| Italian | Dutch |
| abbonamento sociale | sociaal abonnement |
| abilità sociali | sociale vaardigheden |
| abitazione sociale | volkswoning |
| abitazione sociale | woningwetwoning |
| abitazione sociale | sociale woning |
| accettazione sociale | maatschappelijke acceptatie |
| accettazione sociale | maatschapelijke aanvaarding |
| accordo a undici sulla politica sociale | Overeenkomst betreffende de sociale politiek |
| Accordo complementare di applicazione della Convenzione europea di sicurezza sociale | Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| Accordo complementare per l'applicazione della convenzione europea sulla sicurezza sociale | Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| Accordo concernente la sicurezza sociale dei battellieri del Reno | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden herzien |
| Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti | Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| adolescenza sociale | sociale adolescentie |
| agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 | Europese sociale en gelijkheidsagenda voor 2011-2015 |
| agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 | Europese sociale agenda voor 2011-2015 |
| Agenda europea per la politica sociale | Europese sociale agenda |
| Agenda per la politica sociale | Europese sociale agenda |
| Agenda sociale | Sociale Agenda |
| Agenda sociale europea | Europese sociale agenda |
| agenda sociale europea 2011-2015 | Europese sociale agenda voor 2011-2015 |
| agenda sociale europea 2011-2015 | Europese sociale en gelijkheidsagenda voor 2011-2015 |
| agenda sociale rinnovata | herziene sociale agenda |
| agenda sociale rinnovata | vernieuwde sociale agenda |
| agenda sociale rinnovata | hernieuwde sociale agenda |
| agenda sociale riveduta | hernieuwde sociale agenda |
| agenda sociale riveduta | herziene sociale agenda |
| agenda sociale riveduta | vernieuwde sociale agenda |
| agente sociale | actor |
| alienazione sociale | sociale vervreemding |
| ambiente sociale | sociale omgeving |
| ambiente sociale | sociale laag |
| ambiente sociale | sociale achtergrond |
| ambiente sociale e culturale | sociaal-cultureel milieu |
| antropologia sociale | sociale anthropologie |
| apprendimento sociale costante | aanhoudend maatschappelijk leerproces |
| ascesa sociale | opwaartse sociale mobiliteit |
| ascesa sociale | opwaartse maatschappelijke mobiliteit |
| assegno di previdenza sociale per ciechi | toelage voor blindenzorg |
| assistente sociale | maatschappelijk werkster |
| assistente sociale | maatschappelijk werker |
| assistente sociale diplomato | erkend sociaal werker |
| assistente sociale neuropsichiatrico | sociaal-psychiatrisch werker |
| assistente sociale neuropsichiatrico | maatschappelijk werker voor psychiatrische patiënten |
| assistenza medico-sociale alla prima infanzia | hulpbetoon voor kleine kinderen |
| assistenza sociale | maatschappelijk werk |
| assistenza sociale | sociale hulp |
| assistenza sociale | sociale steun |
| assistenza sociale | sociale verzorging |
| assistenza sociale | sociale bijstand |
| assistenza sociale ai giovani | jeugdzorg |
| assistenza sociale e medica | sociale en medische bijstand |
| associazioni di solidarietà sociale | solidariteitsverenigingen |
| attività sociale | maatschappelijke activiteit |
| attività sociale | sociale activiteit |
| attori sociali | maatschappelijke organisaties |
| azione sanitaria e sociale | gezondheids- en sociale maatregelen |
| azione sociale | sociale dienstverlening |
| azione sociale | sociaal werk |
| azione sociale comunitaria | sociale gemeenschapsactie |
| azione sociale globale | globale sociale actie |
| azione sociale su un ambiente a rischio | straathoekwerk |
| beneficiario di assistenza sociale | persoon die sociale bijstand geniet |
| beneficiario di assistenza sociale | ontvanger van sociale bijstand |
| beneficio sociale | sociaal voordeel |
| benessere sociale | maatschappelijk welzijn |
| benessere sociale | maatschappelijk welbevinden |
| cambiamento sociale | maatschappelijke verandering |
| capitale sociale | sociaal kapitaal |
| capitolo sociale acciaio | sociale component staalindustrie |
| Carta sociale europea riveduta | Europees Sociaal Handvest herzien |
| caso sociale | problematisch geval |
| Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere | nationaal autonoom fonds voor sociale zekerheid in de mijnen |
| Cassa mutua sociale agricola | sociaal fonds voor de landbouw |
| categoria sociale prioritaria | prioritaire sociale categorie |
| centro di azione sociale globale | centrum voor globale sociale actie |
| Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale | Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen |
| Centro di prestazioni pecuniarie della sicurezza sociale | centrum voor uitkeringen van de sociale zekerheid |
| centro di previdenza sociale per i lavoratori migranti | Centrum voor sociale zekerheid voor migrerende werknemers |
| centro psico-sociale | sociaal-psychologisch instituut |
| centro pubblico di assistenza sociale | sociale dienst |
| centro pubblico di assistenza sociale | Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn |
| Centro regionale di sicurezza sociale | regionaal centrum voor de sociale zekerheid |
| Centro regionale di sicurezza sociale | Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid |
| centro sociale | sociaal dienstencentrum |
| centro sociale | maatschappelijk centrum |
| centro sociale | ontmoetingscentrum |
| centro sociale | gemeenschapscentrum |
| cittadinanza sociale | sociaal burgerschap |
| classe sociale | sociale klasse |
| classe sociale | klasse |
| clausola sociale orizzontale | horizontale sociale clausule |
| clima sociale | sociaal klimaat |
| Codice europeo di Sicurezza sociale riveduto | Europese Code inzake Sociale Zekerheid herzien |
| Codice europeo di sicurezza sociale | Europese Code inzake sociale zekerheid |
| Codice europeo di sicurezza sociale rivisto | Europese Code inzake Sociale Zekerheid herzien |
| coercizione sociale | sociale druk |
| coesione sociale | verbondenheid |
| collaboratore sociale | sociale helper |
| Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| comitato consultivo per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | Raadgevend Comité voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid |
| comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| Comitato consultivo per l'integrazione sociale ed economica dei minorati | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten |
| comitato di dialogo sociale | comité van de sociale dialoog |
| Comitato direttivo per la sicurezza sociale | Stuurcomité voor sociale zekerheid |
| comitato nazionale delle assicurazioni sociali | Nationale Sociale-verzekeringsraad |
| Comitato paritetico per i problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli | Paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken van de landarbeiders |
| Comitato paritetico per i problemi sociali dei salariati agricoli | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers |
| Comitato paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart |
| Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij |
| Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij |
| comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij |
| comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij |
| comitato per il dialogo sociale | Comité van de sociale dialoog |
| Comitato per il Fondo sociale europeo | Comité van het Europees Sociaal Fonds |
| Comitato tecnico ad hoc "Scienze sociali" | Ad hoc-Comité "sociale wetenschappen" |
| commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid |
| commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| commissione di lavoro per gli affari sociali e culturali | Werkcommissie voor sociale en culturele zaken |
| commissione di registrazione dei medici in medicina sociale | Sociaal-geneeskundigen Registratiecommissie |
| Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione | Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering |
| commissione sociale | sociale commissie |
| Commissione stupefacenti del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite | Narcotica-commissie |
| Commissione stupefacenti del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite | Commissie voor verdovende middelen van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties |
| competenze sociali | sociale vaardigheden |
| condotta sociale | sociaal gedrag |
| conquista sociale | sociale verworvenheden |
| consigliere di servizio sociale | maatschappelijk werker |
| consigliere di servizio sociale | maatschappelijk adviseur |
| consiglio delle assicurazioni sociali | Sociale Verzekeringsraad |
| Consiglio di amministrazione per i servizi sociali | Raad van Bestuur voor de Sociale Diensten |
| Consiglio internazionale per l'azione sociale | Internationale Confederatie voor sociale welvaart |
| Consiglio "occupazione e affari sociali" | Raad werkgelegenheid en sociale zaken |
| consultorio medico-sociale | sociaal-medische diensten |
| contesto sociale | sociale achtergrond |
| contesto sociale | sociale omgeving |
| contrattazione sociale | sociale onderhandelingen |
| contratto sociale in base al sesso | gendercontract |
| contratto sociale in base al sesso | contract tussen vrouwen en mannen |
| contributo sociale | socialezekerheidsbijdrage |
| controllo delle spese e delle entrate nel campo della protezione sociale | observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming |
| controllo sociale | sociale controle |
| Convenzione che estende e coordina l'applicazione delle normative in materia di previdenza sociale ai cittadini delle Parti contraenti del trattato di Bruxelles, firmata il 7 novembre 1949 a Parigi dai governi del Belgio, della Francia, del Lussemburgo, dei Paesi Bassi e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale | Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid |
| Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale | Verdrag betreffende minimumnormen van sociale zekerheid |
| Convenzione concernente le organizzazioni di lavoratori agricoli ed il loro ruolo nello sviluppo economico e sociale | Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling |
| Convenzione concernente l'uguaglianza di trattamento dei nazionali e dei non nazionali in materia di sicurezza sociale | Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid |
| Convenzione europea di assistenza sociale e medica | Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand |
| Convenzione europea di Assistenza sociale e medica | Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand |
| Convenzione europea di sicurezza sociale | Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori | Europese Overeenkomst inzake de sociale bescherming van landbouwers |
| Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori | Europese Overeenkomst inzake de sociale bescherming van landbouwers |
| Convenzione europea sulla sicurezza sociale | Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| Convenzione nordica sulla sicurezza sociale | Noordse Overeenkomst inzake Sociale Zekerheid |
| convenzione nordica sulla sicurezza sociale | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid |
| convenzione nordica sulla sicurezza sociale | Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid |
| Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien |
| Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden |
| Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
| copertura sociale | sociale zekerheid |
| costrizione sociale | sociale druk |
| deriva sociale | sociale ontworteling |
| deriva sociale | neerwaartse sociale mobiliteit |
| deviazione sociale | sociale deviatie |
| Dialogo sociale,diritti sociali e questioni di uguaglianza | Sociale dialoog,sociale rechten,gelijke kansen |
| Dialogo sociale e politica sociale | Sociale dialoog en sociaal beleid |
| Dichiarazione di Copenaghen sullo sviluppo sociale | Verklaring van Kopenhagen over sociale ontwikkeling |
| Dichiarazione tripartita di principi sulle imprese multinazionali e la politica sociale | Tripartiete beginselverklaring betreffende multinationale ondernemingen en sociaal beleid |
| differenziazione sociale | differentiatie |
| dimensione sociale | sociale dimensie |
| dimensione sociale dello spazio comune | sociale dimensie van de gemeenschappelijke ruimte |
| dimensione sociale europea | Europese sociale ruimte |
| direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand |
| direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale | Directoraat sociale zekerheid en bijstand |
| Direzione generale di sicurezza sociale | regionale directie voor sociale zekerheid |
| Direzione generale di sicurezza sociale | Regionale Directie voor sociale zekerheid |
| Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand |
| Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza | Directoraat sociale zekerheid en bijstand |
| direzione regionale di previdenza sociale | regionale directie voor sociale zekerheid |
| direzione regionale di previdenza sociale | Regionale Directie voor sociale zekerheid |
| diritti sociali di base | sociale grondrechten |
| diritti sociali fondamentali | sociale grondrechten |
| disadattamento sociale | sociale vervreemding |
| discriminazione sociale | sociale discriminatie |
| disinserimento sociale | dissocialiteit |
| disinserimento sociale | desocialisatie |
| disposizione sociale | sociale bepaling |
| disposizioni sociali | sociale bepalingen |
| dottrina sociale | sociale leer |
| ecologia sociale | sociale ecologie |
| emancipazione sociale | maatschappelijke emancipatie |
| emarginazione di strati sociali | de weg naar de marginaliteit,van bevolkingsgroepen |
| emarginazione sociale | sociale marginalisering |
| emarginazione sociale | sociale uitsluiting |
| emarginazione sociale | maatschappelijke uitsluiting |
| energia sociale | sociale energie |
| ente pubblico di sicurezza sociale | Nationaal Instituut voor Sociale Zekerheid |
| equilibrio sociale | sociaal evenwicht |
| esclusione sociale | sociale marginalisering |
| escluso sociale | maatschappelijk marginaal iemand |
| evoluzione sociale | sociale ontwikkeling |
| federazione internazionale degli operatori sociali | Internationale Federatie van maatschappelijk werkers |
| fondamento sociale comune | gemeenschappelijk sociaal fundament |
| fondo sociale | sociaal fonds |
| Forum europeo per la politica sociale | Europees Forum voor sociaal beleid |
| Forum europeo sulla politica sociale | Europees forum inzake de sociale politiek |
| Forum sulla politica sociale | Forum voor Sociaal Beleid |
| frattura sociale | sociale breuk |
| frattura sociale | maatschappelijke kloof |
| funzione sociale | sociale functie |
| funzione sociale | samenlevingsfunctie |
| gerarchia sociale | sociale rangorde |
| gerarchia sociale | sociale hiërarchie |
| gerontologia sociale | sociale gerontologie |
| godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale | oneigenlijk gebruik van de sociale zekerheid |
| godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale | uitkeringsfraude |
| godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale | steunfraude |
| godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale | misbruik van de sociale zekerheid |
| gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione | Groep ESDIS |
| gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione | Groep op hoog niveau werkgelegenheids- en sociale dimensie van de informatiemaatschappij |
| Gruppo consultivo di esperti di alto livello sull'integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro | Raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt |
| Gruppo di esperti " Rete generale d'informazione sull'evoluzione sociale nella Comunità europea " | DeskundigengroepAlgemeen informatienet over de sociale ontwikkeling in de Europese Gemeenschap |
| Gruppo di lavoro "Politica sociale e regionale" | Werkgroep over sociale en regionale politiek |
| Gruppo di lavoro "Sociale" | Werkgroep "Sociaal" |
| Gruppo di lavoro "Sociale/ambiente/ricerca" | Werkgroep "Sociaal/Milieu/Onderzoek" |
| gruppo interservizi ad hoc contro l'esclusione sociale | ad hoc-Groep over sociale uitsluiting |
| gruppo sociale | bevolkingsgroep |
| gruppo sociale | groep |
| impatto sociale | maatschappelijke gevolgen |
| impedimento sociale | sociale handicap |
| imprenditorialità sociale | maatschappelijk ondernemerschap |
| impresa di economia sociale | onderneming op sociale grondslag |
| inclusione sociale | sociale insluiting |
| inclusione sociale | sociale inclusie |
| iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi | communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten |
| iniziativa di animazione sociale | maatschappelijk opbouwwerk |
| iniziativa quadro sulla protezione sociale | kaderinitiatief inzake de sociale bescherming |
| innovazione sociale | sociale innovatie |
| inserimento sociale delle categorie svantaggiate | sociale inpassing van kansarmen |
| integrazione sociale | maatschappelijke integratie |
| integrazione sociale a casa | sociale integratie thuis |
| integrazione sociale degli handicappati | integratie van mindervaliden in het maatschappelijk leven |
| integrazione sociale degli immigrati | sociale inpassing van immigranten |
| integrazione sociale dei gruppi svantaggiati | sociale integratie van de meest kansarme groepen |
| interazione sociale | interactie |
| interventi per la ripresa economica e sociale delle aree colpite | sanering |
| interventi per la ripresa economica e sociale delle aree colpite | herinrichting |
| intervento statale di carattere sociale | tegemoetkoming van de Staat met een sociaal karakter |
| isolamento sociale | isolatie van de omgeving |
| istituto assicurativo nazionale per la sicurezza sociale all'estero | Nationale Dienst voor de sociale verzekering in het buitenland |
| Istituto delle assicurazioni sociali | instituut voor sociale zekerheid |
| Istituto delle assicurazioni sociali | Instituut van Sociale Verzekeringen |
| Istituto nazionale d'assicurazione sociale per lavoratori autonomi | Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen |
| Istituto nazionale dei servizi sociali | nationaal instituut voor sociale diensten |
| Istituto nazionale della previdenza sociale | Nationaal Instituut voor Sociale Voorzieningen |
| Istituto nazionale di previdenza sociale per lavoratori autonomi | Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen |
| Istituto nazionale di servizi sociali | nationaal instituut voor sociale diensten |
| istituto per la sicurezza sociale di Stoccolma, divisione "Estero" | Sociale-verzekeringskantoor van Stockholm, afdeling Buitenland |
| istituzione sociale | institutie |
| istituzione sociale | sociale instelling |
| istituzione sociale | stichting met een sociaal doel |
| istituzione sociale | instelling met een maatschappelijk doel |
| lavoro medico-sociale | medisch-sociaal werk |
| lavoro presso un centro sociale o presso comunità | buurthuiswerk |
| lavoro sociale | maatschappelijk werk |
| lavoro sociale di comunità | opbouwwerk |
| lavoro sociale di comunità | sociaal opbouwwerk |
| lavoro sociale di comunità | maatschappelijk opbouwwerk |
| lavoro sociale di comunità di quartiere | buurtwerk |
| lavoro sociale di comunità di quartiere | buurtopbouwwerk |
| Libro bianco intitolato "La politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'Unione" | Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek |
| Libro verde sugli aspetti sociali e della società dell'informazione | Groenboek over de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij |
| Libro verde sulla politica sociale europea - Opzioni per l'Unione | Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie |
| lotta contro l'emarginazione sociale | bestrijding van de marginalisering |
| lottizzazione sociale | sociale verkaveling |
| mancanza d'integrazione sociale | sociale onaangepastheid |
| mancanza d'integrazione sociale | maatschappelijke onaangepastheid |
| maturità sociale | sociale rijpheid |
| mediazione sociale | sociale bemiddeling |
| medicina sociale e preventiva | sociale en preventieve geneeskunde |
| miglioramento sociale | situatieverbetering |
| ministero degli affari sociali | Ministerie van Sociale Zaken |
| Ministero del Lavoro, della Famiglia e degli Affari Sociali | Ministerie van Arbeid en Sociaal Welzijn |
| Ministero del lavoro e della politica sociale | Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid |
| Ministero del lavoro e della sicurezza sociale | Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid |
| Ministero della Famiglia e dello Sviluppo sociale | Ministerie van Gezinsaangelegenheden en Sociale Ontwikkeling |
| Ministero della previdenza sociale | Ministerie van Sociale Voorzieningen |
| Ministero della previdenza sociale | Ministerie van Sociale Voorzorg |
| ministero della previdenza sociale | Ministerie van Sociale Zekerheid |
| ministero della previdenza sociale | Ministerie van Sociale Voorzorg |
| Ministero della sanità e degli affari sociali | Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken |
| ministero della sanità e dei servizi sociali | Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Diensten |
| Ministero della sanità e dei servizi sociali per l'Irlanda del Nord | Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Diensten voor Noord-Ierland |
| Ministero della sicurezza sociale | Ministerie van Sociale Zekerheid |
| Ministero per gli affari sociali | Ministerie van Sociale Zaken |
| misura d'accompagnamento sociale | begeleidende sociale maatregel |
| misura sociale | sociale maatregel |
| mobilità sociale ascendente | opwaartse maatschappelijke mobiliteit |
| mobilità sociale ascendente | opwaartse sociale mobiliteit |
| mobilità sociale verticale | vertikale sociale mobiliteit |
| modello sociale | sociaal model |
| modello sociale europeo | Europees sociaal model |
| morte sociale | sociale dood |
| mutamento sociale | maatschappelijke verandering |
| mutamento sociale | sociale verandering |
| norma sociale | norm |
| obblighi sociali | sociale dwang |
| obbligho sociale | sociale dwang |
| onere sociale | sociale lasten |
| operatore sociale | ontwikkelingswerker |
| ordine sociale | maatschappelijke orde |
| organizzazione sociale | sociale organisatie |
| Osservatorio delle politiche di lotta contro l'esclusione sociale | Waarnemingspost voor het beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting |
| pacchetto di investimenti sociali | pakket sociale-investeringsmaatregelen |
| pace sociale | sociale vrede |
| pace sociale | arbeidsvrede |
| parere medico e sociale | medische en sociale advisering |
| participazione alla vita sociale | maatschappelijke inpassing |
| pensione sociale | ouderdomspensioen |
| pensione sociale ai cittadini senza risorse | sociaal pensioen voor burgers zonder inkomsten |
| piano chiamato "rinnovamento sociale" | sociaal vernieuwingsprogramma |
| Piano nazionale per l'inclusione sociale | nationaal actieplan voor sociale insluiting |
| Piano nazionale per l'inclusione sociale | nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting |
| piano sociale | sociaal plan |
| piattaforma sociale globale | global social floor |
| piattaforma sociale globale | mondiale sociale vloer |
| politica di intervento sociale | beleid van sociale steunverlening |
| politica economica e sociale delle Comunità | economische en sociale politiek van de Gemeenschappen |
| posizione sociale | sociale status |
| prestazione della assicurazione sociale | prestatie der sociale verzekering |
| previdenza sociale | welzijnsorganisatie |
| previdenza sociale agraria | welzijnswerk op het platteland |
| processo sociale | sociaal proces |
| programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti | communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen |
| Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale | communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit |
| programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani | actieprogramma betreffende de sociale grondrechten van ouderen |
| programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | Actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden |
| programma d'azione sociale | sociaal actieprogramma |
| Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate | Communautair actieprogramma op middellange termijn betreffende de economische en maatschappelijke integratie van groepen economisch en sociaal kansarmen |
| Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà | Communautair actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van sociale uitsluiting en ter bevordering van de solidariteit |
| programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden |
| Programma di azione sociale | Sociaal actieprogramma |
| programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali | programma ter financiering van sociale woningbouw |
| programma di integrazione sociale | sociale-integratiebevorderend initiatief |
| Programma di stabilizzazione sociale | programma inzake sociale stabilisering |
| programma sociale a medio termine | sociaal programma op middellange termijn |
| programmazione sociale | sociale programmering |
| programmazione sociale | opstellen van een sociaal programma |
| promozione sociale | verbetering van de maatschappelijke positie |
| promozione sociale | sociale promotie |
| protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten |
| Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten |
| Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica | Protocol nopens de vluchtelingen |
| Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica | Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand |
| Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Protocol nopens de vluchtelingen |
| Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Protocol nopens de vluchtelingen |
| Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti | Protocol nopens de vluchtelingen |
| Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | Protocol nopens de vluchtelingen |
| Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale | Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid |
| Protocollo alla Convenzione europea di Sicurezza sociale | Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| Protocollo di emendamento alla carta sociale europea | Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest |
| psicologia sociale | sociale psychologie |
| quadro di valutazione degli indicatori occupazionali e sociali | scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren |
| quadro di valutazione degli indicatori occupazionali e sociali | scorebord van kernindicatoren op sociaal en werkgelegenheidsgebied |
| questione sociale | maatschappelijk vraagstuk |
| rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata | vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving |
| realtà sociale | sociale werkelijkheid |
| reddito sociale | sociaal inkomen |
| regime di protezione sociale | stelsel van sociale bescherming |
| regime di protezione sociale | socialebeschermingsstelsel |
| regime speciale della sicurezza sociale dei lavoratori autonomi | speciaal stelsel van sociale zekerheid voor zelfstandigen |
| regolamento interno del comitato del Fondo sociale europeo | reglement van orde van het Comité van het Europees Sociaal Fonds |
| regolamento "sociale strada" | verordening "sociale regels" |
| reinserimento sociale | sociale re-integratie |
| reinserimento sociale | maatschappelijke herintegratie |
| reinserimento sociale dei malfattori | sociale reïntegratie van delinquenten |
| reinserimento sociale dei tossicomani | sociale reclassering van verslaafden |
| reintegrazione sociale dei tossicomani | sociale reclassering van verslaafden |
| Relazione comune sull'inclusione sociale | gezamenlijk verslag inzake sociale insluiting |
| responsabile di organizzazioni di solidarietà sociale | vertegenwoordiger van een solidariteitsvereniging |
| rete di assistenza sociale | netwerk voor sociale dienstverlening |
| riabilitazione sociale | sociale rehabilitatie |
| ricerca sociale | sociaal onderzoek |
| ricerca sociale CECA | sociaal onderzoek van de EGKS |
| ricorso all'assistenza sociale | beroep op bijstand |
| rinnovamento sociale | sociale vernieuwing |
| riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali | heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte |
| riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali | heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving |
| ripartizione delle responsabilità professionali,familiari e sociali | taakverdeling in beroep,gezin en maatschappij |
| sanzione sociale | sociale sanctie |
| scienze sociali e umanitarie | menswetenschappen |
| scienze sociali e umanitarie | alfa- en gammawetenschappen |
| servizi di assistenza sociale | centrum voor sociale werkers |
| servizi sociali | welzijnsvoorzieningen |
| servizi sociali | sociale voorzorg |
| servizi sociali di interesse generale | sociale dienst van algemeen belang |
| servizio sociale | maatschappelijke dienstverlening |
| servizio sociale | maatschappelijk werk |
| servizio sociale di gruppo | groepsmaatschappelijk werk |
| servizio sociale di quartiere | buurtwerk |
| servizio sociale industriale | sociale dienst voor industriepersoneel |
| servizio sociale per i ciechi | maatschappelijke dienstverlening voor blinden |
| servizio sociale per minorenni | sociale dienst voor jongeren |
| servizio sociale per minorenni | bureau voor jeugd-en jongerenzaken |
| servizio specializzato in materia di sicurezza sociale dei lavoratori migranti | gespecialiseerde dienst voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| settori sociali interessati all'attività della Comunità | de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap |
| sezione "Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura" | Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur |
| sicurezza sociale d'oltremare | overzeese sociale zekerheid |
| Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nella Comunità | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap |
| sociale ed istituzionale | sociaal-institutioneel |
| sociale ed istituzionale | inrichting van staat en maatschappij |
| sostenibilità sociale | sociale duurzaamheid |
| sottocommissione per la Carta sociale europea e per l'occupazione | Subcommissie Europees Sociaal Handvest en werkgelegenheid |
| spazio europeo di dialogo sociale | georganiseerd overleg op Europees vlak |
| spazio sociale comunitario | Europese sociale ruimte |
| Stato sociale | verzorgingsstaat |
| Stato sociale | welvaartsstaat |
| Stato sociale attivo | actieve welvaartsstaat |
| statuto del comitato del Fondo sociale europeo | Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds |
| Strategia per l'occupazione e Fondo sociale europeo | Werkgelegenheidsstrategie en Europees Sociaal Fonds |
| stratificazione sociale | sociale stratificatie |
| stratificazione sociale | sociale verdeling |
| stratificazione sociale | sociale rangorde |
| strato sociale sprovvisto di conoscenze tecniche | technisch analfabete bevolkingsgroep |
| struttura sociale | social structure |
| struttura sociale agraria | sociale structuur in de landbouw |
| studi sociali | sociale studierichting |
| sussidio sociale | sociale uitkering |
| tariffa sociale privilegiata | sociaal tarief |
| telematica per la previdenza sociale | telematica voor sociale zekerheid |
| teoria dell'azione sociale | theorie van het maatschappelijk werk |
| teoria dell'azione sociale | theorie van de sociale welzijnszorg |
| teoria dell'azione sociale | theorie van de maatschappelijke dienstverlening |
| tessera di sicurezza sociale | sociale zekerheidskaart |
| tessuto sociale | sociaal netwerk |
| trasferimento sociale | sociale overdrachten |
| tutela sociale | sociale zekerheid |
| tutela sociale e famiglia | sociale bescherming en gezin |
| Ufficio di previdenza sociale di Göteborg, sezione naviganti | sociale-verzekeringskantoor van Göteborg, afdeling Zeelieden |
| Ufficio di previdenza sociale di Stoccolma, divisione estero | Sociale-verzekeringskantoor van Stockholm, afdeling Buitenland |
| ufficio di sicurezza sociale d'oltremare | Dienst voor overzeese sociale zekerheid |
| Ufficio nazionale della sicurezza sociale | nationaal bureau voor arbeidsongevallen en beroepsziekten |
| valore sociale stabilito | heersend waardesysteem |
| valori sociali stabiliti | heersend waardesysteem |
| vertice mondiale in materia sociale | wereldtopconferentie inzake sociale zaken |
| vertice mondiale per lo sviluppo sociale | Wereldtop over Sociale Ontwikkeling |
| Vertice mondiale per lo sviluppo sociale | Sociale Top |
| vertice mondiale per lo sviluppo sociale | Sociale Top |
| vertice mondiale per lo sviluppo sociale | Wereldconferentie over Sociale Ontwikkeling |
| vertice mondiale per lo sviluppo sociale | wereldtop voor de sociale ontwikkeling |
| vertice sociale | sociale top |
| vertice sociale | Sociale Top |
| vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione | tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid |
| vertice sul dialogo sociale | top over de sociale dialoog |
| volontariato sociale | vrijwilligerswerk op sociaal vlak |
