| Subject | Italian | Swedish |
| commer. | Europa globale - Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento - Libro Verde destinato alla consultazione pubblica | EU i världen - EU:s handelspolitiska skyddsinstrument i en global ekonomi i förändring - Grönbok för offentligt samråd |
| gen. | Libro Verde | grönbok |
| ed. | Libro verde | grönbok |
| work.fl. | Libro verde - Accesso del pubblico ai documenti detenuti dalle istituzioni della Comunità europea - Esame della situazione | Grönbok: Allmänhetens tillgång till handlingar från Europeiska gemenskapens institutioner - En översyn |
| econ. | Libro verde - Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie | Grönbok - Skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler |
| construct., crim.law. | Libro verde della Commissione - Garanzie procedurali a favore di indagati e imputati in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea | Grönbok från kommissionen - Rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen |
| hobby | Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo" | Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok |
| law, IT | Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria | Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen |
| construct. | Libro verde - Gli appalti pubblici della difesa | Grönbok – Försvarsupphandlingar |
| fin. | Libro verde "Gli appalti pubblici nell'Unione europea - Spunti di riflessione per il futuro" | grönboken "Offentlig upphandling inom Europeiska Unionen: Överväganden inför framtiden" |
| law, patents. | Libro verde-I modelli di utilità nel mercato interno | Grönbok om bruksmönsterskydd inom den inre marknaden |
| fin. | Libro verde - Il credito ipotecario nell'UE | Grönbok - Hypotekslån inom EU |
| fin., polit. | Libro verde: Il futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali | Grönbok: Hur skall ursprungsreglerna i förmånsordningarna på handelsområdet se ut i framtiden? |
| hobby | Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo | Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok |
| account. | Libro verde-Il ruolo, la posizione e la responsabilità del revisore legale dei conti nell'Unione europea | Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen |
| ed., R&D. | Libro verde-Istruzione, formazione, ricerca-Gli ostacoli alla mobilità transnazionale | Grundutbildning - Vidareutbildning - Forskning - Hinder för rörlighet över gränserna - Grönbok |
| law, commun. | Libro verde "La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno" | grönbok om rättsskydd för krypterade radio- och TV-tjänster på den inre marknaden |
| proced.law. | Libro Verde - La responsabilità civile per danno da prodotti difettosi | Grönbok – Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister |
| law, commer. | Libro verde "L'accesso dei consumatori alla giustizia e la risoluzione delle controversie in materia di consumo nell'ambito del mercato unico" | grönboken om konsumenters talerätt och reglering av konsumenttvister inom den inre marknaden |
| construct., transp. | Libro verde - Le rete dei cittadini - Realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa | Ett trafiknät för alla - Att förverkliga kollektivtrafikens möjligheter i Europa - Kommissionens grönbok |
| econ., busin. | Libro verde - L'imprenditorialità in Europa | Grönbok - Entreprenörskap i Europa |
| construct., health. | Libro verde - Migliorare la salute mentale della popolazione.Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea | Grönbok - Förbättring av befolkningens psykiska hälsa. Mot en strategi för psykisk hälsa i Europeiska unionen |
| R&D. | Libro Verde - Nuove prospettive per lo Spazio europeo della ricerca | Grönbok - Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter |
| law, proced.law. | Libro verde - Obbligazioni alimentari | Grönbok - om underhållsskyldighet |
| lab.law. | Libro verde-Partenariato per una nuova organizzazione del lavoro | Grönbok-Ett partnerskap för en ny arbetsorganisation |
| fin. | Libro verde per il commercio | grönbok om handel |
| commun. | Libro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa | grönbok om en numreringspolitik för teletjänster i Europa |
| energ.ind. | libro verde "Per una politica energetica dell'Unione europea" | grönbok om Europeiska unionens energipolitik |
| astronaut., transp. | Libro verde - Politica spaziale europea | Grönbok - Europeisk rymdpolitik |
| fin., transp. | libro verde "Prezzi giusti ed efficaci nel campo dei trasporti" | grönboken "För mer korrekta och effektiva priser på transportområdet" |
| environ. | Libro verde - Problematiche ambientali del PVC | Grönbok - Miljöfrågor kring PVC |
| construct., health. | Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche | Grönbok - Främja goda kostvanor och motion: En europeisk dimension i arbetet för att förebygga övervikt, fetma och kroniska sjukdomar |
| gen. | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur |
| proced.law., econ. | Libro verde relativo ai modi alternativi di risoluzione delle controversie in materia civile e commerciale | Grönbok om alternativa system för tvistlösning inom civil- och handelsrätt |
| construct., econ. | Libro verde relativo ai partenariati pubblico-privati ed al diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni | Grönbok om offentlig-privata partnerskap och EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner |
| immigr. | Libro Verde relativo al futuro della rete europea sulle migrazioni | Grönbok om det europeiska migrationsnätverkets framtid |
| construct., econ. | Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatori | grönbok om översynen av konsumentregelverket |
| construct., law | Libro verde - Risarcimento alle vittime di reati | Grönbok - Ersättning till brottsoffer |
| fin. | Libro verde-Servizi finanzari:come soddisfare le aspettative dei consumatori | Finansiella tjänster: att tillgodose konsumenternas förväntningar - Grönbok |
| commun. | Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità | grönbok om ett gemensamt förhållningssätt avseende området för satellitkommunikation inom gemenskapen |
| construct., law, immigr. | Libro verde su una politica comunitaria di rimpatrio delle persone che soggiornano illegalmente negli stati membri | Grönbok om en gemenskapspolitik för återvändande av personer som vistas olagligt |
| construct., law | Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori | Grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden |
| proced.law. | Libro verde - Successioni e testamenti | Grönbok - Arv och testamente |
| construct., environ. | Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi | grönbok om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och näraliggande politikområden |
| law, food.ind. | Libro verde sui principi generali della legislazione in materia alimentare nell'Unione europea | grönbok om allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen |
| gen. | Libro verde sui servizi di interesse generale | Grönbok om tjänster i allmänhetens intresse |
| fin. | Libro verde sui servizi finanziari al dettaglio nel mercato unico | grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden |
| construct., transp. | libro verde sui trasporti pubblici di passeggeri | grönbok om allmänna passagerartransporter |
| law | Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa | grönbok om gemenskapspatent och patentsystemet i Europa |
| construct., commer. | Libro verde sul Commercio | Grönbok om handel |
| construct. | Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio | Grönbok om tillämplig lag och behörig domstol i mål om äktenskapsskillnad |
| construct., law, IT | Libro verde sul diritto di autore e i diritti connessi nella società dell'informazione | Grönbok om upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället |
| fish.farm. | Libro verde sul futuro della politica comune della pesca | Grönbok om den framtida gemensamma fiskeripolitiken |
| immigr. | Libro Verde sul futuro regime comune europeo in materia di asilo | grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet |
| fin. | Libro verde sul rafforzamento del quadro normativo relativo ai fondi d'investimento nell'UE | Grönbok om förbättrande av EU:s ramar för investeringsfonder |
| construct., law | Libro verde sul ravvicinamento, il reciproco riconoscimento e l'esecuzione delle sanzioni penali nell'Unione europea | Grönbok om tillnärmning, ömsesidigt erkännande och verkställighet av straffrättsliga påföljder i Europeiska unionen |
| commun. | Libro verde sulla convergenza nei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell'informazione e sul suo impatto a livello normativo | grönbok om konvergens av telekommunikation, media, informationsteknik och dess följder för lagstiftningen |
| commun. | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo | grönbok om avreglering av infrastrukturer för telekommunikation och kabel-TV-nät |
| food.ind., econ. | Libro verde sulla politica alimentare | Allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen |
| commun. | Libro verde sulla politica di spettro radio | Grönbok om radiospektrumpolitiken |
| commun., transp. | Libro verde sulla politica di spettro radio nel contesto delle politiche della Comunità europea: telecomunicazioni, radioemissioni, trasporti e R&S | Grönbok om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU |
| econ., labor.org. | Libro verde sulla politica integrata relativa ai prodotti | Grönbok om integrerad produktpolicy |
| law | Libro Verde sulla presunzione di non colpevolezza | grönbok om oskuldspresumtion |
| law, IT | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno | Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen |
| law | Libro verde sulla revisione del regolamento CEE n. 4064/89 del Consiglio | Grönbok om översynen av rådets förordning EEG nr 4064/89 |
| proced.law. | Libro verde sulla trasformazione in strumento comunitario della convenzione di Roma del 1980 applicabile alle obbligazioni contrattuali e sul rinnovamento della medesima | Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed |
| commer. | Libro verde sulla tutela dei consumatori nell'Unione europea | Grönbok om konsumentskyddet inom Europeiska unionen |
| h.rghts.act., sociol., IT | Libro verde sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e di informazione | Grönbok om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna |
| construct., law | Libro verde sulla tutela penale degli interessi finanziari comunitari e sulla creazione di una procura europea | Grönbok om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare |
| construct., econ., immigr. | Libro verde sull'approccio dell'UE alla gestione della migrazione economica | Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU |
| gen. | Libro Verde sulle applicazioni di navigazione satellitare | grönbok om satellitnavigationstillämpningar |
| fin. | Libro verde sulle misure pratiche per l'introduzione della moneta unica | Grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan |
| fin. | Libro verde sulle modalità di transizione alla moneta unica | grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan |
| construct., econ. | Libro verde sulle relazioni tra l'unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo-Sfide e opzioni per un nuovo partenariato | Grönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet - Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap |
| fin. | Libro verde sulle restrizioni verticali | grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik |
| fin. | Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria | grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik |
| econ. | Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria | Grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik |
| construct., commun. | Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi | grönboken om olika strategier för att stärka programbolagen |
| law | Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto, doganali ed altre autorità di sicurezza | grönbok om detektionstekniker i brottsförebyggande myndigheters, tullmyndigheters och andra säkerhetsmyndigheters arbete |
| energ.ind. | Libro verde sull'efficienza energetica | Grönbok om effektivare energiutnyttjande eller hur man kan göra mer med mindre |
| construct. | Libro verde sull'Iniziativa europea per la trasparenza | Grönbok - Europeiska öppenhetsinitiativet |
| fin., industr. | Libro verde sull'innovazione | grönbok om innovation |
| gen. | libro verde sull'innovazione | grönbok om innovation |
| construct., environ. | Libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'interno dell'Unione europea | Grönbok om handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen |
| commun. | Libro verde sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione | grönbok om utvecklingen av den gemensamma marknaden för teletjänster och teleutrustning |
| commun. | Libro verde sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione | grönbok om utveckling av den gemensamma marknaden för teletjänster och teleutrustning |
| commun. | Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni | grönbok om utvecklingen av den gemensamma marknaden för teletjänster och teleutrustning |
| commun. | Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni | grönbok om utveckling av den gemensamma marknaden för teletjänster och teleutrustning |
| demogr. | Libro verde - Una nuova solidarietà tra le generazioni di fronte ai cambiamenti demografici | Grönbok - Befolkningsförändringar och nya solidariska band mellan generationerna |
| energ.ind. | Libro Verde Una strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura | Grönbok - En europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning |
| construct., IT | Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana | Grönbok - Leva och arbeta i informationssamhället: människan i centrum |
| construct., IT | L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione | Information från den offentliga sektorn: en värdefull resurs för Europa - Grönbok om information från den offentliga sektorn i informationssamhället |
| patents. | Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa | Främjande av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa |
