Terms containing affari

Subject	Italian	Swedish
transp., avia.	aereo di affari	affärsflygplan
law	affare commerciale	handelsmål
law	affare di dubbia legalità	svartabörshandel
law	affare di dubbia legalità	illegal handel
insur.	affare diretto	direkt affär
insur.	affare rischioso	spekulativ risk
insur.	affare rischioso	dynamisk risk
insur.	affare"short tail"	short tail business
insur.	affare"short tail"	kortsvansad affär
insur.	affari accettati per ragioni non tecniche	kommodationsaffär
patents.	affari bancari	bankverksamhet
gen.	affari bancari	bankrörelse
patents.	affari commerciali	affärsverksamhet
insur.	affari di lungo periodo	långfristig affär
patents.	affari finanziari	finansiella tjänster
gen.	affari finanziari	bankrörelse
patents.	affari immobiliari	fastighetsmäkleri
insur.	affari indiretti	förmedlad affär
polit.	affari istituzionali	direktorat I - förbindelserna med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt Europarådet
polit.	affari istituzionali	institutionella frågor
patents.	affari monetari	monetära tjänster
gen.	affari monetari	bankrörelse
patents.	archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni in materia di affari	datoriserad företagsinformation, lagring och upphämtning
insur.	assicuratore originale di un certo affare	direktförsäkrare
bank., fin.	banca d'affari	investeringsbank
fin.	banca d'affari	investmentbank
bank., fin.	banca di affari	investeringsbank
commun., IT	categoria d'affari	affärsområde
law	categoria d'affari	grupp av ärenden
gen.	Comitato per gli affari culturali	kulturkommittén
polit., econ., fin.	commissario per gli affari economici e monetari	kommissionär med ansvar för ekonomiska och monetära frågor samt euron
polit., econ., fin.	commissario per gli affari economici e monetari	kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska och monetära frågor samt euron
polit., econ., fin.	commissario per gli Affari economici e monetari ed euro	kommissionär med ansvar för ekonomiska och monetära frågor samt euron
polit., econ., fin.	commissario per gli Affari economici e monetari ed euro	kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska och monetära frågor samt euron
polit.	commissario per gli affari interni	kommissionär med ansvar för inrikes frågor
polit.	commissario per gli affari interni	kommissionsledamot med ansvar för inrikes frågor
polit.	commissario per gli affari marittimi e la pesca	kommissionär med ansvar för havsfrågor och fiske
polit.	commissario per gli affari marittimi e la pesca	kommissionsledamot med ansvar för havsfrågor och fiske
polit., social.sc., empl.	commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione	kommissionär med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering
polit., social.sc., empl.	commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione	kommissionsledamot med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering
gen.	commissione Affari costituzionali e governance europea	utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
gen.	commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia	utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
law	commissione Affari finanziari e amministrativi	kommittén för administrativa och finansiella frågor
gen.	commissione "Affari istituzionali"	utskottet för institutionella frågor
gen.	commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni	utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser
gen.	commissione economica, finanziaria, affari sociali e istruzione	utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, sociala frågor och utbildningsfrågor
polit.	Commissione per gli affari costituzionali	Utskottet för konstitutionella frågor
polit.	Commissione per gli affari esteri	Utskottet för utrikesfrågor
polit.	Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni	Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
polit.	Commissione per l'occupazione e gli affari sociali	Utskottet för sysselsättning och sociala frågor
gen.	Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari	Konferensen mellan parlamentariska organ för EU-frågor
gen.	Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari	Konferensen mellan de parlamentariska organen för EU-frågor vid Europeiska unionens parlament
polit.	Consiglio "Affari esteri"	rådet utrikes frågor
gen.	Consiglio "Affari esteri"	utrikesrådet
polit.	Consiglio "Affari generali"	rådet allmänna frågor
gen.	Consiglio "Affari generali"	allmänna rådet
polit.	Consiglio "Affari generali e relazioni esterne"	rådet allmänna frågor och yttre förbindelser
obs., polit.	Consiglio "Giustizia, affari interni e protezione civile"	rådet rättsliga och inrikes frågor samt räddningstjänst
polit.	Consiglio "Giustizia e affari interni"	rådet rättsliga och inrikes frågor
gen.	Consiglio "Giustizia e affari interni"	RIF-rådet
patents.	consulenza per la gestione e l’organizzazione di affari commerciali	konsultverksamhet för företagsledning och organisation
patents.	consulenza per l’organizzazione di affari commerciali	företagsorganisationsrådgivning
patents.	consultazione professionale di affari	professionell affärsrådgivning
gen.	consultazione professionale di affari	professionell företagskonsultation
gen.	consultazioni per la direzione degli affari	konsulttjänster avseende företagsledning
law	cooperazione in materia di giustizia e affari interni	samarbete i rättsliga och inrikes frågor
econ.	cooperazione negli affari interni	samarbete i inrikes frågor
law	cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni	samarbete i rättsliga och inrikes frågor
law	cooperazione nel campo della giustizia e degli affari interni	samarbete i rättsliga och inrikes frågor
IT, dat.proc.	corrispondenza d'affari	affärskorrespondens
UN	Dipartimento degli affari economici e sociali	FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor
polit.	Dipartimento tematico Affari di bilancio	Utredningsavdelningen för budgetfrågor
polit.	Dipartimento tematico Diritti dei cittadini e affari costituzionali	Utredningsavdelningen för medborgerliga rättigheter och konstitutionella frågor
polit.	direzione 1 - Affari economici e finanziari	direktorat 1 - ekonomiska och finansiella frågor
polit.	direzione 2 - Allargamento, sicurezza, protezione civile, sostegno al Consiglio "Affari esteri"	direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet
polit.	direzione 1B - Affari sociali, energia, ricerca e telecomunicazioni	direktoratet för sociala frågor, energi, forskning och telekommunikation
polit.	direzione 1B - Affari sociali, energia, ricerca e telecomunicazioni	direktorat 1B - sociala frågor, energi, forskning, telekommunikation
polit.	direzione 1 - Commercio, sviluppo, questioni orizzontali, sostegno al Consiglio "Affari esteri"	direktorat 1 - handel, utveckling, övergripande frågor, stöd till utrikesrådet
obs., polit.	direzione 1 - Commercio, sviluppo, questioni orizzontali, sostegno al Consiglio "Affari esteri"	direktorat 1 - WTO, handelsförbindelser, utveckling, AVS
polit.	Direzione degli Affari amministrativi e finanziari	Direktoratet för administrativa och ekonomiska frågor
polit.	Direzione degli Affari di bilancio	Direktoratet för budgetfrågor
polit.	Direzione degli Affari istituzionali e parlamentari	Direktoratet för institutionella frågor och parlamentsärenden
polit.	Direzione degli Affari legislativi	Direktoratet för lagstiftningsfrågor
polit.	Direzione dei Diritti dei cittadini e degli affari costituzionali	Direktoratet för medborgerliga rättigheter och konstitutionella frågor
polit.	direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute	generaldirektorat B - jordbruk, fiske, sociala frågor samt hälso- och sjukvård
obs., polit.	direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute	generaldirektoratet för jordbruk och fiske
polit.	direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile	generaldirektorat C - utrikes frågor, utvidgning och civilskydd
obs.	direzione generale D - Giustizia e affari interni	GD H
polit.	direzione generale D - Giustizia e affari interni	generaldirektorat D - rättsliga och inrikes frågor
obs., polit.	direzione generale D - Giustizia e affari interni	generaldirektorat H - rättsliga och inrikes frågor
polit., econ., fin.	direzione generale degli Affari economici e finanziari	generaldirektoratet för ekonomi och finans
gen.	direzione generale degli Affari economici e finanziari	GD Ekonomi och finans
polit., law	direzione generale degli Affari interni	generaldirektoratet för inrikes frågor
gen.	direzione generale degli Affari interni	GD Inrikes frågor
polit., fish.farm.	direzione generale degli Affari marittimi e della pesca	generaldirektoratet för havsfrågor och fiske
gen.	direzione generale degli Affari marittimi e della pesca	GD Havsfrågor och fiske
polit.	direzione generale G - Affari economici e competitività	generaldirektorat G - ekonomiska frågor och konkurrenskraft
obs.	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità	GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter
gen.	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità	generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter
polit., social.sc., unions.	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione	generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering
gen.	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione	GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering
polit.	direzione 5 - Giustizia/Affari interni	direktoratet för rättsliga och inrikes frågor
polit.	direzione 5 - Giustizia/Affari interni	direktorat 5 - rättsliga och inrikes frågor
IT	domanda d'affari crescente	stigande professionell efterfrågan
transp., avia.	elicottero d'affari	helikopter för affärsflyg
law	essi continuano a curare gli affari di ordinaria amministrazione	de skall fortsätta att handlägga löpande ärenden
econ., fish.farm.	Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca	Europeiska havs- och fiskerifonden
patents.	fornitura di informazioni d’affari	tillhandahållande av företagsinformation
law, proced.law.	gestione di affari	tjänst utan uppdrag (negotiorum gestio)
law, proced.law., engl.	gestione di affari	negotiorum gestio (negotiorum gestio)
patents.	gestione di affari commerciali	företagsledning
patents.	gestione e organizzazione di affari commerciali	företagsledning och -organisation
gen.	giudicare determinate categorie d'affari	avgöra vissa grupper av ärenden
econ., busin., labor.org.	il volume d'affari medio giornaliero	den genomsnittliga dagsomsättningen
tax.	imposizioni diverse dalle imposte sulla cifra d'affari, dalle imposte di consumo e dalle altre imposte indirette	andra skatter eller avgifter än omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter
commer., polit., tax.	imposta sul volume d'affari	omsättningsskatt
law, fin., tax.	imposta sulla cifra d'affari	omsättningsskatt
account.	imposte sugli affari	omsättningsskatter
polit.	lavoro e affari sociali	arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor
patents.	mediazione e conclusione di affari commerciali per conto	förmedling och avslut av affärstransaktioner för andras
gen.	Ministero degli Affari Esteri	utrikesministeriet
fin.	ministero degli affari esteri e del commercio internazionale	departement för utrikesfrågor och internationell handel
gen.	Ministero degli Affari Sociali e della Sanità	social- och hälsovårdsministeriet
social.sc., health.	Ministero della sanità e degli affari sociali	Socialdepartementet
gen.	Ministro degli affari esteri	Utrikesminister
gen.	Ministro degli affari esteri	utrikesminister
obs., construct.	ministro degli affari esteri dell'Unione	unionens utrikesminister
gen.	Ministro degli affari europei	Europaminister
gen.	Ministro degli affari europei e del commercio con l'estero	Europa- og utrikeshandelsminister
gen.	Ministro degli affari sociali	socialminister
gen.	Ministro degli affari sociali e della sanità	social- och hälsovårdsminister
gen.	Ministro delegato presso il Ministro degli affari esteri, incaricato degli affari europei	biträdande utrikesminister, med ansvar för Europafrågor
gen.	Ministro delegato presso il Ministro degli affari esteri, incaricato della cooperazione	biträdande utrikesminister, med ansvar för biståndsfrågor
gen.	Ministro federale degli affari economici	förbundsminister för ekonomi
gen.	Ministro federale degli affari esteri e Vicecancelliere	förbundsutrikesminister och vicekansler
gen.	Ministro federale del lavoro e degli affari sociali	förbundsminister för arbetsmarknad och sociala frågor
gen.	Ministro federale della pubblica istruzione e degli affari culturali	förbundsminister för utbildning och kultur
gen.	Ministro presso il ministero degli affari sociali e della sanità	minister i social- och hälsovårdsministeriet
int. law.	non ingerenza negli affari interni degli Stati	icke-inblandning i staters inre angelägenheter
patents.	organizzazione di affari commerciali	företagsorganisering
patents.	organizzazione di incontri d’affari	anordnande av företagsintroduktioner
immigr.	passaporto d'affari	affärspass
market.	percentuale di utile sul giro d'affari	vinstprocent
patents.	preparazione e trasmissione di statistiche e informazioni in materia di affari commerciali	utarbetande och överföring av företagsinformation och
gen.	Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali	tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse om rätten att delta i kommunala angelägenheter
fin., polit., loc.name.	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio	förordningen om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden
gen.	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio	förordningen om gemensamma bestämmelser
comp., MS	relazione d'affari	affärsrelation
patents.	relazioni d’affari	affärsrapporter
busin., R&D.	ricerche per affari	företagsundersökningar
busin., R&D.	ricerche per affari	affärsundersökningar
econ., tax.	rimborso dell'imposta sulla cifra d'affari	återbetalning av omsättningsskatt
gen.	segretario di Stato agli affari esteri	statssekreterare i utrikesministeriet
gen.	segretario generale del ministro degli affari economici	generalsekreterare i ekonomiministeriet
polit.	Segreteria della commissione per gli affari costituzionali	Sekretariatet för utskottet för konstitutionella frågor
polit.	Segreteria della commissione per gli affari esteri	Sekretariatet för utskottet för utrikesfrågor
polit.	Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni	Sekretariatet för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
polit.	Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali	Direktoratet för ekonomisk politik och vetenskapspolitik
law, fin.	segreto d'affari	företagshemlighet
law, fin.	segreto d'affari	affärshemlighet
law, fin.	segreto d'affari	industriell hemlighet
patents.	servizi di affari finanziari, monetari e immobiliari	finansiella tjänster, monetära tjänster samt fastighetsmäkleri
patents.	servizi di assistenza e consulenza nella direzione di affari commerciali	assistans vid företagsledning och konsultation
patents.	servizi di consulenza di affari commerciali	tjänster rörande affärsrådgivning
patents.	servizi di consulenza in materia di gestione di affari	konsulttjänster för företagsadministration och -rådgivning
gen.	servizi di consulenza per l' organizzazione degli affari	företagsorganisationskonsultationer
patents.	servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dell’informazione	företagsledningskonsultationer inom informationsteknologiområdet
gen.	servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari	konsultationer avseende företagsledning och -organisation
patents.	servizi di consulenza professionale in materia di affari	professionell företagskonsultverksamhet
gen.	servizi di cunsulenza per la direzione degli affari	rådgivningstjänster för företagsledning
patents.	servizi di gestione d’affari	tjänster avseende företagsverksamhet
patents.	servizi di pubblicità ed affari	tjänster rörande annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet
patents.	servizi di pubblicità, gestione di affari commerciali	reklam- och annonstjänster, företagsledning
patents.	servizi di ricerca e informazione relative agli affari commerciali, alla pubblicità e al marketing	forskning och information med avseende på företagsverksamhet, annonsering, reklam och
patents.	servizi di ricerca e informazioni per affari commerciali	undersöknings- och informationstjänster avseende företag/affärer
patents.	servizi di ricerche per affari commerciali	tjänster rörande företagsundersökningar
patents.	servizi di stime in materia di affari commerciali	affärsvärderingstjänster
patents.	servizi d’informazione in materia di affari	affärsinformationstjänster
patents.	servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari	företags- och affärsinformation online
patents.	servizi relativi agli affari commerciali e alla gestione degli affari commerciali	tjänster avseende företag och företagsledning
patents.	servizi relativi alla gestione di affari commerciali	företagsledningstjänster
polit.	Servizio Affari costituzionali e diritti dei cittadini	Tjänsten för konstitutionella frågor och medborgerliga rättigheter
polit.	Servizio Affari di bilancio	Tjänsten för budgetfrågor
pharma.	settore affari regolatori e farmacovigilanza	sektor för registrerings- och regelfrågor samt biverkningsbevakning
gen.	sezione Occupazione, affari sociali, cittadinanza	facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
pharma.	sezione per la tutela dell'ambiente, la salute pubblica e gli affari dei consumatori	avdelning för miljöskydd, folkhälsa och konsumentfrågor
gen.	sezione specializzata Occupazione, affari sociali, cittadinanza	facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
commun., IT	sistema digitale di comunicazione per affari	digitalt företagskommunikationssystem
gen.	Sottosegretario di Stato presso il Ministero federale degli affari esteri	statssekreterare vid förbundsministeriet för utrikesfrågor
gen.	Sottosegretario di Stato presso il Ministro degli affari esteri, incaricato della francofonia	statssekreterare åt utrikesministern, med ansvar för franska språkets utbredning
law, UN	Sottosegretario generale delle Nazioni Unite per gli affari legali e la consulenza Legale	undergeneralsekreterare och rättschef i FN
fin., hobby	turismo d'affari	affärsresa
econ.	turismo d'affari	affärsturism
social.sc.	ufficio affari tedeschi	Kontoret för tyska frågor
UN	Ufficio per gli affari del disarmo	FN:s kontor för nedrustningsfrågor
gen.	Ufficio per gli affari del disarmo	kontoret för nedrustningsfrågor
UN	Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari	Kontoret för samordning av humanitära frågor
polit.	Unità Affari istituzionali, giuridici e di bilancio	Enheten för rättsliga och institutionella frågor och budgetfrågor
polit.	unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali	enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor
obs., polit.	unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali	enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor
gen.	uomo d'affari	affärsman
gen.	valutazioni in affari commerciali	affärsvärdering
fin.	volume d'affari	omsättning
market.	volume d'affari lordo	omsättning före skatt