| Italian | Estonian |
| accordi "Berlin plus" | Berliin-pluss-leping |
| accordi "Berlin plus" | Berliin-pluss-kokkulepped |
| accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou | Cotonou lepingut esimest korda muutev leping |
| accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 |
| accordo che istituisce un'associazione | assotsieerimisleping |
| Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 |
| Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Cotonou lepingut esimest korda muutev leping |
| accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou | Cotonou lepingut teist korda muutev leping |
| accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou | leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel |
| Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel |
| Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Cotonou lepingut teist korda muutev leping |
| accordo commerciale anticontraffazione | võltsimisvastane kaubandusleping |
| Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America | võltsimisvastane kaubandusleping |
| accordo con l'Afghanistan | Afganistani kokkulepe |
| accordo del 1958 riveduto | muudetud 1958. aasta kokkulepe |
| accordo di associazione | assotsieerimisleping |
| accordo di Copenaghen | Kopenhaageni kokkulepe |
| accordo di Cotonou | AKV-EÜ koostööleping |
| accordo di Cotonou | Cotonou leping |
| accordo di Cotonou | AKV-EÜ partnerlusleping |
| accordo di Cotonou | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel |
| accordo di Dayton | Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistik |
| accordo di pace di Dayton | Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistik |
| accordo di partenariato ACP-CE | AKV-EÜ partnerlusleping |
| accordo di partenariato ACP-CE | Cotonou leping |
| accordo di partenariato ACP-CE | AKV-EÜ koostööleping |
| accordo di partenariato ACP-CE | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel |
| accordo di partenariato e di cooperazione | partnerlus- ja koostööleping |
| accordo di partenariato economico | majanduspartnerlusleping |
| accordo di partenariato economico CARIFORUM-UE | CARIFORUMi-EÜ majanduspartnerlusleping |
| accordo di partenariato economico CARIFORUM-UE | CARIFORUMi-ELi majanduspartnerlusleping |
| accordo di partenariato economico regionale | piirkondlik majanduspartnerlusleping |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | AKV-EÜ partnerlusleping |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Cotonou leping |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | AKV-EÜ koostööleping |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel |
| Accordo di Schengen | Schengeni leping |
| accordo di stabilizzazione e di associazione | stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping |
| Accordo di Strasburgo sulla classificazione internazionale dei brevetti | Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni Strasbourg'i kokkulepe |
| Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra | Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel |
| accordo euromediterraneo di associazione | Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimisleping |
| accordo europeo che istituisce un'associazione | Euroopa leping assotsiatsiooni loomiseks |
| accordo europeo che istituisce un'associazione | Euroopa leping |
| accordo europeo di associazione | Euroopa leping assotsiatsiooni loomiseks |
| accordo europeo di associazione | Euroopa leping |
| Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkulepe |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | institutsioonidevaheline kokkulepe |
| accordo quadro di cooperazione | koostöö raamleping |
| accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina | Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistik |
| accordo rapido in seconda lettura | varane teise lugemise kokkulepe |
| Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe |
| accordo sugli scambi e la cooperazione | kaubandus- ja koostööleping |
| accordo sulla sede | peakorterileping |
| Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione | tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise leping |
| accordo sullo status delle forze | vägede staatuse leping |
| Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengeni leping |
| accordo tra imprese | ettevõtjate kokkulepe |
| Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici | Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline riigihangete teatavaid aspekte käsitlev kokkulepe |
| Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]: | Nõukogu eesistujat volitatakse nimetama isikud, kellel on õigus liidu nimel leping allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse, ning esitada järgmine deklaratsioon/teade , mis on lisatud lepingule / lepingu lõppaktile / …: |
| Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]: | Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud lepingule kokkuleppele, Euroopa Liidu, liidu nimel alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse, ning esitada järgmine deklaratsioon/teade , mis on lisatud lepingule (kokkuleppele) / lepingu (kokkuleppe) lõppaktile / …: |
| In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' o alla 'Comunità' nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all'"Unione europea o alla "Comunità" nel testo dell'accordo/… s'intendono fatti, ove opportuno, all''Unione europea ' o all' 'Unione'. | Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane, võttes nimetatud kuupäevast üle kõik Euroopa Ühenduse õigused ja kohustused. Seega tuleb vajaduse korral kokkuleppe tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele või ühendusele käsitada viidetena Euroopa Liidule või liidule. |
| La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella inglese / francese. Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale. | Otsus on olemas kõikides keeltes, kuid ingliskeelne/prantsuskeelne versioon on lepingu ainus autentne versioon. Lepingu kokkuleppe teksti tõlked avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. |
| previo accordo | eelnev nõusolek |
| Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe protokoll |
| Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll |
| Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe viies protokoll |
| raccolta delle convenzioni e degli accordi stipulati dalla Finlandia con Paesi esteri | lepingute sari |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll |
| Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll |
| Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll |
