| Subject | Italian | Latvian |
| law | Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi | Iestāžu Nolīgums 1994. gada 20. decembris Paātrināta darba metode tiesību aktu oficiālai kodifikācijai |
| social.sc., lab.law. | Accordo quadro europeo sulle molestie e la violenza sul luogo di lavoro | Eiropas pamatnolīgums par uzmākšanās un vardarbības novēršanu darbavietā |
| comp., MS | account di esecuzione del flusso di lavoro | darbplūsmas izpildes konts |
| econ., lab.law. | ad alta intensità di lavoro | darbietilpīgs |
| social.sc., lab.law., UN | agenda per il lavoro dignitoso | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai |
| social.sc., lab.law., UN | agenda per il lavoro dignitoso | pienācīga darba nodrošināšanas programma |
| gov. | agente esperto incaricato dell'esecuzione di lavori d'ufficio | pieredzējis biroja darbinieks |
| gov. | agente incaricato dell'esecuzione di semplici lavori d'ufficio | biroja darbinieks |
| UN | Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente | Apvienoto Nāciju Organizācijas Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos |
| gen. | Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente | ANO Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos |
| econ. | agenzia di lavoro temporaneo | pagaidu nodarbinātības aģentūra |
| econ. | Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra |
| econ. | ambiente di lavoro | darba vide |
| law, econ., lab.law. | ambiente di lavoro | darba atmosfēra |
| comp., MS | ambito del flusso di lavoro | darbplūsmas ietvars |
| immigr. | analisi del mercato del lavoro | darba tirgus tests |
| gen. | appalto di lavori | publisks būvdarbu līgums |
| gen. | appalto pubblico di lavori | publisks būvdarbu līgums |
| ed. | apprendimento basato sul lavoro | mācīšanās darbavietā |
| ed. | apprendimento sul lavoro | mācīšanās darbavietā |
| crim.law., dat.proc. | archivio di lavoro per fini di analisi | analīzes darba datne |
| comp., MS | area di lavoro | darbvieta |
| comp., MS | Area di lavoro classica | Klasiska darbvieta |
| comp., MS | Area di lavoro documenti | Dokumentu darbvieta |
| comp., MS | area di lavoro remota | attālā darbvieta |
| comp., MS | area di lavoro riunioni | Sapulces darbvieta |
| econ. | assicurazione infortuni sul lavoro | apdrošināšana nelaimes gadījumam darbā |
| lab.law. | attaccamento al mercato del lavoro | piesaiste darba tirgum |
| comp., MS | attivazione flusso di lavoro | darbplūsmas aktivizēšana |
| comp., MS | attività flusso di lavoro | darbplūsmas aktivitāte |
| comp., MS | azione di riassegnazione flusso di lavoro | darbplūsmas eskalācijas darbība |
| comp., MS | azione flusso di lavoro | darbplūsmas darbība |
| comp., MS | calendario dell'orario di lavoro | darba laika kalendārs |
| comp., MS | carrello domande di lavoro | pieteikumu grozs |
| comp., MS | cartella di lavoro | darbgrāmata |
| comp., MS | Cartelle di lavoro | darba mapes |
| comp., MS | cella di lavoro | darba šūna |
| comp., MS | centro di lavoro, area di produzione | resurss |
| comp., MS | Centro lavoro del team | Grupas darba centrs |
| comp., MS | che supportano flusso di lavoro | darbplūsmu sekmējošs |
| law, econ., lab.law. | clima di lavoro | darba atmosfēra |
| comp., MS | coda di elementi di lavoro | darba vienumu rinda |
| econ. | codice del lavoro | darba kodekss |
| comp., MS | codice lavoro a cottimo | gabaldarba vienību kods |
| health., unions. | Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja |
| lab.law. | comitato degli alti responsabili degli ispettorati del lavoro | Vecāko darba inspektoru komiteja |
| lab.law. | comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro | Vecāko darba inspektoru komiteja |
| polit., loc.name., social.sc. | Comunità di lavoro delle regioni europee di confine | Eiropas Pierobežas reģionu asociācija |
| gen. | concessione di lavori | būves koncesija |
| gen. | concessione di lavori pubblici | publiska būves koncesija |
| comp., MS | condizione flusso di lavoro | darbplūsmas nosacījums |
| econ. | condizioni di lavoro | darba apstākļi |
| h.rghts.act., social.sc. | condizioni di lavoro giuste ed eque | godīgi un taisnīgi darba apstākļi |
| econ. | Conferenza internazionale del lavoro | Starptautiskā Darba konference |
| econ. | conservazione del posto di lavoro | darbvietu saglabāšana |
| health., lab.law. | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde |
| health., lab.law. | consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde |
| comp., MS | conto lavoro | apakšlīgumu slēgšana |
| gen. | contratti di lavori | publisks būvdarbu līgums |
| social.sc., empl. | contratto collettivo di lavoro | darba koplīgums |
| social.sc., empl. | contratto collettivo di lavoro | koplīgums |
| econ. | contratto di lavoro | darba līgums |
| law, lab.law. | contributi del datore di lavoro | darba devēja iemaksas |
| account. | contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro | darba devēju faktiskās sociālās iemaksas |
| account. | contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro | darba devēju nosacītās sociālās iemaksas |
| econ. | controversia di lavoro | darba strīds |
| tech., law | Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso | Konvencija par dārgmetālu izstrādājumu pārbaudi un zīmogošanu |
| empl. | Convenzione concernente l'abolizione del lavoro forzato | Konvencija par piespiedu darba izskaušanu |
| social.sc. | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu |
| gen. | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro | Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti |
| gen. | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija |
| social.sc., unions. | Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | Starptautiskās Darba organizācijas 2011. gada Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām Konvencija Nr. 189 |
| gen. | Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām |
| econ., transp., nautic. | Convenzione sul lavoro marittimo del 2006 | gada Konvencija par darbu jūrniecībā |
| chem. | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro | Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā |
| chem. | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro | Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 |
| econ. | conversione del posto di lavoro | darba vietas maiņa |
| econ., lab.law., PR | costo del lavoro | darbaspēka izmaksas |
| econ., stat., empl. | costo del lavoro per unità di prodotto | darbaspēka vienības izmaksas |
| econ., stat., empl. | costo del lavoro per unità di prodotto | darbaspēka izmaksas uz vienu vienību |
| gen. | costo del lavoro per unità di prodotto | vienības darbaspēka izmaksas |
| comp., MS | costo effettivo del lavoro eseguito | veicamā darba faktiskās izmaksas |
| comp., MS | costo preventivato del lavoro eseguito | veiktā darba izmaksu tāme |
| comp., MS | costo preventivato del lavoro programmato | plānotā darba izmaksu tāme |
| econ., stat., empl. | costo unitario del lavoro | darbaspēka vienības izmaksas |
| econ., stat., empl. | costo unitario del lavoro | darbaspēka izmaksas uz vienu vienību |
| gen. | costo unitario del lavoro | vienības darbaspēka izmaksas |
| econ. | creazione di posti di lavoro | darbvietu radīšana |
| social.sc., empl. | creazione di posti di lavoro | darbvietu veidošana |
| comp., MS | criteri flusso di lavoro | darbplūsmas politika |
| comp., MS | dati di tracciabilità flusso di lavoro | darbplūsmas izsekošanas dati |
| econ. | datore di lavoro | darba devējs |
| comp., MS | definizione flusso di lavoro | darbplūsmas definīcija |
| gen. | Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi | Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru |
| law | Direzione Lavori consultivi - A | Konsultatīvā darba A direkcija |
| h.rghts.act., lab.law. | diritto al lavoro | tiesības strādāt |
| econ. | diritto al lavoro | tiesības uz darbu |
| environ. | diritto del lavoro | darba likums |
| econ. | diritto del lavoro | darba tiesības |
| h.rghts.act., lab.law. | diritto di lavorare | tiesības strādāt |
| econ. | diritto internazionale del lavoro | starptautiskās darba tiesības |
| sec.sys. | disincentivo alla ricerca di lavoro | darba meklēšanas stimula trūkums |
| environ. | disposizioni sulla sicurezza del lavoro | normatīvi |
| environ. | disposizioni sulla sicurezza del lavoro | darba drošības likumdošana |
| lab.law. | divisione di lavoro | darba dalīšana |
| environ. | divisione internazionale del lavoro | darba starptautiskā dalīšana |
| econ. | divisione internazionale del lavoro | starptautiskā darba dalīšana |
| comp., MS | documento del flusso di lavoro | darbplūsmas dokuments |
| polit. | documento di lavoro | darba dokuments |
| polit., law | documento di lavoro comune | kopīgs darba dokuments |
| comp., MS | domanda di lavoro | pieteikums |
| econ., social.sc. | doppio lavoro | darbs, apvienojot amatus |
| econ. | durata del lavoro | darba laiks |
| econ. | durata legale del lavoro | likumā noteiktais darbalaiks |
| comp., MS | elemento del flusso di lavoro | darbplūsmas elements |
| comp., MS | elemento del flusso di lavoro code | rindas darbplūsmas darba vienums |
| comp., MS | elemento del flusso di lavoro voci | dokumenta rindas darbplūsmas darba vienums |
| comp., MS | elemento di decisione flusso di lavoro | darbplūsmas lēmumu pieņemšanas elements |
| comp., MS | elenco di lavoro unificato | vienotais darbu saraksts |
| comp., MS | Esplora aree di lavoro | darbvietu pārlūks |
| comp., MS | espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro | darba vienumu rindas piešķiršanas izteiksme |
| sec.sys., econ. | famiglia senza lavoro | bezdarbnieku mājsaimniecība |
| comp., MS | fase del flusso di lavoro | darbplūsmas posms |
| econ., lab.law. | favorevole alla creazione di posti di lavoro | darbvietu izveidi stimulējošs |
| comp., MS | fax lavoro | fakss darbā |
| comp., MS | file di informazioni sul gruppo di lavoro | darbgrupas informācijas fails |
| econ. | fisiologia del lavoro | arodfizioloģija |
| econ. | flessibilità del lavoro | darba elastīgums |
| econ., social.sc., empl. | flessibilità del mercato del lavoro | darba tirgus elastīgums |
| econ., social.sc., empl. | flessibilità del mercato del lavoro | darba tirgus elastība |
| comp., MS | flusso di lavoro | darbplūsma |
| comp., MS | flusso di lavoro asincrono | pēcoperatīva darbplūsma |
| comp., MS | flusso di lavoro automatico | automātiska darbplūsma |
| comp., MS | flusso di lavoro con privilegi elevati | augsta līmeņa privilēģiju darbplūsma |
| comp., MS | flusso di lavoro dichiarativo | deklaratīva darbplūsma |
| comp., MS | flusso di lavoro dipendente | atkarīga darbplūsma |
| comp., MS | flusso di lavoro figlio | atvasināta darbplūsma |
| comp., MS | flusso di lavoro sincrono | operatīva darbplūsma |
| comp., MS | flusso di lavoro su richiesta | pieprasījuma darbplūsma |
| comp., MS | flusso di lavoro voci | dokumenta rindas darbplūsma |
| comp., MS | foglio di lavoro | darblapa |
| unions. | Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds |
| social.sc., ed. | formazione e lavoro | ar darbu saistīta izglītība |
| social.sc., ed. | formazione integrata dal lavoro | ar darbu saistīta izglītība |
| econ. | formazione sul posto di lavoro | stažēšanās |
| environ. | forza lavoro | darbaspēks |
| econ. | frazionamento del posto di lavoro | darbvietas dalīšana |
| empl. | garanzia del posto di lavoro | darbvietas drošība |
| comp., MS | Gestione aree di lavoro | darbvietu pārvaldnieks |
| econ. | giurisdizione del lavoro | darba strīdu tribunāls |
| chem. | Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. | Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām. |
| gen. | gruppo Datori di lavoro | I grupa |
| gen. | gruppo Datori di lavoro | Darba devēju grupa |
| comp., MS | Gruppo di lavoro | Darbgrupa |
| comp., MS | gruppo di lavoro | darbgrupa |
| immigr. | Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione | Augsta līmeņa darba grupa migrācijas un patvēruma jautājumos |
| life.sc., environ., UN | Gruppo di lavoro ad hoc aperto sulla biosicurezza | Adaptīva ad hoc bioloģiskās drošības darba grupa |
| environ. | Gruppo di lavoro ad hoc sugli ulteriori impegni per i Paesi inclusi nell'Allegato I che hanno ratificato il Protocollo di Kyoto AWG-KP | I pielikumā iekļauto pušu saskaņā ar Kioto protokolu noteiktu turpmāku saistību ad hoc darba grupa |
| comp., MS | gruppo di lavoro con protezione attivata | drošības darbgrupa |
| health., pharma. | gruppo di lavoro dei comitati scientifici dell'EMA per i medicinali per uso umano con le associazioni dei pazienti e dei consumatori | EMA Cilvēkiem paredzēto zāļu zinātnisko komiteju darba grupa sadarbībai ar pacientu un patērētāju organizācijām |
| health., pharma. | gruppo di lavoro dei pazienti e dei consumatori | Pacientu un patērētāju darba grupa |
| gen. | gruppo di lavoro del Comitato delle regioni | darba grupa |
| gen. | gruppo di lavoro del CVMP | CVMP darba grupas |
| health., pharma. | gruppo di lavoro dell'EMA/CHMP con le associazioni degli operatori sanitari | EMA/CHMP Darba grupa sadarbībai ar veselības aprūpes profesionāļu organizācijām |
| gen. | gruppo di lavoro dell'OCSE sui nanomateriali di sintesi | ESAO rūpnieciski ražotu nanomateriālu darba grupa |
| fin. | gruppo di lavoro "Eurogruppo" | Eurogrupas jautājumu darba grupa |
| polit. | gruppo di lavoro intercommissione | komiteju sadarbības darba grupa |
| busin., labor.org., account. | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio | Starpvaldību ekspertu darba grupa starptautisko grāmatvedības un ziņojumu sniegšanas standartu jautājumos |
| gen. | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio | ISAR darba grupa |
| gen. | Gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolamentazione | iestāžu darba grupa par regulatīvajām aģentūrām |
| gen. | gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolazione | iestāžu darba grupa par regulatīvajām aģentūrām |
| gen. | Gruppo di lavoro interistituzionale sull'informazione | Iestāžu informācijas jautājumu grupa |
| gen. | Gruppo di lavoro interistituzionale sull'informazione | IGI |
| fin. | gruppo di lavoro "Irregolarità e assistenza reciproca - Prodotti agricoli" | Pārkāpumu un savstarpējas palīdzības grupa – lauksaimniecības produkti |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali | panta datu aizsardzības darba grupa |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali | Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi |
| gen. | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali | panta darba grupa |
| health., pharma. | gruppo di lavoro per la valutazione dei rischi ambientali | Vides riska novērtējuma darba grupa |
| polit. | Gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | ES un Melnkalnes Stabilizācijas un asociācijas parlamentārās komitejas darba grupa |
| polit. | gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | ES un Melnkalnes Stabilizācijas un asociācijas parlamentārās komitejas darba grupa |
| gen. | gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | ES un Melnkalnes darba grupa |
| gen. | gruppo di lavoro sui nanomateriali | nanomateriālu darba grupa |
| polit. | Gruppo di lavoro sul Medio Oriente | Tuvo Austrumu jautājumu darba grupa |
| polit. | gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione, | ES un Albānijas stabilizācijas un asociācijas parlamentārās komitejas darba grupa |
| polit. | gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione | ES un Albānijas stabilizācijas un asociācijas parlamentārās komitejas darba grupa |
| polit. | gruppo di lavoro UE-Montenegro | ES un Melnkalnes Stabilizācijas un asociācijas parlamentārās komitejas darba grupa |
| gen. | gruppo di lavoro UE-Montenegro | ES un Melnkalnes darba grupa |
| commer. | Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita | ES un ASV Augsta līmeņa darba grupa nodarbinātības un izaugsmes jautājumos |
| comp., MS | ID datore di lavoro | DIN |
| comp., MS | ID gruppo di lavoro | darbgrupas ID |
| comp., MS | ID lavoro | darba ID |
| comp., MS | identificativo del datore di lavoro | darbinieka identifikācijas numurs |
| environ. | igiene del lavoro | arodveselība |
| empl. | "il tuo primo posto di lavoro EURES" | "Tava pirmā EURES darbavieta" |
| construct. | impresa incaricata dell'insieme dei lavori | ģenerāluzņēmējs |
| econ. | inabilità al lavoro | darba invaliditāte |
| environ. | incidente sul lavoro | negadījums darbā |
| comp., MS | indice di esecuzione del lavoro programmato SPI | grafika izpildes indekss (SPI) |
| unions. | informazioni sul mercato del lavoro | informācija par darba tirgu |
| comp., MS | infortunio sul lavoro | savainojums darbā |
| econ. | infortunio sul lavoro | nelaimes gadījums darbā |
| ed., empl. | iniziativa "Nuove competenze per nuovi lavori" | iniciatīva par jaunām iemaņām jaunām darbvietām |
| account. | input di lavoro | darbaspēka izlietojums |
| account. | input di lavoro dipendente a remunerazione costante | darbinieku darbaspēka izlietojums pēc nemainīga atalgojuma |
| unions. | intelligence del mercato del lavoro | informācija par darba tirgu |
| social.sc., unions. | intensità di lavoro | darba intensitāte |
| econ. | ispettorato del lavoro | darba inspekcija |
| comp., MS | istanza di flusso di lavoro | darbplūsmas instance |
| agric. | lavori del terreno | augsnes apstrāde |
| agric. | lavori della terra | augsnes apstrāde |
| polit. | lavori di conciliazione | samierināšanas procedūra |
| environ. | lavori di costruzione | būvniecības darbi |
| econ. | lavori pubblici | valsts būvdarbi |
| comp., MS | lavoro a cottimo | gabaldarbs |
| econ. | lavoro a distanza | attālināts darbs |
| econ. | lavoro a domicilio | darbs mājās |
| econ. | lavoro a tempo parziale | daļslodzes nodarbinātība |
| econ. | lavoro a tempo pieno | pilnslodzes nodarbinātība |
| econ. | lavoro a turni | maiņu darbs |
| environ. | lavoro al di fuori delle ore di punta | strādāšana neliela noslogojuma periodā |
| econ. | lavoro allo schermo | darbs pie videodispleja |
| immigr. | lavoro altamente qualificato | augsti kvalificēta nodarbinātība |
| econ. | lavoro atipico | nestandarta nodarbinātība |
| econ. | lavoro autonomo | pašnodarbināta persona |
| social.sc., empl. | lavoro autonomo | pašnodarbinātība |
| h.rghts.act., unions. | lavoro coatto | piespiedu darbs |
| law, immigr. | lavoro degli stranieri | ārzemnieku nodarbinātība |
| law, immigr. | lavoro degli stranieri | ārzemnieku nodarbošanās |
| econ. | lavoro del detenuto | ieslodzīto darbs |
| agric. | lavoro del terreno | augsnes apstrāde |
| econ. | lavoro di gruppo | komandas darbs |
| social.sc. | lavoro di strada | ielu sociālais darbs |
| social.sc., empl. | lavoro dignitoso | pienācīgas kvalitātes nodarbinātība |
| empl. | lavoro dissimulato | nedeklarēts darbs |
| comp., MS | lavoro effettivo | faktiskais darba apjoms |
| econ. | lavoro femminile | sieviešu darbs |
| econ. | lavoro festivo | darbs svētdienās |
| immigr. | lavoro forzato | piespiedu darbs |
| environ. | lavoro giovanile | darbs ar jaunatni |
| environ. | lavoro giovanile | jauniešu darbs |
| environ. | lavoro giovanile | darbs ar jauniešiem |
| econ. | lavoro giovanile | jaunatnes nodarbinātība |
| immigr. | lavoro illegale | nelikumīga nodarbinātība |
| immigr. | lavoro illegale di un cittadino di un paese terzo irregolarmente soggiornante | trešās valsts pilsoņa, kas nelikumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība |
| immigr. | lavoro illegale di un cittadino di un paese terzo regolarmente soggiornante | trešās valsts pilsoņa, kas likumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība |
| immigr. | lavoro infantile | bērnu darbs |
| social.sc., empl. | lavoro irregolare | nedeklarēts darbs |
| social.sc., empl. | lavoro irregolare | nedeklarēta nodarbinātība |
| econ. | lavoro minorile | bērnu darbs |
| econ. | lavoro nero | neoficiāls darbs |
| social.sc., empl. | lavoro non dichiarato | nedeklarēta nodarbinātība |
| social.sc., empl. | lavoro non dichiarato | nedeklarēts darbs |
| econ. | lavoro non remunerato | darbs bez atlīdzības |
| econ. | lavoro notturno | naktsdarbs |
| econ. | lavoro occasionale | gadījuma rakstura nodarbinātība |
| social.sc. | lavoro pagato a cottimo | gabaldarbs |
| social.sc. | lavoro pagato a cottimo | akorddarbs |
| comp., MS | lavoro pianificato | plānotais darbs |
| comp., MS | lavoro rilasciato | izpildei nodotais darbs |
| comp., MS | lavoro rimanente | atlikušais darbs |
| econ. | lavoro sociale | sociālais darbs |
| social.sc., empl. | lavoro sommerso | nedeklarēta nodarbinātība |
| social.sc., empl. | lavoro sommerso | nedeklarēts darbs |
| social.sc., lab.law. | lavoro sommerso | neoficiāls darbs |
| econ. | lavoro stagionale | sezonāla nodarbinātība |
| econ. | lavoro temporaneo | pagaidu darbs |
| environ. | lavoro verde | videi draudzīga darbvieta |
| h.rghts.act., lab.law. | libertà di lavoro | tiesības strādāt |
| proced.law. | Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo | Zaļā grāmata - Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas |
| law | Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto, doganali ed altre autorità di sicurezza | Zaļā grāmata par atklāšanas tehnoloģijām tiesību aizsardzības, muitas un citu drošības iestāžu darbā |
| comp., MS | luogo di lavoro | biroja atrašanās vieta |
| econ. | luogo di lavoro | darba vieta |
| social.sc., polit. | manuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro ILO | SDO rokasgrāmata par brīvprātīgā darba novērtēšanu |
| environ. | materiale da lavoro pericoloso | bīstams darba materiāls |
| econ. | medicina del lavoro | arodmedicīna |
| med., unions. | medicina del lavoro | arodveselība |
| econ. | mercato del lavoro | darba tirgus |
| social.sc., empl. | mercato del lavoro inclusivo | visiem pieejams darba tirgus |
| obs., social.sc., empl. | mercato del lavoro inclusivo | iekļaujošs darba tirgus |
| immigr. | migrazione per motivi di lavoro | darbaspēka migrācija |
| empl. | misure attive sul mercato del lavoro | aktīvi darba tirgus pasākumi |
| gen. | mobilità del lavoro | darbaspēka mobilitāte |
| gen. | mobilità del lavoro | darba ņēmēju mobilitāte |
| comp., MS | modello di flusso di lavoro | darbplūsmas veidne |
| comp., MS | modulo di elenco di flussi di lavoro | darbplūsmu saraksta forma |
| econ. | mole di lavoro amministrativo | pārmērīga birokrātija |
| comp., MS | Non al lavoro | Neesmu darbā |
| comp., MS | Non al lavoro | Neatrodas darbā |
| econ. | norma di lavoro | darba normatīvi |
| interntl.trade., social.sc. | norme fondamentali del lavoro | darba pamatstandarti |
| law, immigr. | nulla osta al lavoro | nodarbināšanas atļauja |
| law, immigr. | nulla osta al lavoro | nodarbināšanas tiesības |
| social.sc., health., empl. | nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro 2002-2006 | jauna Kopienas stratēģija saistībā ar drošību un veselības aizsardzību darbā |
| comp., MS | opzione flusso di lavoro | darbplūsmas opcija |
| environ. | orario di lavoro | darba stundas |
| comp., MS | orario di lavoro | darba laiks |
| econ. | orario di lavoro | darba grafiks |
| econ. | organizzazione del lavoro | darba organizācija |
| econ. | organizzazione del tempo di lavoro | darbalaika izkārtojums |
| econ. | Organizzazione internazionale del lavoro | Starptautiskā Darba organizācija |
| comp., MS | partecipante del flusso di lavoro | darbplūsmas dalībnieks |
| polit. | partecipare ai lavori in veste consultiva | piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām |
| unions. | partecipazione al mercato del lavoro | dalība darba tirgū |
| unions. | partecipazione al mercato del lavoro | līdzdalība darba tirgū |
| econ., stat., empl. | partecipazione al mercato del lavoro | ekonomiski aktīva darbaspēka līmenis |
| comp., MS | passaggio del flusso di lavoro | darbplūsmas solis |
| comp., MS | percentuale di completamento del lavoro | paveiktais darbs procentos |
| econ. | permesso di lavoro | darba atļauja |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per lavoro autonomo | atļauja veikt pašnodarbinātas personas darbību |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per lavoro subordinato | atļauja strādāt algotu darbu |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per motivi di lavoro | atļauja strādāt |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per motivi di lavoro | tiesības uz nodarbinātību |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per motivi di lavoro | darba atļauja |
| law, immigr. | permesso di soggiorno per motivi di lavoro | apliecinājums par tiesībām uz nodarbinātību |
| empl. | piano nazionale per la creazione di nuovi posti di lavoro | valsts nodarbinātības plāns |
| empl. | politica attiva del mercato del lavoro | aktīvi darba tirgus pasākumi |
| social.sc., empl., unions. | politica attiva del mercato del lavoro | aktīva darba tirgus politika |
| unions. | Politica riguardante il rispetto della dignità della persona sul posto di lavoro | Pamatnostādnes par cieņu darbā |
| environ. | posto di lavoro | darbavieta |
| lab.law. | posto di lavoro di stagiaires | stažēšanās |
| commun., IT, empl. | posto di lavoro nel digitale | digitālā darbvieta |
| empl. | posto di lavoro qualificato | augstas kvalifikācijas darbvieta |
| fin., social.sc., lab.law. | principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore | princips, ka vīrieši un sievietes par vienādu vai vienādi vērtīgu darbu saņem vienādu darba samaksu |
| comp., MS | processo del flusso di lavoro | darbplūsmas uzdevums |
| econ. | produttività del lavoro | darba ražīgums |
| polit. | programma di lavoro annuale | Komisijas gada darba programma |
| gen. | programma di lavoro annuale | gada darba programma |
| polit. | programma di lavoro annuale della Commissione | Komisijas gada darba programma |
| gen. | programma di lavoro annuale della Commissione | gada darba programma |
| law, h.rghts.act. | proibizione della schiavitù e del lavoro forzato | verdzības un piespiedu darba aizliegums |
| comp., MS | proprietà limitate dei centri di lavoro | ierobežoti resursu rekvizīti |
| h.rghts.act., social.sc. | protezione dei giovani sul luogo di lavoro | strādājošu jauniešu aizsardzība |
| econ. | psicologia del lavoro | arodpsiholoģija |
| polit. | pubblicità dei lavori | darba publiskums |
| environ. | rapporti di lavoro | darba attiecības |
| UN | rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" | Speciālistu grupas ziņojums par ANO miera atbalsta operācijām |
| UN | rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" | Brahimi ziņojums |
| account. | redditi da lavoro dipendente | darbinieku atalgojums |
| comp., MS | registrazione flusso di lavoro | darbplūsmas reģistrēšana |
| comp., MS | regola del flusso di lavoro | darbplūsmas kārtula |
| polit. | regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo | Noteikumi par Parlamenta komiteju delegāciju darba braucieniem ārpus Eiropas Parlamenta trim darba vietām |
| gen. | Regole per l'organizzazione dei lavori dei vertici euro | Eurosamitu darba organizēšanas noteikumi |
| environ. | relazione calore-lavoro | enerģijas-siltuma attiecība |
| work.fl., commun. | relazione sull'andamento dei lavori | progresa ziņojums |
| work.fl., commun. | relazione sullo stato di avanzamento dei lavori | progresa ziņojums |
| comp., MS | responsabile del gruppo di lavoro | darba grupas vadītājs |
| econ. | retribuzione del lavoro | atlīdzība par darbu |
| econ. | riduzione dell'orario di lavoro | darbalaika saīsināšana |
| lab.law. | riepilogo delle ore di lavoro | grafiks |
| econ., unions. | rilocalizzazione dei lavori manifatturieri | ražošanas darbvietu repatriācija |
| econ., unions. | rimpatrio dei posti di lavoro manifatturieri | ražošanas darbvietu repatriācija |
| econ. | ripartizione del lavoro | darba sadale |
| comp., MS | riquadro di lavoro | darbrūts |
| gen. | risultati dei lavori | darba rezultāti |
| gen. | risultati dei lavori | apspriežu rezultāti |
| econ. | ritmo di lavoro | darba temps |
| social.sc., health., empl. | salute sul lavoro | arodveselība |
| social.sc., health., empl. | salute sul luogo di lavoro | arodveselība |
| econ. | sanità del lavoro | arodveselība |
| immigr. | sanzione nei confronti del datore di lavoro | darba devējam piemērojamās sankcijas |
| transp., avia. | scheda di lavoro | darba karte |
| lab.law. | scomposizione di lavoro | darba dalīšana |
| social.sc., lab.law. | segmentazione del mercato del lavoro | darba tirgus segmentācija |
| lab.law. | segregazione del mercato del lavoro | darba tirgus segregācija |
| social.sc. | servizio ad alta intensità di lavoro | darbietilpīgs pakalpojums |
| social.sc., empl. | servizio del lavoro | nodarbinātības dienests |
| comp., MS | Servizio di gestione del lavoro | Darbu pārvaldības pakalpojums |
| econ. | sicurezza del lavoro | darba drošība |
| econ. | sicurezza del posto di lavoro | darbvietas drošība |
| environ. | sicurezza sul lavoro | drošība darba vietā |
| comp., MS | Sincronizzazione attività di gestione del lavoro | Darbu pārvaldības uzdevumu sinhronizācija |
| comp., MS | sito area di lavoro | darbvietas vietne |
| comp., MS | sito area di lavoro documenti | vietne Dokumentu darbvieta |
| comp., MS | sito area di lavoro riunioni | vietne Sapulces darbvieta |
| comp., MS | Sito del gruppo di lavoro | grupas darbvieta |
| econ. | sociologia del lavoro | darba socioloģija |
| econ. | soddisfazione sul lavoro | gandarījums par darbu |
| chem. | soluzione madre di lavoro | darba standartšķīdums |
| econ. | soppressione di posti di lavoro | darbvietu skaita samazināšana |
| comp., MS | spazio di lavoro | fragmentu apgabals |
| polit. | stato dei lavori nelle altre formazioni del Consiglio | citos Padomes sastāvos veiktais darbs |
| comp., MS | stato del flusso di lavoro | darbplūsmas statuss |
| comp., MS | storico flusso di lavoro | darbplūsmas vēsture |
| health., unions. | strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro | Kopienas stratēģija par drošību un veselības aizsardzību darbā no 2007. līdz 2012. gadam |
| comp., MS | struttura di suddivisione del lavoro | darba sadalījuma struktūra |
| econ. | studio del lavoro | darba organizācijas izpēte |
| tech., food.ind. | tabacco lavorato | tabakas izstrādājums |
| polit. | tavolo di lavoro per l'economia | Ekonomikas atjaunotnes, sadarbības un attīstības darba grupa |
| polit. | tavolo di lavoro su questioni di sicurezza | Drošības jautājumu darba grupa |
| polit. | tavolo di lavoro sulla democratizzazione e sui diritti umani | Demokratizācijas un cilvēktiesību darba grupa |
| polit. | tavolo di lavoro sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione economici | Ekonomikas atjaunotnes, sadarbības un attīstības darba grupa |
| comp., MS | thread di lavoro | darba pavediens |
| comp., MS | tipo di flusso di lavoro | darbplūsmas tips |
| unions. | transizione nel mercato del lavoro | statusa maiņa darba tirgū |
| h.rghts.act., lab.law. | tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro | sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā |
| econ. | ufficio del lavoro | nodarbinātības dienests |
| empl., UN | Ufficio internazionale del Lavoro | Starptautiskais Darba birojs |
| econ. | Ufficio internazionale del lavoro | Starptautiskās Darba organizācijas birojs |
| econ. | umanizzazione del lavoro | darba humanizācija |
| comp., MS | unità di lavoro | darba vienība |
| polit. | Unità Prevenzione dei rischi e benessere sul luogo di lavoro | Riska novēršanas un optimālu darba apstākļu nodaļa |
| transp., avia. | valutazione sul posto di lavoro | darba vietas novērtējums |
| law, immigr. | visto per lavoro | darba un dzīvesvietas vīza |
| law, immigr. | visto per lavoro e residenza | darba un dzīvesvietas vīza |
| law, immigr. | visto per ricerca di lavoro | vīza darba meklēšanai |
