| Subject | Italian | Swedish |
| chem. | additivi disperdenti | dispergeringsadditiv |
| stat., chem. | additivi e ossigenati | produkttillägg/oxygen |
| patents. | additivi per combustibili | bränsletillsatser |
| gen. | additivi per fasciature ad uso medico | foder, tillsatser för, för medicinska ändamål |
| gen. | additivi per foraggi non per uso medicinale | foder, tillsatser för, ej för medicinska ändamål |
| met. | additivi per il grasso | smörjmedelstillsats |
| food.ind., chem. | additivi per mangimi | fodertillsats |
| environ. | additivo alimentare | fodertillsats |
| econ. | additivo alimentare | livsmedelstillsats |
| gen. | additivo antidetonante | oktantalshöjare |
| gen. | additivo antidetonante | antiknackningsmedel |
| construct. | additivo antievaporante | härdare |
| construct. | additivo antievaporante | förseglingsmedel |
| energ.ind. | additivo antiossidante | antioxidant |
| industr., chem. | additivo contro la corrosione | syöpymistä estävä valmiste |
| industr., chem. | additivo contro la corrosione | preparat för motverkande av korrosion |
| tech. | additivo del tabacco | tillsats |
| construct. | additivo di completamento | tillsats för att förbättra graderingen |
| econ. | additivo di struttura | konsistensgivare |
| agric., mech.eng. | additivo di supporto per liofilizzazione | tillsats vid frystorkning |
| mech.eng. | additivo disperdente | dispergermedel |
| earth.sc., mech.eng. | additivo estrema pressione | högtrycksadditiv |
| agric., chem. | additivo liquido per insilamento | flytande ensileringsmedel |
| chem. | additivo nei carburanti | tillsatsmedel i bränsle |
| agric. | additivo nell'alimentazione degli animali | djurfodertillsats |
| food.ind., chem. | additivo peptizzante | preparat för motverkande av hartsbildning |
| health., agric., food.ind. | additivo per alimenti | livsmedelstillsats |
| gen. | additivo per bagno | badtillsats |
| environ. | additivo per carburanti | tillsatsmedel i bränsle |
| life.sc., agric. | additivo per concimare | komposteringsmedel |
| industr., construct. | additivo per impermeabilizzazione | hydrofoberande tillsatsmedel |
| agric., chem. | additivo per ins. | ensileringsmedel |
| life.sc., agric. | additivo per la produzione di composta | komposteringsmedel |
| food.ind., chem. | additivo per mangimi | fodertillsats |
| nat.sc., agric. | additivo per radici | rotningsmedel |
| chem. | benzina senza additivo al piombo | blyfri bensin |
| IT, dat.proc. | colore additivo primario | additiv skalfärg |
| IT, dat.proc. | colore additivo primario | additiv normfärg |
| agric., food.ind., UN | Comitato del Codex sugli additivi alimentari e sui contaminanti | Codexkommittén för livsmedelstillsatser och främmande ämnen |
| agric., food.ind., UN | Comitato misto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari | FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser |
| med. | effetto additivo | additiv effekt,additiv inverkan |
| med. | effetto genetico additivo | additiv genverkan |
| el. | interferenza additiva e moltiplicativa | additiv och multiplikativ störning |
| earth.sc. | miscela additiva di stimoli di colore | additiv färgstimulusblandning |
| light. | miscela additiva di stimoli di colore | additiv blandning av färgstimuli |
| stat. | modello additivo | additiv process |
| stat. | modello additivo | additiv slumpvandring |
| stat. | modello additivo | slumpvandring |
| math. | modello additivo | additiv modell |
| math. | modello additivo generalizzata | generaliserad additiv modell |
| commun., IT | modulo additivo per viva voce | högtalartillsats |
| stat. | non additivo | icke additiv |
| math. | pericolo modello additivo | additiv hasardmodell |
| el. | presa additiva | plusreglerläge |
| PCB | Procedimento additivo | additiv process |
| stat. | processo additivo | additiv process (passeggiata aleatoria) |
| math. | processo additivo passeggiata aleatoria | additiv process |
| IT | processo interamente additivo | heladditiv process |
| IT, el. | processo parzialmente additivo | semiadditiv process |
| PCB | Processo semi-additivo | semiadditiv process |
| math. | proprieta additive di χup 2 | tillsats egendom χ ² |
| math. | proprieta additive di chi-quadrato | tillsats egendom χ ² |
| stat., scient. | proprietà additiva delle medie | additivitet för medelvärden |
| stat. | proprietà additive | additiva egenskaper |
| stat. | proprietà additive di χ² | tillsats egendom χ ² |
| stat. | proprietà additive di chi-quadrato | tillsats egendom χ ² |
| commun. | rumore additivo | grundbrus |
| el. | rumore radioelettrico additivo | additivt radiobrus |
| commun. | sintesi additiva | additiv färgstimulusblandning |
| commun. | sintesi additiva | additiv färgblandning |
| pharma. | sostanze usate come additivi negli alimenti destinati al consumo umano | ämnen som används dom livmedelstillsatser |
| el. | sotto funzione additiva | additiva subfunktioner |
| anim.husb. | valore genetico additivo | avelsvärde |
| anim.husb. | valore genetico additivo | additivt genetiskt värde |
