| Italian | Swedish |
| accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio | så liberalt som möjligt bevilja valutatillstånd |
| accordare il proprio visto | att ge sitt godkännande |
| accordare un anticipo | att bevilja ett förskott |
| accordi di corrispondenza tra banche | korrespondentbanksverksamhet |
| accordi di riacquisto a sette giorni | sjudagarsrepa |
| accordi europei di cambio | växelkursmekanism |
| accordi generali di prestito | generella lånearrangemang |
| accordo anticoncorrenziale | konkurrensbegränsande avtal |
| accordo bilaterale in materia di investimenti | investeringsavtal |
| accordo con i concessionari per le vendite e l'assistenza | försäljnings- och serviceavtal |
| accordo cosiddetto a "cielo aperto" | open sky-avtal |
| accordo costitutivo della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling |
| accordo del gruppo di vendita | investeringsavtal |
| accordo di acquisto a termine a titolo definitivo | rent terminsköp |
| accordo di acquisto in comune | avtal om gemensamma inköp |
| accordo di agenzia | agenturavtal |
| accordo di Ankara | Ankaraavtalet |
| accordo di autolimitazione | avtal om frivilliga exportbegränsningar |
| Accordo di Basilea sui coefficienti patrimoniali minimi | Baselöverenskommelsen |
| Accordo di Bretton Woods | Bretton Woods-avtalet |
| accordo di cap sul tasso di interesse | cap |
| accordo di commercializzazione | marknadsföringsavtal |
| accordo di compensazione | avtal om nettning |
| accordo di concessione di titoli in prestito | avtal om värdepapperslån |
| accordo di concessione di titoli in prestito | avtal om utlåning av värdepapper |
| accordo di condivisione dei codici di volo | code sharing-avtal |
| accordo di condivisione delle perdite | förlustdelningssystem |
| Accordo di cooperazione e reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor |
| accordo di cooperazione interistituzionale | interinstitutionellt samarbetsavtal |
| accordo di cooperazione orizzontale | övergripande samarbetsavtal |
| accordo di credito incrociato | swapavtal |
| accordo di credito reciproco | swapavtal |
| accordo di distribuzione verticale | vertikalt distributionsavtal |
| accordo di famiglia | familjeavtal |
| accordo di finanziamento | finansieringsöverenskommelse |
| accordo di garanzia | avtal om marginaler |
| accordo di importanza minore | avtal av mindre betydelse |
| accordo di interlining | interline-avtal |
| accordo di interoperabilità | samverkansöverenskommelse |
| accordo di investimento | investeringsavtal |
| accordo di libero commercio | frihandelsavtal |
| accordo di licenza | licensavtal |
| accordo di licenza per marche | licensavtal för varumärken |
| accordo di massima | beredskapsåtagande |
| accordo di minore importanza | avtal av mindre betydelse |
| accordo di ottimizzazione | optimeringsavtal |
| accordo di perequazione fiscale | överenskommelse om skatteutjämning |
| accordo di prestito di titoli | avtal om värdepapperslån |
| accordo di prestito di titoli | avtal om utlåning av värdepapper |
| accordo di prime brokerage | prime brokerage-avtal |
| accordo di riacquisto | repa |
| accordo di rinnovo | förnyelseavtal |
| accordo di ritiro progressivo | glidande ägarövergång |
| accordo di stand by | beredskapsåtagande |
| accordo di sviluppo | utvecklingsavtal |
| accordo di swap | swapavtal |
| accordo di trasferimento di tecnologia | avtal om tekniköverföring |
| accordo di vendita con riserva di proprietà | avtal om avbetalningsköp |
| accordo di vendita e riacquisto | repoavtal |
| accordo di vendita e riacquisto | återköpsavtal |
| accordo di vendita e riacquisto | repa |
| accordo d'importanza minore | avtal av mindre betydelse |
| accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU | formellt avtal om ett växelkurssystem för ecun |
| accordo generale sugli appalti pubblici | Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling |
| accordo in materia di ricerca e sviluppo | avtal om forskning och utveckling |
| accordo interinale | interimsavtal |
| accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse | interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor |
| accordo interistituzionale | det interinstitutionella avtalet |
| accordo interistituzionale | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | det interinstitutionella avtalet |
| accordo intermedio | interimsavtal |
| accordo internazionale sul grano | internationellt veteavtal |
| accordo internazionale sulla gomma naturale | internationellt naturgummiavtal |
| accordo multifibre | Multifiberavtalet |
| accordo multilaterale sugli investimenti | multilateralt avtal om investeringar |
| accordo multilaterale sull'acciaio | multilaterala stålavtalet |
| accordo multilaterale sull'investimento internazionale | multilateralt avtal om internationella investeringar |
| accordo orizzontale | horisontellt avtal |
| accordo per il servizio di vendita di autoveicoli e di assistenza alla clientela | serviceavtal för motorfordon |
| accordo per la distribuzione di autoveicoli | försäljningsavtal för motorfordon |
| accordo per la remunerazione della distribuzione obbligatoria della posta transfrontaliera | avtal om terminalavgifter mellan postoperatörer |
| accordo per la remunerazione della distribuzione obbligatoria della posta transfrontaliera | avtal om ersättning för obligatorisk utdelning av inkommande post från utlandet |
| accordo per la remunerazione della distribuzione obbligatoria della posta transfrontaliera | Reims I-avtalet |
| accordo per la remunerazione della distribuzione obbligatoria della posta transfrontaliera | Reims II-avtalet |
| accordo per la ripartizione dei ricavi | avtal om intäktsfördelning |
| accordo per scambio futuro di tassi di interesse | FRA-kontrakt |
| accordo per scambio futuro di tassi di interesse | framtida räntesäkringsavtal |
| accordo per scambio futuro di tassi di interesse | ränteterminskontrakt |
| accordo pluriennale di ristrutturazione del debito | flerårigt avtal om omstruktureringMYRA |
| accordo preferenziale | förmånsavtal |
| accordo-quadro di compensazione | ramavtal om nettning |
| accordo quadro di compensazione | ramavtal om nettning |
| accordo quadro sul FESF | ramavtal om Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten |
| accordo quadro sul FESF | EFSF-ramavtalet |
| accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria | ramavtal om Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten |
| accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria | EFSF-ramavtalet |
| accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta | avtal om fastställande av instruktionen för Internationella studiegruppen för jute |
| accordo relativo agli invii contro assegno | postförskottsavtal |
| accordo relativo ai postagiro | postgiroavtal |
| accordo relativo ai programmi Frequent Flyer | avtal om bonusprogram |
| accordo relativo al servizio internazionale del risparmio | internationellt postsparbanksavtal |
| accordo relativo alla quota di credito superiore | avtal om ytterligare krediter |
| accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT | avtal om tillämpning av artikel VI i GATT |
| accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT | 1979 års antidumpningskod |
| accordo speciale di prorata | särskilt avtal om proportionell fördelning |
| accordo sugli investimenti | investeringsavtal |
| accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi | TBT-avtal |
| accordo sui tessili e sull'abbigliamento | avtal om textil och konfektion |
| accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali | avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor |
| accordo sul tasso di interesse | räntekontrakt |
| accordo sulla distribuzione della liquidità | överenskommelse om fördelning av likviditetsrisken |
| accordo sulla ripartizione delle perdite | överenskommelse om förlustdelning |
| accordo sulle sovvenzioni | avtal om subventioner och utjämningsåtgärder |
| accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative | avtal om subventioner och utjämningsåtgärder |
| accordo sulle spese terminali | avtal om terminalavgifter |
| accordo sull'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII del GATT | kod om subventioner och utjämningstullar |
| accordo sull'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII del GATT | avtal om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT |
| accordo sullo strumento di assistenza finanziaria | finansiellt stödavtal |
| accordo swap | swapavtal |
| accordo TBT | TBT-avtal |
| accordo tecnico di agenzia | avtal om tekniskt företrädande |
| accordo tra azionisti | aktieägaravtal |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handlen med levande djur och animaliska produkter |
| accordo tra sottoscrittori | överenskommelse mellan underwriters |
| accordo verticale | vertikalt avtal |
| ammontare del debito liberamente accordato | ett låns fria gräns |
| Emendamento dell'accordo sui requisiti patrimoniali per incorporarvi i rischi di mercato | tillägg till Baselöverenskommelsen |
| fondo comune di investimento in titoli di credito con accordo di riacquisto | repoorienterad SICAV-penningmarknadsfond |
| importo massimo delle anticipazioni che possono essere accordate | maximalt belopp som kan beviljas som förskott |
| nuovi accordi di prestito | nytt låneprogram |
| Nuovo accordo di Basilea sui requisiti patrimoniali | Basel II |
| pacchetto accordato alle azioni esterne | anslag till yttre åtgärder |
| procedura di mutuo accordo | procedur för ömsesidig överenskommelse |
| prodotti contemplati dall'accordo | produktomfattning |
| stanziamenti accordati | beviljade anslag |
