Terms containing tagliare

Subject	Italian	Dutch
met.	apparecchio per tagliare	schaar
agric.	apparecchio per tagliare rami	takversnipperaar
gen.	assi per tagliare per la cucina	snijplanken voor de keuken
gen.	barre per tagliare	boorstangen
transp.	biglietti a tagliando di agenzia	door reisbureau verstrekt plaatsbewijs
mech.eng.	cannello per tagliare sott'acqua	onderwatersnijbrander
mech.eng.	cesoia per tagliare lamiere	blikschaar
mech.eng.	cesoia per tagliare le siepi	haagschaar
immigr., tech.	coloritura dei tagli	snede verven
industr., construct.	disco per tagliare	snijschijf
industr., construct.	foratoio per tagliare il cuoio	ponstang voor het uitsnijden van leder
industr., construct.	forbici per tagliare i sigari	sigareschaartje
patents.	formine per tagliare i biscotti	uitsteekvormen voor koekjes
mech.eng.	fresa per tagliare	freeszaagblad
mech.eng.	fresa per tagliare	cirkelzaagblad
tech.	fresa per tagliare ingranaggi	tandwielfrees
antenn.	macchina di tagliare ampolle	ballonafsmeltmachine f
agric.	macchina per segare e tagliare in pezzi le ossa	machine voor het zagen of in stukken snijden van beenderen
construct.	macchina per tagliare	afbouwhamer
mech.eng.	macchina per tagliare al cannello	autogene snijbrander
commun.	macchina per tagliare alveari	interieurmachine
mater.sc., industr., construct.	macchina per tagliare e avvolgere in bobina	rollensnij-en wikkelmachine
industr.	macchina per tagliare gli ingranaggi	machine voor het frezen van tandwielen
mech.eng.	macchina per tagliare gli ingranaggi alla mola	machine voor het slijpen van tandwielen
industr., construct.	macchina per tagliare i cartoni	machine om karton te snijden
agric.	macchina per tagliare i picciuoli	machine ter verwijdering van steeltjes
industr., construct.	macchina per tagliare i tessuti	stofschaar
industr., construct.	macchina per tagliare i tessuti	machines voor het snijden van weefsels
industr., construct.	macchina per tagliare il legno in nastri	machine voor het versnijden van hout tot repen of linten
industr., construct.	macchina per tagliare il legno in trucioli	machine voor het versnijden van hout tot spaanders
industr., construct.	macchina per tagliare il vetro con la ruota	glassnijmachine met rolletjes
met.	macchina per tagliare in pezzi	afsteekbank met metalen frictieschijf
met.	macchina per tagliare in pezzi a dischi abrasivi	afsteekbank met slijpmachine
mech.eng.	macchina per tagliare ingranaggi	machine voor het frezen steken schaven of slijpen van tandwielen
industr., construct.	macchina per tagliare la carta	papiersnijmachine
industr., construct.	macchina per tagliare la carta	machine voor het snijden van papier
agric.	macchina per tagliare le barbabietole	bietensnijmachine
industr., construct.	macchina per tagliare le fibre corte	snijmachine
industr., construct.	macchina per tagliare le fibre discontinue	snijmachine
mech.eng.	macchina per tagliare le foglie di tè	machine voor het snijden van theeblaadjes
industr., construct.	macchina per tagliare le frange	machine voor het snijden van franje
mun.plan.	macchina per tagliare le patate	aardappelsnijmachine
gen.	macchina per tagliare le punte ai fagiolini	machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden
agric.	macchina per tagliare le siepi	hegsnoeimachine
cultur.	macchina per tagliare o ritagliare le pellicole	snijmachine voor films
agric.	macchina per tritare o tagliare in dadi le carni	vleesmolen machine om vlees in kleine stukjes te snijden
gen.	macchine per tagliare i capelli elettriche e non elettriche	tondeuses voor het haar, elektrisch en niet-elektrisch
gen.	macchine per tagliare il pane	broodsnijmachines
gen.	macchine per tagliare la barba	tondeuses voor de baard
industr., construct., chem.	mat di fibre tagliate	glasvezelmat
mech.eng.	pressa per tagliare	pers voor het afknippen
agric.	sega per tagliare a pezzi i tronchi d'albero	toestel voor het in stukken zagen van stammen
IT, el.	strato da tagliare	knapsubstraat
IT, el.	strato da tagliare	knapbaar substraat
gen.	strumenti per tagliare i cardi	distelstekers
gen.	strumenti per tagliare i cardi	distelscharen
gen.	strumenti per tagliare i tubi	instrumenten voor het snijden van buizen
nat.sc., agric.	strumento per tagliare i garretti	gereedschap voor het doorsnijden van de hakpees
agric., industr.	tabacco sotto forma di foglie intere o tagliate non scostolato	tabak in de vorm van gehele of versneden niet-gestripte bladeren
econ., fin.	tagli negli investimenti pubblici	gemeenschapsinvesteringen verlagen
met., el.	taglia scoria	slakkenstand
fin.	tagliando d'accettazione	strook van inschrijving
fin.	tagliando di affogliamento	talon
transp.	tagliando di controllo	controlestrook
transp.	tagliando di controllo del percorso	reiswegcontrolecoupon
fin.	tagliando di dividendo	dividendcheque
transp.	tagliando di ritorno	retourgedeelte
fin.	tagliando di scarico	strook van zuivering
IT, el.	tagliando di verifica	testcoupon
transp.	tagliando di volo presentato al banco accettazione	aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon
fin.	tagliando d'importazione	invoerstrook
fin.	tagliando esportazione	uitvoerstrook
transp.	tagliando facoltativo	passe-partout coupon
fin.	tagliando riesportazione	wederuitvoerstrook
transp., mater.sc.	tagliare a lunghezza	afkorten
mech.eng.	tagliare a misura	afkorten
coal.	tagliare al muro significa tagliare vicino al piano di giacitura del minerale utile	ondersnijden wil zeggen: en kerf maken dicht boven de vloer van de pijler
met.	tagliare alla misura richiesta	op maat snijden
met.	tagliare con la matrice	uitponsen
industr., construct., met.	tagliare con le forbici	afsnijden
industr., construct., met.	tagliare con le forbici	afknippen
industr., construct., met.	tagliare i bordi	boorden snijden
industr., construct., met.	tagliare i margini	boorden snijden
chem.	tagliare il colore	een kleur temperen
agric.	tagliare il fieno	hooien
met.	tagliare in bobine	slitten
agric.	tagliare in forma determinata	in vorm snijden
industr., construct., met.	tagliare in modo discontinuo	overslaan
industr., construct., met.	tagliare in modo discontinuo	onregelmatig snijden
agric.	tagliare in pezzi	in moten snijden
agric.	tagliare in pezzi i pesci	in moten snijden
met.	tagliare la colata	de aansnijding maken
met.	tagliare la colata	aansnijden
industr., construct.	tagliare la tomaia	uitsnijden van de schacht
industr., construct.	tagliare l'avantacco	bijsnijden van de zooltong
market.	tagliare le spese	op uitgaven besnoeien
transp.	tagliare lo scambio	het wissel openrijden
met.	taglio a caldo	heetsnijden
earth.sc.	taglio a getto d'acqua	waterstraalsnijden
agric.	taglio a Jupiter	Jupitersnoei
agric.	taglio a scelta colturale	plenterkap
agric.	taglio a scelta commerciale	afromen
agric.	taglio a scelta irrazionale	afromen
met.	taglio al cannello	vlamsnijden
met.	taglio al cannello	afbranden
met.	taglio alla fiamma	afbranden
met., construct.	taglio alla fiamma	vlamsnijden
met.	taglio all'ossigeno	vlamsnijden
met.	taglio all'ossigeno	afbranden
agric.	taglio anticipato	vroegmaaien
met.	taglio con fascio elettronico	elektronenbundelsnijden
met.	taglio con il procedimento Laser	laserstraalsnijden
agric.	taglio da dirado	plenterkap
agric.	taglio d'alberi	hakken
agric.	taglio degli unghioni	klauwkappen
agric.	taglio dei nodelli	bijklauwenkappen
fish.farm.	taglio della saccata	zak
met.	taglio delle lamiere mediante fiamma ossidrica	vlamsnijden
met.	taglio delle lamiere mediante fiamma ossidrica	afbranden
met.	taglio di demolizione	schrotsnijden
agric.	taglio di fine turno	oogstkap
met.	taglio di lamiere a pacchetto	pakketsnijden
agric.	taglio di maturità	oogstkap
industr., construct., mech.eng.	taglio di punta	hartsteek
met.	taglio di rottame	schrotsnijden
agric.	taglio di sgombero	eindkap
met.	taglio di teste di chiodi con foratura	nagelspuiten
industr., construct.	taglio e bobinatura	bobineren
med.	taglio e giunzione	splicing
met.	taglio elettrico ad arco	vlamboogsnijden
met.	taglio elettrico ad arco	boogsnijden
industr., construct.	taglio in faccette	brillanderen
met.	taglio in formati	formaatsnijden
agric., industr., construct.	taglio longitudinale	schulpen
met.	taglio meccanico dopo riscaldamento a resistenza	weerstandsnijden
agric.	taglio primaticcio	vroegmaaien
agric.	taglio principale	oogstkap
agric.	taglio saltuario	plenterkap
agric.	taglio selettivo	afromen
med.	taglio su filamento singolo	knip
met.	taglio subacqueo	onderwatersnijden
mech.eng.	tenaglia per collocare o tagliare le copiglie e le viti	tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen