| Subject | Italian | Latvian |
| econ. | assicurazione malattia | veselības apdrošināšana |
| environ. | causa di malattia | slimības cēlonis |
| econ. | Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie | Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs |
| med. | Classificazione internazionale delle malattie | Starptautiskais slimību klasifikators |
| med. | Classificazione internazionale delle malattie | SSK-10 klasifikators |
| med. | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati | Starptautiskais slimību klasifikators |
| med. | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati | SSK-10 klasifikators |
| gen. | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | Padomdevēja komiteja, lai īstenotu Direktīvu 89/105/EEK par to pasākumu pārskatāmību, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas un to iekļaušanu valstu veselības apdrošināšanas sistēmās |
| polit. | Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili | Epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveides lēmuma komiteja |
| econ. | congedo per malattia | slimības atvaļinājums |
| health., med. | controllo delle malattie | slimību kontrole |
| med., health., anim.husb. | indenne da malattia | slimības neskarts |
| med., health., anim.husb. | indenne da malattia | no slimības brīvs |
| health., anim.husb. | insorgenza di una malattia | uzliesmojums |
| health., pharma. | insorgenza di una malattia | slimības sastopamība |
| health. | malattia a trasmissione vettoriale | vektoru pārnēsāta slimība |
| econ. | malattia animale | dzīvnieku slimība |
| med. | malattia autoimmune | autoimūna slimība |
| med. | malattia autoimmunitaria | autoimūna slimība |
| environ. | malattia cardiovascolare | kardiovaskulārā slimība |
| econ. | malattia cardiovascolare | sirds un asinsvadu slimība |
| econ. | malattia congenita | iedzimta slimība |
| health., med. | malattia contagiosa | lipīga infekcijas slimība |
| health., med. | malattia contagiosa | infekcijas slimība |
| econ. | malattia cronica | hroniska slimība |
| environ. | malattia da radiazioni | staru slimība |
| health., anim.husb. | malattia da tremore del vello | bordera slimība |
| health., anim.husb. | malattia da tremore del vello | aitu pestivirusālā infekcija |
| med. | malattia degenerativa | deģeneratīva slimība |
| health., anim.husb. | malattia degli animali | dzīvnieku slimība |
| environ. | malattia degli animali | dzīvnieku slimības |
| health., anim.husb. | malattia degli occhi rosa | zirgu virusālais arterīts |
| health., anim.husb. | malattia degli orecchi azzurri | cūku reproduktīvais un respiratorais sindroms |
| agric. | malattia degli sclerozi | baltā puve (Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum) |
| health. | malattia dei motoneuroni | motoriskā neirona slimības |
| environ. | malattia dei pesci | zivju slimība |
| econ. | malattia dei salmoni | zivju slimība |
| econ. | malattia del sangue | asins slimības |
| econ. | malattia del sistema digestivo | gastroenteroloģiska slimība |
| econ. | malattia del sistema nervoso | neiroloģiska slimība |
| health., anim.husb. | malattia del trotto della pecora | skrepi slimība |
| econ. | malattia della nutrizione | vielmaiņas slimība |
| econ. | malattia della pelle | ādas slimība |
| health., med. | malattia delle ossa fragili | nepilnīgā osteoģenēze (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| environ. | malattia delle piante | augu slimība |
| health., anim.husb. | malattia di Border | bordera slimība |
| health., anim.husb. | malattia di Border | aitu pestivirusālā infekcija |
| health., med. | malattia di Bourneville | tuberozā skleroze |
| health., med. | malattia di Lobstein | nepilnīgā osteoģenēze (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., anim.husb. | malattia di Marek | Mareka slimība (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | malattia di Newcastle | Ņūkāslas slimība |
| health. | malattia di Niemann Pick di tipo C | C tipa Nīmaņa-Pika slimība |
| health. | malattia di Niemann-Pick | sfingomielinoze |
| health. | malattia di Niemann-Pick | Nīmaņa-Pika slimība |
| health., med. | malattia di origine alimentare | slimība, ko pārnēsā ar pārtiku |
| health., med. | malattia di origine alimentare | pārtikas izraisīta slimība |
| health. | malattia di origine idrica | slimība, ko izraisa piesārņots ūdens |
| health., med. | malattia di Pompe | II tipa glikogenoze |
| health., med. | malattia di Sanfilippo | mukopolisaharidoze III |
| health., anim.husb. | malattia di Teschen | enterovīrusa encefalomielīts (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., med. | malattia di von Hippel-Lindau | Hipela un Lindava sindroms (angiomatosis retinocerebellosa) |
| med. | malattia emergente | no jauna radusies slimība |
| health., med. | malattia emorragica | asinsreces traucējums |
| econ. | malattia endemica | endēmiskā slimība |
| med. | malattia endemica | endēmija |
| econ. | malattia endocrina | endokrīnā slimība |
| health., anim.husb. | malattia epizootica | epizootija |
| health., anim.husb. | malattia epizootica | epizootiska slimība |
| health., med. | malattia ereditaria | heredopātija |
| health. | malattia genetica | ģenētiska slimība |
| environ. | malattia immunologica | imunoloģiska saslimšana |
| environ. | malattia infettiva | infekcijas slimība |
| econ. | malattia infettiva | lipīga slimība |
| environ. | malattia legata all'ambiente | vides izraisīta slimība |
| econ. | malattia mentale | garīgā slimība |
| health., med. | malattia neurodegenerativa | neirodeģeneratīva slimība |
| health. | malattia non trasmissibile | nelipīga slimība |
| health. | malattia non trasmissibile | neinfekcioza slimība |
| econ. | malattia oculare | acu slimības |
| health. | malattia orfana | reti sastopama slimība |
| environ. | malattia polmonare | plaušu slimība |
| econ. | malattia professionale | arodslimība |
| health. | malattia rara | reti sastopama slimība |
| econ. | malattia renale | nieru slimība |
| environ. | malattia respiratoria | elpošanas orgānu slimība |
| health. | malattia sessualmente trasmessa | seksuāli transmisīvā slimība |
| econ. | malattia sessualmente trasmissibile | seksuāli transmisīva slimība |
| health. | malattia trasmessa da vettori | vektoru pārnēsāta slimība |
| health. | malattia trasmessa dall'acqua | slimība, ko izraisa piesārņots ūdens |
| health., anim.husb. | malattia trasmissibile | pārnēsājama slimība |
| med. | malattia trasmissibile | transmisīva slimība |
| med. | malattia trasmissibile | lipīga infekcijas slimība |
| med. | malattia trasmissibile | infekcijas slimība |
| econ. | malattia tropicale | tropiska slimība |
| environ. | malattia umana | cilvēku slimības |
| econ. | malattia vegetale | augu slimība |
| health. | malattia venerea | seksuāli transmisīvā slimība |
| health., anim.husb. | malattia vescicolare dei suini | cūku vezikulārā slimība (morbus vesicularis suum) |
| health., anim.husb. | malattia vescicolare dei suini | cūku vezikulārā eksantēma (morbus vesicularis suum) |
| health., anim.husb. | malattia vescicolare del suino | cūku vezikulārā eksantēma (morbus vesicularis suum) |
| health., anim.husb. | malattia vescicolare del suino | cūku vezikulārā slimība (morbus vesicularis suum) |
| health. | malattie ultra-rare | ārkārtīgi reta slimība |
| health., anim.husb. | misteriosa malattia dei suini | cūku reproduktīvais un respiratorais sindroms |
| health., anim.husb. | nuova malattia dei suini | cūku reproduktīvais un respiratorais sindroms |
| econ. | prevenzione delle malattie | slimību profilakse |
| gov., insur., sec.sys. | Regime comune di assicurazione malattia | kopīgā veselības apdrošināšanas shēma |
| polit. | Servizio Gestione delle assenze malattia | Slimības atvaļinājumu dienests |
| polit. | Servizio Indennità di malattia dei deputati | Deputātu medicīnas izdevumu dienests |
| health., anim.husb. | stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie | slimību kontrolei pakļauts no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas uzņēmums |
| sociol., health. | tessera europea di assicurazione malattia | Eiropas veselības apdrošināšanas karte |
| health. | variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob | Kreicfelda-Jakoba slimības paveids |
| environ. | vettore di malattie umane | cilvēku slimību pārnēsātājs |
