| Subject | Italian | Latvian |
| energ.ind., el. | allocazione di capacità | jaudas sadale |
| energ.ind., el. | assegnazione di capacità | jaudas sadale |
| busin., el. | asta di capacità day-ahead | nākamās dienas jaudas izsole |
| tech., law, el. | calcolo della capacità | jaudas aprēķināšana |
| proced.law. | capacità a contrarre matrimonio | spēja doties laulībā |
| gen. | capacità aggregata | grupētā jauda |
| gen. | capacità amministrativa | administratīvā spēja |
| gen. | capacità amministrativa | administratīvā kapacitāte |
| chem. | capacità assorbente | absorbcijas spēja |
| gen. | capacità autonoma | patstāvīgas rīcības spēja |
| gen. | capacità autonoma | spēja patstāvīgi rīkoties |
| gen. | capacità civile della PESD | civilās EDAP spējas |
| gen. | capacità civile di pianificazione e condotta | Civilās plānošanas un īstenošanas centrs |
| busin. | capacità concorrente | konkurējošas jaudas |
| busin., energ.ind. | capacità continua | garantēta jauda |
| econ. | capacità contrattuale | līgumslēgšanas spēja |
| energ.ind. | capacità contrattuale | līgumā paredzētā jauda |
| chem. | capacità d'assorbimento | absorbcijas spēja |
| environ. | capacità del terreno | zemes ekoloģiskā kapacitāte |
| econ. | capacità di agire | rīcībspēja |
| environ. | capacità di assimilazione di rifiuti | atkritumu asimilēšanās spēja |
| fin. | capacità di assorbimento | absorbcijas spēja |
| account. | capacità di audit interno | iekšējās revīzijas struktūra |
| comp., MS | Capacità di base | pamatnoslodze |
| fin. | capacità di bilancio | fiskālās spējas |
| econ. | capacità di carico | kravnesība |
| law | capacità di disporre a causa di morte | spēja taisīt pēdējās gribas rīkojumu |
| law | capacità di disporre mortis causa | spēja taisīt pēdējās gribas rīkojumu |
| law | capacità di fare una disposizione a causa di morte | spēja taisīt pēdējās gribas rīkojumu |
| econ. | capacità di godimento | spēja iegūt tiesības un uzņemties saistības |
| tech. | capacità di indurre dipendenza | spēja izraisīt atkarību |
| med., chem. | capacità di indurre mutazioni puntiformi | punktveida mutācijas inducējošā aktivitāte |
| gen. | capacità di intelligence | izlūkošanas spējas |
| fish.farm. | capacità di pesca | zvejas kapacitāte |
| gen. | capacità di polizia | policijas spējas |
| gen. | capacità di polizia civile | policijas spējas |
| gen. | capacità di polizia civile | civilās policijas spējas |
| fin. | capacità di prestito | aizdošanas spējas |
| environ. | capacità di reazione alle catastrofi | reaģēšanas spēja katastrofas gadījumā |
| environ. | capacità di reazione alle catastrofi | spēja reaģēt katastrofas gadījumā |
| gen. | capacità di reazione rapida | ātrās reaģēšanas spējas |
| earth.sc. | capacità di sedimentazione | izgulsnēšanās spēja |
| environ., ecol. | capacità di sequestro del carbonio dei suoli | augsnes spēja piesaistīt oglekļa dioksīdu |
| gen. | capacità di sopravvivenza | spēja izdzīvot |
| transp. | capacità di spinta in salita | kāpumstartspēja |
| econ. | capacità di stoccaggio | noliktavietilpība |
| proced.law. | capacità di succedere | mantotspēja |
| proced.law. | capacità di succedere | spēja mantot |
| econ. | capacità di trasporto | pārvadājumu jauda |
| gen. | capacità di vigilanza | Informācijas analīzes un sakaru centrs |
| polit. | Capacità e continuità | Kapacitātes un nepārtrauktības dienests |
| comp., MS | capacità effettiva | faktiskā noslodze |
| el. | capacità elettrica | kapacitāte |
| tech., law, el. | capacità elettrica richiesta | pieprasījums |
| econ., interntl.trade., fin. | capacità finanziaria dell'impresa | finansiālās spējas |
| law | capacità giuridica | rīcībspēja |
| econ. | capacità giuridica | tiesībspēja |
| law | capacità giuridica | tiesību un rīcības spēja |
| law | capacità giuridica | tiesībspēja un rīcībspēja |
| gen. | capacità in rete | sakaru tīklu spējas |
| gen. | capacità infragiornaliera | tekošās dienas jauda |
| gen. | capacità interrompibile | atslēdzama jauda |
| el. | capacità interzonale | starpzonu jauda |
| gen. | capacità istituzionale | institucionālās spējas |
| comp., MS | capacità limitata | ierobežota noslodze |
| proced.law. | capacità matrimoniale | spēja doties laulībā |
| gen. | capacità militare | militāras spējas |
| el. | capacità netta di trasmissione coordinata | koordinēta neto pārvades jauda |
| gen. | capacità operativa iniziale | sākotnējās operatīvās spējas |
| environ. | capacità portante | maksimālās slodzes nestspēja |
| environ. | capacità portante dell'ambiente | ekoloģiskā kapacitāte |
| econ. | capacità produttiva | ražošanas jauda |
| proced.law. | capacità successoria | spēja mantot |
| proced.law. | capacità successoria | mantotspēja |
| chem. | capacità tampone | buferkapacitāte |
| energ.ind. | capacità tecnica | tehniskā jauda |
| IT | capacità unica di analisi dell'intelligence | vienotā izlūkdatu analīzes procedūra |
| gen. | carenza di capacità | spēju nepietiekamība |
| gen. | carenza in termini di capacità | spēju nepietiekamība |
| comp., MS | carico di capacità | noslodzes grafiks |
| proced.law. | certificato di capacità matrimoniale | dokuments par šķēršļu neesību laulības noslēgšanai |
| gen. | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti | ES Āfrikas spēju stiprināšanas koncepcija, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus |
| gen. | conferenza sul miglioramento delle capacità militari | spēju uzlabošanas konference |
| gen. | Conferenza sull'impegno di capacità | spēju pieteikšanas konference |
| gen. | conferenza sull'impegno di capacità civili | civilo spēju pieteikšanas konference |
| gen. | conferenza sull'impegno di capacità militari | militāro spēju pieteikšanas konference |
| gen. | consulente speciale dell'SG/AR per le capacità africane di mantenimento della pace | ĢS/AP īpašais padomdevējs Āfrikas miera uzturēšanas spēju jautājumos |
| gen. | controllo dei mezzi e delle capacità della NATO | NATO līdzekļu un spēju pārraudzība |
| gen. | creazione di capacità | spēju veidošana |
| gen. | dichiarazione di impegno di capacità militari | militāro spēju pieteikšanas deklarācija |
| chem. | fattore di capacità | kapacitātes faktors |
| chem. | fattore di capacità | aiztures koeficients |
| gen. | Gruppo sulle capacità UE-NATO | ES un NATO Spēju grupa |
| gen. | iniziativa sulle capacità di difesa | aizsardzības spēju ierosme |
| gen. | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | Spēju attīstības plāna darbības virziens |
| gen. | meccanismo di sviluppo delle capacità | spēju attīstības mehānisms |
| econ., energ.ind. | mercato della capacità | jaudas tirgus |
| gen. | messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO | NATO līdzekļu un spēju nodošana |
| gen. | mezzi e capacità | līdzekļi un spējas |
| gen. | mezzi e capacità comuni della NATO | NATO kopējie līdzekļi un spējas |
| gen. | mezzi e capacità preidentificati | iepriekš apzināti līdzekļi un spējas |
| gen. | missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa | EUCAP NESTOR |
| gen. | missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā |
| gen. | obiettivi di capacità collettive | kolektīvo spēju mērķis |
| comp., MS | ottimizzazione in base alla capacità | noslodzes optimizācija |
| health. | perdita della capacità uditiva | dzirdes traucējumi |
| comp., MS | pianificazione capacità | noslodzes plānošana |
| comp., MS | pianificazione della capacità | kapacitātes plānošana |
| gen. | Piano d'azione europeo sulle capacità | Eiropas spēju rīcības plāns |
| gen. | piano di sviluppo delle capacità | Spēju attīstības plāns |
| transp. | piena capacità operativa | pilna darbības jauda |
| gen. | piena capacità operativa | pilnīgas operatīvās spējas |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico ad alta capacità di carico | pastiprināta riepa |
| energ.ind. | prodotto di capacità standard | standarta jaudas produkts |
| gen. | rafforzamento delle capacità di polizia locale | vietējās policijas spēju stiprināšana |
| gen. | Relazione unica sui progressi riguardanti le capacità militari | Vienotais progresa ziņojums par ES militāro spēju attīstību |
| crim.law. | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore della lotta contro la criminalità organizzata internazionale | specializētu starptautiskās organizētās noziedzības apkarošanas zināšanu, prasmju un kompetences direktorijs |
| law | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo | specializētu pretterorisma zināšanu, prasmju un kompetences direktorijs |
| gen. | restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO | NATO līdzekļu un spēju atdošana atpakaļ |
| gen. | richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO | NATO līdzekļu un spēju atsaukšana |
| gen. | ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO | NATO līdzekļu un spēju izmantošana |
| gen. | ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO | NATO līdzekļu un spēju izmantošana |
| law, econ. | stato e capacità delle persone fisiche | fizisku personu juridiskais statuss vai tiesībspēja un rīcībspēja |
| construct. | strumento di gestione delle capacità civili | Civilo spēju pārvaldības instruments |
| gen. | sviluppo di capacità | spēju veidošana |
| fin., industr. | utilizzo della capacità | jaudas izmantojums |
