizioni | hantering av exponering |
| fin. | gestione di esposizioni | kredithantering |
| patents. | gestione di luoghi per esposizioni | förvaltning av utställningslokaler |
| gen. | gestione di luoghi per esposizioni | upplåtande av utställningslokaler |
| fin. | importo dell'esposizione ponderato per il rischio | riskvägt exponeringsbelopp |
| chem. | IN CASO di esposizione: | Om du exponerats: |
| chem. | IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Om du exponerats: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | IN CASO di esposizione o di malessere: | Vid exponering eller obehag: |
| chem. | IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Vid exponering eller obehag: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | IN CASO di esposizione o di possibile esposizione: | Vid exponering eller misstanke om exponering: |
| chem. | IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. | Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. |
| health. | indice parziale di esposizione al rumore | partiellt bullerexponeringsindex |
| earth.sc., tech. | intensita'di esposizione | expositionsrat |
| health. | intervallo fra esposizioni cicliche di un tubo a raggi X | repeteringstid |
| radiol. | intervallo fra esposizioni cicliche di un tubo radiogeno | repeteringstid |
| health. | intervallo fra le esposizioni di un tubo a raggi X | paustid |
| radiol. | intervallo fra le esposizioni di un tubo radiogeno | paustid |
| chem. | L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. | Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. |
| health. | lavoratore soggetto ad esposizione professionale | yrkesmässigt utsatt arbetstagare |
| environ. | limite ammissibile di esposizione | exponeringsgräns |
| chem. | limite di esposizione professionale | yrkeshygieniskt gränsvärde |
| gen. | limite per esposizioni di breve durata/limite di escursione | korttidsvärden/avvikelser uppåt |
| patents. | locali per esposizioni e fiere campionarie | anordningar för utställningar och mässor |
| med., unions., environ. | marcatore biologico di esposizione | biomarkör för exponering |
| patents. | organizzazione di competizioni ed esposizioni | anordnande av tävlingar och utställningar |
| patents. | organizzazione di esposizioni | organisering av utställningar |
| patents. | organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari | anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte |
| gen. | organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari | anordnande av utställningar för kommersiellt eller reklamändamål |
| patents. | organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi | anordnande av utställningar för kultur- och |
| patents. | organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi | anordnande av utställningar för kultur- eller |
| gen. | organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi | anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål |
| patents. | organizzazione di fiere ed esposizioni | anordnande av mässor och utställningar |
| patents. | organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari | anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål |
| patents. | organizzazione e direzione di esposizioni | anordnande och genomförande av utställningar |
| nat.sc., agric. | parco dell'esposizione | utställningsområde |
| nat.sc., agric. | parco dell'esposizione | utställningsfält |
| health. | pellicola per esposizione diretta | direktröntgenfilm |
| med. | periodo di interruzione all'esposizione | exponeringsfri tid |
| environ. | piano di esposizione ai rischi | riskexponeringsplan |
| environ. | piano di esposizione al rumore | utsättning för buller |
| med. | prima esposizione | förstagångsexponering |
| patents. | produzione, distribuzione, noleggio ed esposizione di pellicole cinematografiche | produktion, distribution, uthyrning och visning av filmer |
| chem. | Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. | Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering. |
| chem. | Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. | Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering. |
| health., nat.sc. | qoziente di rischio per l'esposizione per contatto | riskkvot för kontaktexponering |
| health., nat.sc. | quoziente di rischio per l'esposizione orale | riskkvot för oralexponering |
| earth.sc., tech. | rateo di esposizione | expositionsrat |
| tech. | rateometro di esposizione | expositionsratsmätare |
| radiol. | rateometro di esposizione | expositionsratmätare |
| gen. | reattore da esposizione | utställningsreaktor |
| pharma. | relazione esposizione-risposta | förhållande mellan exponering och respons |
| gen. | sala di esposizione | utställningshall |
| chem. | scenario d'esposizione | exponeringsscenario |
| chem. | scenario d'esposizione provvisorio | preliminärt exponeringsscenario |
| radiol. | serie di esposizioni di un tubo radiogeno | serieexponering |
| patents. | servizi di gestione di installazioni per esposizioni | förvaltning av utställningsplatser |
| patents. | servizi di organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari | anordnade av utställningar för kommersiella eller reklammässiga ändamål |
| health., lab.law. | sorgente di esposizione professionale | tabell över exponering i arbetet |
| commun. | stand di esposizione | exponeringsställ |
| life.sc., R&D. | tempo d'esposizione | exponeringstid |
| transp., avia. | tempo di esposizione | exponeringstid |
| industr., construct., chem. | tempo di esposizione prima dell'assemblaggio | öppen limningstid |
| health. | tempo giornaliero di esposizione | daglig exponeringstid |
| lab.law., construct. | Test di esposizione | exponeringsmätning |
| lab.law. | Test di esposizione diretta | direkt exponeringstest |
| el. | unità d'esposizione per fotomaschera | exponeringsenhet för fotomask |
| polit. | unità Eventi ed esposizioni | Enheten för evenemang och utställningar |
| unions. | valore d'azione connesso all'esposizione | insatsvärde för exponering |
| gen. | valore di esposizione al radon integrato nel tempo | uppgifter om tidsintegrerad radonexponering |
| unions. | valore limite di esposizione | gränsvärde för exponering |
| chem. | valutazione dell'esposizione | exponeringsbedömning |
